I know that dress is karma 그 드레스는 업보이고 Perfume regret 향수는 애잔하네 You got me thinking 'bout when you were mine 네가 내 여자였을 때를 떠올리게 해 And now I'm all up on ya 지금 난 니 생각 뿐이야 What you expect 너가 예상 했던 대로 But you're not coming home with me tonight 하지만 넌 오늘 밤 나와 집에 같이 가지 않잖아 You just want attention 넌 그냥 관심을 원하지 You don't want my heart 내 사랑을 원하진 않아 Maybe tou just hate the thought of me with someone new 아마 넌 그냥 내가 새로운 사람과 있는게 싫은거겠지 Yea, you just want attention 넌 그냥 관심을 받고 싶어 하지 I knew from the start 처음부터 알고 있었어
You've been runnin' round, 유빈 뤄닌라운 runnin' round, runnin' round 뤄닌 라운 뤄닌라운 throwin' that dirt all on my name 뜨뤄인 댓 더럴 온 마 넴 'Cause you knew that I, 커쥬 뉴 대라 knew that I, knew that I'd call you up 뉴 대라 뉴 대랃 컬 유 업 You've been going round, going round, 유빈 고인 라운 고인 라운 going round every party in LA 고인 라운 에브뤼 파리 인 엘에이 'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd 커 쥬 뉴 대라 뉴대라 뉴대랃 be at on 비 엣 언 I know that dress is karma, 아 노 댓 드뤠씨즈 칼ㄹ마 perfume regret 펄퓸 뤼그뤳 You got me thinking 'bout 유 갓 미 띵킨 밧 when you were mine 웬 유 월 마인 And now I'm all up on ya, 앤 나 왐 얼 업뻔여 what you expect 와 츄 익쓰펙ㅌ But you're not coming home 벗 츄낫 커밍 홈 with me tonight 윗 미 투나잇 You just want attention 유 저스퉌 어텐쎤 You don't want my heart 유 돈 원 마 헕 Maybe you just hate the thought 메이비 유 저슽 헤잇땟 떳 of me with someone new 옵 미 윗 썸원 뉴 Yeah, you just want attention 예 유 저스 ㅌ원 어텐쎤 I knew from the start 아 뉴 프럼 더 스떭 You're just making sure 열 저슽 메이킹 쎨 I'm never gettin' over you 암 네벌 게링 오벌 유 You've been runnin' round, 유빈 뤄닌 라운 runnin' round, runnin' round 뤄닌라운 뤄닌라운 throwing that dirt all on my name 뜨뤄잉 댓 덜덜온 마 넴 'Cause you knew that I, knew that I, 커쥬 뉴대라 뉴대라 knew that I'd call you up 뉴대랃 컬 유 업 Baby, now that we're, now that we're, 베이비 나우대뤼얼 나우대뤼얼 now that we're right here 나우다럴 롸잇 히어 standing face to face 스탠딩 페이쓰 투 페이쓰 You already know, 유 얼뤠리 노우 already know, already know 얼뤠리 노우 얼레뤼노우 that you won 대 츄 원 Ohh 오 I know that dress is karma, 아 노 댓 드레씨즈 칼ㄹ마 perfume regret 펄퓸 뤼 그뤳 You got me thinking 'bout 유 갓 미 띵킨 밧 when you were mine 웬 유월 마인 And now I'm all up on ya, 앤 나 암 얼업 뻔여 what you expect 왓 츄 익쓰페엑ㅌ But you're not coming home 벗 츄얼낫 커밍 홈 with me tonight 윗 미 투나잇 You just want attention 유 저슽 원 어텐쎤 You don't want my heart 유 돈 원 마 헕 Maybe you just hate the thought of me with 메이비 유 저슷 해잇 더 떳 옵 미 윗 someone new 썸원 뉴 Yeah, you just want attention 예 유 저슽 원 어틴쎤 I knew from the start 아 뉴 프럼 더 스턽 You're just making sure 열 저슽 메이킹 쎨 I'm never gettin' over you 암 네벌 게린 오벌 유 What are you doin' to me? 와 럴 유 두인 투미 What are you doin', huh? 와 럴유 두인 허 (What are you doin'?) 와얼유 두인 I know that dress is karma, 아 노 댓 드뤳씨즈 칼ㄹ마 perfume regret 펄퓸 뤼그뤳 You got me thinking 'bout 유 갓 미 띵킨 바웃 when you were mine 웬 유월 마인 And now I'm all up on ya, 앤 나 왐 얼럽뻔여 what you expect 왓 츄 익쓰페엑트 But you're not coming home 벗 츄얼 낫 커밍 홈 with me tonight 윗 미 투나잇 You just want attention 유 저슽 원 어 텐쎤 You don't want my heart 유 돈 원 마 헕 Maybe you just hate the thought of me with 메이비 유 저슽 해잇 더 떳 옵 미 윗 someone new 썸원 뉴 Yeah, you just want attention 예 유 저슽 원 어텐쎤 I knew from the start 아 뉴 프롬 더 스턽 You're just making sure 열 저슽 메이킹 쎨 I'm never gettin' over you 암 네벌 게링 오벌 유 (over you) 오벌 유 What are you doin' to me? (heyy) 와 럴류 두인 투 미 What are you doin', huh? 와 럴류 두인 허 (What are you doin', what?) 와 ㄹㄹ류 두인 왓 What are you doin' to me? 와럴류 두인 투미
