У шлифстанка продольная подача должна быть быстрой. У такого маленького вообще рукой. Так что снимать винт подачи со столика надо напрочь и какие упоры резиновые ставить или пружины в качестве стопов. С текущим столиком это заточной станок скорее получится. Двигатель надо куда то на отдельное основание подальше выносить ремнями и шкивами. На этот "шпиндель" надо попробовать поставить от болгарки автокомпенсатор биений. По моему метабо такие выпускает для своих болгарок. Может что и получиться. Можно попытаться из подшипника убрав сепаратор и залив маслом легким самостоятельно сделать такой компенсатор. Но я не видел диавайных вариантов.