IMO há uma outra versão mais lógica para a frase: "Se um homem não sabe para qual porto navega, nenhum vento lhe é favorável." Raciocinemos... Se o homem NÃO SABE para que porto navega, não há sentido em imaginar vento favorável ou não... certo? A outra versão é: * Se você não sabe para onde vai, qualquer caminho o leva lá.* Adaptada para o "vento" seria: *"Se um homem não sabe para qual porto navega, qualquer vento o leva lá."*