아직도 이 노래를 듣는 사람을 찾습니다 I'm still looking for someone to listen to this song. まだもこの歌を聞く人を探してます 还在找听这首歌的人 還聽到這首歌的人。 Mình vẫn đang tìm người nghe bài hát này ยังคงค้นหาคนที่ฟังเพลงนี้อยู่ Todavía estoy buscando a alguien que la oiga. Je cherche toujours quelqu'un qui écoute cette chanson. Mereka masih menemukan orang yang mendengarkan lagu ini.
Great translation but a couple of mistakes. "And now I'm all up on you" doesn't mean 지금 난 전부 니 생각 뿐이야 (which translates to "now you're all I can think about"). It means Puth is grinding her, or coming on to her. And the next lyric "what you expect?" doesn't mean 너가 예상 했던 대로 (which translates to "like you expected"). She didn't expect it, or pretends not to. Which is why Puth is sarcastic. He means don't act surprised if I come on to you if you're flirting with me. That's why the next thing he says is "but you're not coming home with me tonight". They're at a party, she's flirting with him, he gets excited, but she's not planning on sleeping with him. Puth explains it in a Genius video.
You've been runnin' round runnin' round runnin' round throwin' that dirt all on my name 'Cause you knew that I knew that I knew that I'd call you up You've been going round going round going round every party in LA 'Cause you knew that I knew that I knew that I'd be at one I know that dress is karma perfume regret You got me thinking 'bout when you were mine And now I'm all up on ya what you expect But you're not coming home with me tonight You just want attention You don't want my heart Maybe you just hate the thought of me with someone new Yeah you just want attention I knew from the start You're just making sure I'm never gettin' over you You've been runnin' round runnin' round runnin' round throwing that dirt all on my name 'Cause you knew that I knew that I knew that I'd call you up Baby now that we're now that we're now that we're right here standing face to face You already know already know already know that you won Ohh I know that dress is karma dress is karma perfume regret You got me thinking 'bout when you were mine you got me thinking 'bout when you were mine And now I'm all up on ya all up on ya what you expect oh baby But you're not coming home with me tonight oh no You just want attention You don't want my heart Maybe you just hate the thought of me with someone new Yeah you just want attention I knew from the start You're just making sure I'm never gettin' over you Ohh What are you doin' to me What are you doin' huh What are you doin' What are you doin' to me What are you doin' huh What are you doin' What are you doin' to me What are you doin' huh What are you doin' What are you doin' to me What are you doin' huh I know that dress is karma perfume regret You got me thinking 'bout when you were mine And now I'm all up on ya what you expect But you're not coming home with me tonight You just want attention You don't want my heart Maybe you just hate the thought of me with someone new Yeah you just want attention I knew from the start You're just making sure I'm never gettin' over you over you What are you doin' to me heyy What are you doin' huh What are you doin' what What are you doin' to me What are you doin' huh Yeah you just want attention What are you doin' to me I knew from the start What are you doin' huh You're just making sure I'm never gettin' over you What are you doin' huh
