Nala's part.
"He's holding back, he's hiding"
Languages and voices include:
Arabic tv (standard)
نهى فكري /Noha Fekry
Arabic (Egyptian)
أماني شوقي / Amani Shawqi
Armenian
Կարինե Եսայան / Karine Yesayan (speaking) & Սուսաննա Պետրոսյան /Susanna Petrosyan (singing)
Bulgarian
Петя Абаджиева/Petya Abadjieva (speaking), & Цветомира Михайлова/Tsvetomira Mihaylova (singing)
Bulgarian 2019
Кръстина Кокорска/ Krastina Kokorska
Cantonese
张佩德/Jeung Pooi-Dak
Cantonese 2019
白珍寶/Baak Zan-Bou
Crimean Tatar
?
Croatian
Dijana Bolanča
Croatian 2019
Mateja Majerle
Czech
Petra Hanžlíková (speaking) & Jana Mařasová (singing)
Czech 2019
Aneta Krejčíková (speaking) & Tereza Černochová (singing)
Danish
Pernille Højgaard
Danish 2019
Nellie Ettison
Dutch
Ryan van den Akker
Dutch 2019
April Darby
Dutch Musical 2004
Carolina Dijkhuizen
Dutch Musical 2016
Gaia Aikman
English
Moira Kelly & Sally Dworsky (Singing)
English 2019
Beyoncé Knowles-Carter
English Musical
Heather Headley
South African Musical
Tsholo Monedi
Estonian
Nele-Liis Vaiksoo
Estonian 2019
Liis Lemsalu
Finnish
Annimaria Rinne
Finnish 2019
Paula Vesala
Flemish (Special soundtrack version)
Barbara Dex
Flemish 2019
Charlotte Campion
French
Sybille Tureau & Maïdi Roth (singing)
Canadian French 2019
Elisabeth Gauthier Pelletier (speaking) & Audrey-Louise Beauséjour (singing)
European French 2019
Anne Sila
French Musical
Léah Vincent
German
Alexandra Wilcke
German 2019
Magdalena Turba
German Musical
Senhit Zadik Zadik
Greek
Αλεξάνδρα Παυλίδου / Alexandra Pavlidou
Greek 2019:
Εύα Τσάχρα / Éva Tsáhra
Hebrew
שרית וינו אלעד /Sarit Vino-Elad
Hebrew 2019
עדי כהן/Adi Cohen
Hindi
मलिष्का मेंडोंसा/Malishka Mendonsa
Hindi 2019
नेहा गर्गवा /Neha Gargava (speaking) & सुनिधि चौहान /Sunidhi Chauhan (singing)
Hungarian
Bertalan Ágnes & Udvarias Anna (singing)
Hungarian 2019
Péter Szabó Szilvia
Icelandic
Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir
Icelandic 2019
Íris Hólm Jónsdóttir
Indonesian
Diah Sekartadji
Indonesian 2019
Nurul Ulfah
Ingush
Бохтаранаькъан Хас-Мухьмада Макка/ Bokhtaranakan Khas-Mukhmada Makka
Italian
Laura Boccanera & Lorena Brancucci (singing)
Italian 2019
Elisa Toffoli
Japanese
華村りこ/Riko Hanamura
Japanese 2019
門山葉子 / Yoko Kadoyama
Japanese musical 1999
濱田 めぐみ / Megumi Hamada
Japanese musical new cast 2011
熊本 亜記 / Aki Kumamoto
Kabardian
Фатима Чехмахова/Fatima Chehmahova (speaking) & Татьяна Третьяк/Tatyana Tretyak(singing)
Kazakh 2019
Naýryz Sabaǵatova (speaking) & Darııa Ǵabdýl (singing)
Korean
서혜정 / Seo Hye-Jeong (speaking) & 정여진 / Jeong Yeo-Jin (singing)
Korean 2019
박지윤 /Park Ji-yun (speaking) & 박송이/ Park Song-i (singing)
Latvian 2019
Ilze Ķuzule-Skrastiņa
Lithuanian 2019:
Marija Arutiunova
Malay
Amylea Azizan (singing)
Mandarin (Taiwanese Mandarin)
林芳寧 / Lín Fāng-Níng (speaking) & 陳秀珠 / Chén Xiù-Zhū (singing)
Mandarin 2019 (Taiwanese Mandarin)
張乃文 / Zhāng Nǎi-Wén (speaking) & 蔡永淳/Cài Yǒng-Chún (singing)
Marathi
?
Nogai
Ayina Cherkovska/ Айина Черковска & Muslim Bulatukov/ Муслмм Булатуков
Norwegian
Anne Aartun
Norwegian 2019
Heidi Ruud Ellingsen
Persian
Persian 2019
?
Polish
Krystyna Tyszkiewicz
Polish 2019
Zofia Nowakowska
Brazilian Portuguese
Carla Pompílio & Roberta Madruga (singing)
Brazilian Portuguese 2019
"IZA" Isabela Cristina Correia de Lima Lima (speaking & singing) + Andrezza Massei (singing "Spirit")
European Portuguese
Cláudia Cadima & Ana Guida (singing)
European Portuguese 2019
Soraia Tavares
Putonghua (mainland mandarin/mandarin Chinese)
?
Putonghua 2019 (mainland mandarin/mandarin Chinese)
季冠霖/Ji Guanlin
Romanian
Tamara Roman
Romanian 2019
Alina Chinie
Russian
Татьяна Михалёвкина/ Tatyana Mikhalevkina & Яна Радион/ Yana Radion (singing)
Russian 2019
Екатерина Ковская/ Ekaterina Kovskaya
Serbian
Јелена Стојиљковић / Jelena Stojiljković
Serbian 2019
Андријана Оливерић/ Andrijana Oliveric (speaking) Лејла Хот/ Lejla Hot (Singing)
Sinhala 2019
?
Slovak
Zuzana Kapráliková (speaking) & Zdena Studenková (singing)
Slovak 2019
Tatiana Pauhofová (speaking) & Ivana Regešová (singing)
Slovene
Zala Đurić Ribič
Slovene 2019
Glorija Forjan (speaking) & Maja Založnik (singing)
European Spanish
Marta Barbará (speaking) & Ángela Aloy (singing)
European Spanish 2019
Laura Monedero (speaking) & Eva María Cortés (singing)
Latin Spanish
María Fernanda Morales & Marianne (singing)
Latin Spanish 2019
Fela Domínguez
Spanish Musical
Daniela Pobega
Spanish musical (mexico)
Fela Domínguez
Swedish
Kayo Shekoni
Swedish 2019
Molly Hammar
Talysh
?
Tamil
?
Tamil 2019
ஐஸ்வர்யா ராஜேஷ் / Aishwarya Rajesh (speaking) சுனிதா சாரதி/ Sunitha Sarathy
Telugu
?
Telugu 2019
లిప్సిక / Lipsika (speaking) & Nincy Vincent (singing)
Thai
จันทร์จิรา นิ่มพิทักษ์พงศ์ / Chanjira Nimpitakpong
Thai 2019
วิชญาณี เปียกลิ่น / Wichayanee Pearklin
Turkish
Funda Oskay
Turkish 2019
Begüm Günceler
Ukrainian
Валентина Лонська/ Valentine Lons
Ukrainian 2019
Нейба Траоре/ Neiba Traore
Vietnamese 2019
Nguyễn Ngọc Phương Vy
Zulu
Wendy Molefe (Thozama Motsage singing?)
21 авг 2024
