Kiedy szliśmy przez Pacyfik, - Way-hey, roluj go! Zwiało nam z pokładu skrzynki...... - Taki był cholerny sztorm! Hej, znowu zmyło coś, Zniknął w morzu jakiś gość. Hej, policz który tam, Jaki znowu zmyło kram. 2. ...Pełne śledzia i sardynki 3. ...Kosze krabów, beczkę sera, 4. ...Kalesony oficera, 5. ...Sieć jeżowców, jedną żabę, 6. ...Kapitańską zmyło babę, 7. ...Beczki rumu nam nie zwiało - 8. ...PÓŁ ZAŁOGI JĄ TRZYMAŁO! Hej, znowu zmyło coś, Zniknął w morzu jakiś gość. Hej, policz który tam, Jaki znowu zmyło kram. Hej, znowu zmyło coś, Zniknął w morzu jakiś gość. Postawcie wina dzban, Opowiemy dalej wam! 400
Kiedy szliśmy przez Pacyfik, - Way-hey, roluj go, Zwiało nam z pokładu skrzynki,….. - Taki był cholerny sztorm. Ref.: Hej, znowu zmyło coś, Zniknął w morzu jakiś gość, Hej, policz, który tam, Jaki znowu zmyło kram. 2. …Pełne śledzia i sardynki, 3. …Kosze krabów, beczkę sera, 4. …Kalesony oficera, 5. …Sieć jeżowców, jedną żabę, 6. …Kapitańską zmyło babę, 7. …Beczki rumu nam nie zwiało - 8. …Pół załogi ją trzymało. (2x wolniej) Ref.: Hej, znowu zmyło coś, Zniknął w morzu jakiś gość, Hej, policz, który tam, Jaki znowu zmyło kram. Hej, znowu zmyło coś, Zniknął w morzu jakiś gość, Postawcie nam wina dzban, { } Opowiemy dalej wam! { dwa razy wlniej} Musiałem gdzieś wstawić bo ta wersja ma dobre audio
"Threads" to wciąż do dziś najlepsza symulacja, jaka kiedykolwiek powstała, nakręciło to chyba BBC, po jej obejrzeniu w UK kobieta zabiła swoje dzieci i popełniła samobójstwo.
I can understand, like, 80% of it, although i had to use Google for some words. Here is my free translation: When we went across Pacific, Wey, hey, roll it up! The wind blew some chests off the deck So severe that fucking storm was! Hey, something got washed away again, Some dude vanished in the sea, Hey, you over there, go count [the cargo] Some stuff got washed away again When we went across Pacific, Wey, hey, roll it up! The wind blew some chests filled with sardines and herring off the deck... So severe that fucking storm was! Hey, something got washed away again, Some dude vanished in the sea, Hey, you over there, go count [the cargo] Some stuff got washed away again When we went across Pacific, Wey, hey, roll it up! The wind blew off the deck : some chests filled with sardines and herring, basket of crabs, barrel of cheese... So severe that fucking storm was! Hey, something got washed away again, Some dude vanished in the sea, Hey, you over there, go count [the cargo] Some stuff got washed away again When we went across Pacific, Wey, hey, roll it up! The wind blew off the deck : some chests filled with sardines and herring, basket of crabs, barrel of cheese, first mate's underpants... So severe that fucking storm was! Hey, something got washed away again, Some dude vanished in the sea, Hey, you over there, go count [the cargo] Some stuff got washed away again When we went across Pacific, Wey, hey, roll it up! The wind blew off the deck : some chests filled with sardines and herring, basket of crabs aand barrel of cheese and first mate's underpants, six hedgehogs (or sea urchins, i dunno), single frog, captain's woman got washed off. So severe that fucking storm was! Hey, something got washed away again, Some dude vanished in the sea, Hey, you over there, go count [the cargo] Some stuff got washed away again When we went across Pacific, Wey, hey, roll it up! The wind blew off the deck : some chests filled with sardines and herring, basket of crabs, barrel of cheese and first mate's underpants, six hedgehogs (or sea urchins, i dunno), frog, captain's woman got washed off, barrels of rum didn't get washed off... So severe that fucking storm was! Hey, something got washed away again, Some dude vanished in the sea, Hey, you over there, go count [the cargo] Some stuff got washed away again When we went across Pacific, Wey, hey, roll it up! The wind blew off the deck : some chests filled with sardines and herring, basket of crabs, barrel of cheese, first mate's underpants, six hedgehogs (or sea urchins, i dunno), one frog, captain's woman got washed off, barrels of rum didn't get wahed off - half the crew held those in place! So severe that fucking storm was! Hey, something got washed away again, Some dude vanished in the sea, Put a pot of wine for us, we've told you a story!