You've been runnin' round, 유빈 뤄닌라운 runnin' round, runnin' round 뤄닌 라운 뤄닌라운 throwin' that dirt all on my name 뜨뤄인 댓 더럴 온 마 넴 [ 넌 여지저기 다니면서 내이름에 먹칠을 했지 ] 'Cause you knew that I, 커쥬 뉴 대라 knew that I, knew that I'd call you up 뉴 대라 뉴 대랃 컬 유 업 [ 왜냐하면 넌 내가 전화 할거란걸 알고 있었으니까 ] You've been going round, going round, 유빈 고인 라운 고인 라운 going round every party in LA 고인 라운 에브뤼 파리 인 엘에이 [ 넌 LA에 있는 파티란 파티는 모두 참석했지 ] 'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd 커 쥬 뉴 대라 뉴대라 뉴대랃 be at on 비 엣 언 [ 왜냐하면 넌 내가 그중 한곳에 있을거라는걸 알고 있었으니까 ] I know that dress is karma, 아 노 댓 드뤠씨즈 칼ㄹ마 perfume regret 펄퓸 뤼그뤳 [ 그 드레스는 내가 한짓을 돌려 받을거란 의미고 그향수는 날 후회하게 하는걸 알고있어 ] You got me thinking 'bout 유 갓 미 띵킨 밧 when you were mine 웬 유 월 마인 [ 넌 너가 내꺼였을때에 대해서 생각을 하게 해 ] And now I'm all up on ya, 앤 나 왐 얼 업뻔여 what you expect 와 츄 익쓰펙ㅌ [ 그리고 난 지금 너에게 빠져있지 너가 예상한것 처럼 ] But you're not coming home 벗 츄낫 커밍 홈 with me tonight 윗 미 투나잇 [ 하지만 넌 나와 집에 가질 않아 ] You just want attention 유 저스퉌 어텐쎤 You don't want my heart 유 돈 원 마 헕 [ 넌 단지 관심을 원할뿐이야 넌 내마음을 원하는게 아니지 ] Maybe you just hate the thought 메이비 유 저슽 헤잇땟 떳 of me with someone new 옵 미 윗 썸원 뉴 [ 아마 넌 내가 다른 누구와 함께있다는 생각을 하고싶지 않았겠지 ] Yeah, you just want attention 예 유 저스 ㅌ원 어텐쎤 I knew from the start 아 뉴 프럼 더 스떭 [ 그래 너는 그냥 관심을 받고 싶었던 거야, 사실 처음부터 알고 있었어 ] You're just making sure 열 저슽 메이킹 쎨 I'm never gettin' over you 암 네벌 게링 오벌 유 [ 너는 내가 너를 잊지 못할꺼라 확신하고 있지 ] You've been runnin' round, 유빈 뤄닌 라운 runnin' round, runnin' round 뤄닌라운 뤄닌라운 throwing that dirt all on my name 뜨뤄잉 댓 덜덜온 마 넴 [ 너는 내이름을 팔고 다녔지 ] 'Cause you knew that I, knew that I, 커쥬 뉴대라 뉴대라 knew that I'd call you up 뉴대랃 컬 유 업 [ 결국 내가 너에게 다시 연락할 꺼라는걸 알고 있었을 테니까 ] Baby, now that we're, now that we're, 베이비 나우대뤼얼 나우대뤼얼 now that we're right here 나우다럴 롸잇 히어 standing face to face 스탠딩 페이쓰 투 페이쓰 [ 우린 지금 마주보고 서있고] You already know, 유 얼뤠리 노우 already know, already know 얼뤠리 노우 얼레뤼노우 that you won 대 츄 원 Ohh 오 [ 넌 이미 알고있잖아 , 너가 이길것을 ] I know that dress is karma, 아 노 댓 드레씨즈 칼ㄹ마 perfume regret 펄퓸 뤼 그뤳 [ 그 옷은 마치 향수처럼 예전 기억을 떠올리게 하는것을 알아 ] You got me thinking 'bout 유 갓 미 띵킨 밧 when you were mine 웬 유월 마인 [ 너가 내 여자였을때를 떠올리게 한다고 ] And now I'm all up on ya, 앤 나 암 얼업 뻔여 what you expect 왓 츄 익쓰페엑ㅌ [ 네 예상대로 나는 지금 네 생각뿐이야 ] But you're not coming home 벗 츄얼낫 커밍 홈 with me tonight 윗 미 투나잇 [ 그래놓고 오늘 너는 나와 함께 집에 가려하질 않아 ] You just want attention 유 저슽 원 어텐쎤 You don't want my heart 유 돈 원 마 헕 [ 넌 그냥 관심을 받고 싶었던 거지, 내 마음을 원했던 것은 아닌가 보네] Maybe you just hate the thought of me with 메이비 유 저슷 해잇 더 떳 옵 미 윗 someone new 썸원 뉴 [ 아마 넌 내가 다른 누구와 함께 있는 생각을 하고싶지 않았겠지 ] Yeah, you just want attention 예 유 저슽 원 어틴쎤 I knew from the start 아 뉴 프럼 더 스턽 [그래 너는 그냥 관심을 받고 싶었던 거야, 사실 처음부터 알고있었어 ] You're just making sure 열 저슽 메이킹 쎨 I'm never gettin' over you 암 네벌 게린 오벌 유 [ 너는 내가 너를 잊지 못할거라 확신하고 있지 ] What are you doin' to me? 와 럴 유 두인 투미 What are you doin', huh? 와 럴유 두인 허 (What are you doin'?) 