I am writing this posts in English because I want to share my experiences with the verb "ricordare" as a native English speaker with other English speakers. When I was practicing with Duolingo, I made the mistake of adding the preposition "dI' to "ricordare" when translating English sentences such as "Your remind me of my mother". I learned that the Italian sentence "Mi ricordi mia madre" means "You recall my mother to me"[to my mind]. I learned that the reason why the English sentence "You remind me of my mother" uses the preposition "of" because that sentence really means "You make me mindful of my mother" or "You make me remember my mother". This helped me to understand why the Italian sentence does not follow the same syntax as the English sentence. At the beginning I kept adding the "di" and never understand why it was wrong. Sentences like this one were the only ones using "ricordare" that were giving me problems at that time.
Ciao Peter, grazie per il tuo commento :) Potresti anche dire: Ho il ricordo di qualcosa o qualcuno... Ad esempio: Non ho ricordo di quella sera. Un abbraccio, Simone
Grazie infinite. Spero di poterti fare compagnia ancora con altri video. E spero di leggere presto i tuoi commenti in lingua italiana :D Buono studio e a presto :)
Signor Simone , i tuoi video sono eccelente ! Io sono brasiliano e sto imparando l'italiano con Lei . Vostro lavoro nel RU-vid è meraviglioso . Grazie mille e scusami del mio italiano sbagliato .
Caro Elvio, ci sono moltissimi brasiliani su questo canale. Mi fa molto piacere . Per favore però, dammi del tu e non del lei. Spero di leggere presto un tuo commento, buono studio. Ate ja
Questo video è indimenticabile! Cercherò di ricordare ogni parola! Spero che non mi passerà di mente fino a domani! 😄😄😄 Ciao Simone, grazie come sempre!👍👏🙋
Ciao Simone , molto istruttivo. Non conoscevano questa espressione. Mi piace molto la fine del tuoi video. Tienilo a mente per le prossime video. :-) Tanti saluti Astrid
Ciao Simone! Mi sono appena iscritta al tuo newsletter. Ho appena ricevuto il primo oggi. E poi ho guardato questo video di dimenticare e ricordare. È stato molto utile!!! E anche mi fa ridere le distrazioni, tipo il cane, l’uomo sulla bici, e le zanzare!! 😆😅 Spero di ricordare tutto in questo video! Non devo dimenticare di prendere appunti! Perché spesso, dopo aver sentito qualcosa, mi passa di mente. Quindi, per tenerlo a mente, devo ricordarmi di prendere appunti. La mia domanda si tratta della differenza tra ‘ci’ e ‘lì’ (o ‘la’). Per esempio, queste due frase hanno lo stesso significato? ‘Sarò lì.’ e ‘Ci sarò.’ Qual è la differenza (se ci sia una differenza) e quando si usa ognuno? Spero che questo abbia senso e non sia una domanda stupida. Grazie per tutto & complimenti per i tuoi 5000 iscritti!!! 👍🏼😃🎉
Congratulazioni per aver superato i 5000 iscritti!! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 Speriamo che siano sempre di più!!!😊 Fantastico riassunto Simone, molto chiaro, conciso e spiegato in modo molto simpatico, grazie mille! 🙏🏻 So che studi nell'area delle scienze, mi piacerebbe sapere qual è il dottorato che stai facendo e quali sono i tuoi progetti a medio e lungo termine; che cosa ti piacerebbe fare per lavoro e dove ti piacerebbe lavorare. Anche mi piacerebbe sapere che piani hai per questo canale. Un abbraccio e buon inizio settimana! 😊 P.S.: Mi piacciono un sacco questi video al parco; la prossima volta però, ricordati di metterti il repellente per insetti! 😂 😂
Cara Mar, grazie per le tue domande. Probabilmente farò un video su questo argomento (il mio studio e il mio lavoro). Risponderò alle domande sui progetti e sul futuro del canale nel prossimo video :D a presto :)
Ciao professore! Tu sei meritevole. I mie complimenti! In bocca al lupo!! Grazie per il tuo video. ( mi è passato di mente) mi è piaciuto questo modo di dire.
Ciao Simone, Non mi ricordavo più come usare il verbo dimenticare e ho dimenticato l'uso di ricordare. Grazie al tuo video spero che li terrò a mente, che non mi passarono di mente. 🤣 Saluti dalla Francia 😀🇮🇹🇫🇷
Grazie al tuo video spero che li terrò a mente, che non mi passarono di mente Spero che non mi passino di mente ;) Bravissimo Jean-Louis. Un saluto, Simone
Ciao Simone, avevo dimenticato che dovresti ricordare di dire "l'italiano è facile"🤣🤣🤣. Grazie sempre e non posso dimenticare di dirtelo. Spesso non mi ricordo di quello che me ne sono dimenticato, ci sono sempre cose nuove da imparare. Ti chiedo, come fai per non dimenticare qualcosa di importante? Qual é il tuo metodo di memorizzazione? Fai qualche collegamento con altre lingue, oppure dipingi un quadro nella tua mente ritrattando una situazione? Se ti va potresti farmi un esempio nel prossimo video.
Carissimo Claudio. Dipingo nella mia mente. Immagino le cose e faccio in modo di ricordare il video che creo nella mia mente. Ne parlerò nel prossimo video. Un abbraccio, Simone
Ciao Simone mi interesserebbe se potessi nei prossimi video occuparsi delle parole" porre" e" porgere" quando preferire l´uno dell´altro. Alchuni esempi tipici,Grazie e abbraccione.
Thank you. A very enjoyable video. Some day, perhaps, you can explain the "comparative" in Italian, that is, the difference between grande di and grande che. Or: "He is as tall as my brother". Or: He is not as tall as my brother. Or, simply: My baby brother is not so tall. Or: Joe is taller than Peter. Or: Joe is taller than I remember! Thank you, Simone.
Bill, sarà la mia prima lezione di grammatica, ma la farò molto volentieri. Inoltre i tuoi suggerimenti sulla newsletter sono sempre benvenuti. Un abbraccio, Simone
Grazie mille! Sono inscrito, ma ricevero mai una notificazione dalla tua puntata. Can you teach us a famous Italian nursery rhyme that we can learn and never dimenticare. One that all Italian adults still remember from their childhood. Grazie. That is how I learned French many years ago. But I find Italian a lot harder. "La filastrocca" is that the correct word for nursery rhyme?
There seems to be a lot of ways of saying 'it happens' or '.... happened' in italian. Could you explain when to use the different verbs, or are they all interchangeable?
Ciao Manuel. Magari dipende dall'intonazione. Spesso sono intercambiabili. Magari si usa per esprimere il desiderio di fare qualcosa: "Magari (io) potessi andare in vacanza" Forse si usa per esprimere incertezza: "Forse quest'anno andrò in vacanza." Spero di essere stato chiaro. Probabilmente farò un video su questo argomento. A presto :)
Ciao Simone, sono Marco dalla Polonia. Si puo dire - mi sono dimenticato il colore del cavallo di Napoleone? Possiamo usare entrambe le forme? Transitiva e intransitiva? Hai detto sono una forma, cioe "ho dimenticato". Ciao😊
Ciao, Simone! Un po’ di umorismo con questi verbi: “Il modo piu’ efficace di ricordare il compleanno di tua moglie e’ di dimenticarlo una volta”. Secondo me e’ davvero cosi.😊
Vorrei sapere come si use "ci" nell'italiano parlato non in modo grammaticale , intendo slango italiano ed anche le particella "sene" ai fini dei verbi. Grazie mille