@@GurniHallek I'm pretty sure it was a net of sea urchins, not six. Also "Hey you over there go count, what stuff got washed away" should be a bit more accurate. The last thing is the ending, instead of "we've told you a story!" it should be more of uhhh, "we shall tell you more!", or something like that. Overall, this is a really good translation
Ahh, aż mi się przypomina jak na obozie żaglówkami pływaliśmy po jeziorze i wieczorem przy ognisku to śpiewaliśmy, jeszcze przed coronavirusem... To są jednak miłe wspomnienia XD
żeby wyszło dobrze, to druga osoba musi wymyślać coś co się rymuje do poprzedniego, tak jest wcześniej skrzynki - sardynki sera - oficera zwiało - trzymało
szaccunek dla osób które teraz płyną po pacyfiku i przeżywają nie wiadomo co po to żebyśmy my mogli sobię pojeść rybek a poza tym ta shanta jest piękna
Ten tylko zrozumie szanty, który miał doczynienia z żywiołem jakim jest woda, pozdrawiam wszystkich wilków morskich, tak jak i tych szczurów lądowych, oczywiście bez obrazy ludzie lądu 😊
1. Kiedy szliśmy przez Pacyfik, - Way-hey, roluj go, Zwiało nam z pokładu skrzynki, - Taki był cholerny sztorm. Ref.: Hej, znowu zmyło coś, Zniknął w morzu jakiś gość, Hej, policz, który tam, Jaki znowu zmyło kram. 2. Kiedy szliśmy przez Pacyfik, - Way-hey, roluj go, Zwiało nam z pokładu skrzynki, Pełne śledzia i sardynki - Taki był cholerny sztorm. Ref.: Hej, znowu zmyło coś, Zniknął w morzu jakiś gość, Hej, policz, który tam, Jaki znowu zmyło kram. 3. Kiedy szliśmy przez Pacyfik, - Way-hey, roluj go, Zwiało nam z pokładu skrzynki, Pełne śledzia i sardynki, Kosze krabów, beczkę sera, - Taki był cholerny sztorm. Ref.: Hej, znowu zmyło coś, Zniknął w morzu jakiś gość, Hej, policz, który tam, Jaki znowu zmyło kram. 4. Kiedy szliśmy przez Pacyfik, - Way-hey, roluj go, Zwiało nam z pokładu skrzynki, Pełne śledzia i sardynki, Kosze krabów, beczkę sera, Kalesony oficera, - Taki był cholerny sztorm. Ref.: Hej, znowu zmyło coś, Zniknął w morzu jakiś gość, Hej, policz, który tam, Jaki znowu zmyło kram. 5. Kiedy szliśmy przez Pacyfik, - Way-hey, roluj go, Zwiało nam z pokładu skrzynki, Pełne śledzia i sardynki, Kosze krabów, beczkę sera, Kalesony oficera, Sieć jeżowców, jedną żabę, - Taki był cholerny sztorm. Ref.: Hej, znowu zmyło coś, Zniknął w morzu jakiś gość, Hej, policz, który tam, Jaki znowu zmyło kram. 6. Kiedy szliśmy przez Pacyfik, - Way-hey, roluj go, Zwiało nam z pokładu skrzynki, Pełne śledzia i sardynki, Kosze krabów, beczkę sera, Kalesony oficera, Sieć jeżowców, jedną żabę, Kapitańską zmyło babę, - Taki był cholerny sztorm. Ref.: Hej, znowu zmyło coś, Zniknął w morzu jakiś gość, Hej, policz, który tam, Jaki znowu zmyło kram. 7. Kiedy szliśmy przez Pacyfik, - Way-hey, roluj go, Zwiało nam z pokładu skrzynki, Pełne śledzia i sardynki, Kosze krabów, beczkę sera, Kalesony oficera, Sieć jeżowców, jedną żabę, Kapitańską zmyło babę, Beczki rumu nam nie zwiało, - Taki był cholerny sztorm. Ref.: Hej, znowu zmyło coś, Zniknął w morzu jakiś gość, Hej, policz, który tam, Jaki znowu zmyło kram. 8. Kiedy szliśmy przez Pacyfik, - Way-hey, roluj go, Zwiało nam z pokładu skrzynki, Pełne śledzia i sardynki, Kosze krabów, beczkę sera, Kalesony oficera, Sieć jeżowców, jedną żabę, Kapitańską zmyło babę, Beczki rumu nam nie zwiało, Pół załogi ją trzymało. - Taki był cholerny sztorm. Ref.: Hej, znowu zmyło coś, Zniknął w morzu jakiś gość, Hej, policz, który tam, Jaki znowu zmyło kram. Hej, znowu zmyło coś, Zniknął w morzu jakiś gość, Postawcie wina dzban, Opowiemy dalej wam!
na s/v Dar Młodzieży jak prokatykant "technik mechanik okretowy" przezylem podobna przygode na morzu pólnocnym :) cos wspanialego dla kogos kto kocha to ^^ pozdrawiam wszystkich mechanikow okretowych ^^
byłem w wojsku w marynarce na okrecie i teraz jedynie marzę aby zmusxtrowac się nawet na najstarszą lajbe na świecie i pływać bo jestem odważny i morze mnie szanował a na lądzie bywa różnie
to jest superowe !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