와얼유 두인 [ 도대체 나한테 왜이러는 거야? ] I know that dress is karma, 아 노 댓 드뤳씨즈 칼ㄹ마 perfume regret 펄퓸 뤼그뤳 [ 그 옷은 마치 향수처럼 예전 기억을 떠올리게 하는것을 알아 ] You got me thinking 'bout 유 갓 미 띵킨 바웃 when you were mine 웬 유월 마인 [ 너가 내 여자였을때를 떠올리게 한다고 ] And now I'm all up on ya, 앤 나 왐 얼럽뻔여 what you expect 왓 츄 익쓰페엑트 [ 네 예상대로 나는 지금 네 생각뿐이야 ] But you're not coming home 벗 츄얼 낫 커밍 홈 with me tonight 윗 미 투나잇 [ 그래놓고 오늘 너는 나와 함께 집에 가려하질 않아 ] You just want attention 유 저슽 원 어 텐쎤 You don't want my heart 유 돈 원 마 헕 [ 넌 그냥 관심을 받고 싶었던 거지, 내 마음을 원했던 것은 아닌가 보네] Maybe you just hate the thought of me with 메이비 유 저슽 해잇 더 떳 옵 미 윗 someone new 썸원 뉴 [ 아마 넌 내가 다른 누구와 함께 있는 생각을 하고싶지 않았겠지 ] Yeah, you just want attention 예 유 저슽 원 어텐쎤 I knew from the start 아 뉴 프롬 더 스턽 [그래 너는 그냥 관심을 받고 싶었던 거야, 사실 처음부터 알고있었어 ] You're just making sure 열 저슽 메이킹 쎨 I'm never gettin' over you 암 네벌 게링 오벌 유 [ 너는 내가 너를 잊지 못할거라 확신하고 있지 ] (over you) 오벌 유 What are you doin' to me? (heyy) 와 럴류 두인 투 미 What are you doin', huh? 와 럴류 두인 허 (What are you doin', what?) 와 ㄹㄹ류 두인 왓 What are you doin' to me? 와럴류 두인 투미 [ 도대체 나한테 왜이러는 거야? ]
Attention - Charlie Puth You've been runnin' round runnin' round runnin' round throwin' that dirt all on my name 'Cause you knew that I knew that I knew that I'd call you up You've been going round going round going round every party in LA 'Cause you knew that I knew that I knew that I'd be at one I know that dress is karma perfume regret You got me thinking 'bout when you were mine And now I'm all up on ya what you expect But you're not coming home with me tonight You just want attention You don't want my heart Maybe you just hate the thought of me with someone new Yeah you just want attention I knew from the start You're just making sure I'm never gettin' over you You've been runnin' round runnin' round runnin' round throwing that dirt all on my name 'Cause you knew that I knew that I knew that I'd call you up Baby now that we're now that we're now that we're right here standing face to face You already know already know already know that you won Ohh I know that dress is karma dress is karma perfume regret You got me thinking 'bout when you were mine you got me thinking 'bout when you were mine And now I'm all up on ya all up on ya what you expect oh baby But you're not coming home with me tonight oh no You just want attention You don't want my heart Maybe you just hate the thought of me with someone new Yeah you just want attention I knew from the start You're just making sure I'm never gettin' over you Ohh What are you doin' to me What are you doin' huh What are you doin' What are you doin' to me What are you doin' huh What are you doin' What are you doin' to me What are you doin' huh What are you doin' What are you doin' to me What are you doin' huh I know that dress is karma perfume regret You got me thinking 'bout when you were mine And now I'm all up on ya what you expect But you're not coming home with me tonight You just want attention You don't want my heart Maybe you just hate the thought of me with someone new Yeah you just want attention I knew from the start You're just making sure I'm never gettin' over you over you What are you doin' to me heyy What are you doin' huh What
