Mano, estou a procura dessa canção a mais de 20 anos, hoje dia 30/06/2024, no acaso da vida encontrei por acaso , feliz aqui, tempo bom, de belas canções como essa ❤❤
Eu fiquei uns 10 anos procurando essa musica sempre ouvia na radio no fim dela achei por acaso no spotify foi só alegria, uma vida procurando.... q bom q nao sou a unica
Essa musica se refere a 3 relatos, o primeiro é de um jovem que sofreu um acidente e ficou anos em coma e muito mais anos em reabilitação. Ele perdeu sua juventude nesse acidente…. O segundo relato fala de uma garota que sofria abuso em casa e não tinha coragem de expor isso… E o terceiro, de um jovem que sofria sendo obrigado a ir numa igreja que ele não gostava e por isso tentavam o exorcizar, pois teria um demônio no corpo por não gostar de igreja. Em uma entrevista que a banda fez a MTV, eles disseram que puseram esse nome à música “mmm” devido ao ato de duvidar quando seu amigo te diz algo.
Professor Diogo Puiatti muito obrigado por essa explicação mais aprofundada. Já tinha lido algo na internet. Posso publicar seu texto no meu Facebook? Te dou todo o crédito. Essa música fez parte da minha adolescência e é uma das minhas preferidas.
Muito obrigado! Desde a década de 90 ouço essa música. E sentia a mensagem dela, mesmo sem saber a tradução e a interpretação. Agora eu entendo que essa mensagem é para mim também. Nunca fui maltratado mas, sempre falo de coisas que as pessoas duvidam. Hoje ainda luto contra a depressão. Luto contra mim mesmo.
Muito esclarecedora sua explicação. Sempre achei que o nome da música "mmmm" representasse o silêncio das crianças maltratadas, mas agora sei o sentido certo.
Que saudades daquela época. Primeira vez que ouvi essa música tinha 15 anos...Nostalgia!! 1995...época que não existia vírus, tecnologia, tudo era bem melhor...
Eu conheci essa música por meio de um tweet de um cara que queria um disco do The Clash mas ganhou de um amigo um disco dessa banda e ficou encantado pelas músicas
uma canção perfeita para mostrar que oque importa para as pessoas sao a suas imposições e nao as nossas opiniões ..... o mundo tem muitas canções assim so não sao divugadas mas temos a oportunidade de ouvir elas ....
eu ouvi muito essa musica na minha adolescência....viajava na melodia e agora em meio a uma pandemia a encontrei... foi como voltar no tempo e resgatar essa maravilha.
Nossa eu viajava longe nessa musica...até conher a traduçao !!! Putz... Aí que saudade dos anos 90 ... Quem aí está sentiu isso ao ouvir essa música ;) ?
Essa música sempre será inesquecível dia de hj 26/08/2022 tem uns 18 anos que conheci essa música sempre vai ser inesquecível...... Melodia, harmonia....
Toda vez que ouço essa música lembro do acidente com a GOL 1907, fizeram uma homenagem aos passageiros e tripulantes, colocaram essa música, eu ouvia na adolescência e achava linda mas não sabia quem cantava, descobri ao ver a homenagem, pois muita gente perguntou nos comentários qual era a música, esse acidente mexe comigo até hoje, parece até que eu estava lá e sobrevivi, tenho pavor de avião e ao ver o documentário fiquei mais ainda. A música é perfeita para eventos fúnebres.
Obrigado por traduzir! Letra forte,né!? Sempre gostei dessa música mesmo sem saber os caras cantavam, agora passei a gostar ainda mais!!!!! Temos que aprender a conviver ,respeitar e aceitar ,as diferenças dos outros !!! E não se pode obrigar ,ninguém a fazer o que não gosta !!! Li o texto do professor ,e foi ótima a explicação! Um abraço a todos . Saudade dos tempos ,que música era arte.
Muito bom quando achamos uma músicas que procuramos a tempo heheh encontrei uma que a muito tempo tento encontra, agora procuro outra que essa acho que nunca vou conseguir hehehe
Exatamente. Eu mãe da july july tinha uns 10 anos quando passou a novela. E era tema de um personagem que sofria por amor. Hoje vi que a letra e diferente do que imaginava mas continuo achando maravilhosa ❤
Eu ouvia essa música na madrugada dos anos 2000 em um programa de rádio chamado Pijama Show, na Rádio Atlântida. Nunca tinha entendido a letra até então..
Minha infância não foi muito boa, mas o entretenimento daquela época era muito bom. As músicas, as séries, os jogos os filmes. Muito boa esta música, vejo Debi e Loyd só por causa dela e da outra com a Ellen Reid, a Peter Pumpikim Head.
Essa música se refere a 3 relatos... o primeiro sim, de um jovem que sofreu um acidente e levou uma vida inteira na reabilitação pois quando estava finalmente pronto para ir à escola (igual aos outros), já estava de cabelos brancos. O segundo relato é a de uma menina que nasceu com terríveis marcas de nascença e por isso tinha vergonha de despir-se no vestiário feminino. Estes dois relatos fazem uma crítica ao terceiro relato, muito pior, de um menino que tinham pais pentecostais que o obrigavam as suas sessões apóstatas colocando sua consciência à perder em seus exaustivos procedimentos ritualísticos. Não sei o que dizem os autores da música ou mesmo quanto ao professor que escreveu sua versão a dois anos atrás... Mas minha versão pauta-se tão somente no texto apresentado pela música legendada em português neste canal. Se não gostarem, estudem português!
4 года назад
h3 store a sua interpretacao da menina é equivoca...a menina inventou a historia das marcas de nascença pois era a versao que ela menos ficaria constrangida pelas outras garotas.Ja que vc gosta de mostrar que sabe portugues leia a letra de novo ...
Olá Sidnei, realmente as musicas de hoje deixam muito a desejar, mas de vez em quando aparece alguma mais ou menos.Obrigado por comentar e gostar. Muita luz, saúde e paz.
Ouvi essa musica por acaso na Pan, em 94, o locutor deu um destaque maior ao refrão : mmm mmm mmm. E hj descobri o nome no storie de uma publicaçao no Insta. Se passaram 28 anos. Com a mesma emoção sentida.
Ba , patrão, 6a feira tomando um bom vinho e fumando unzito confesso pro amigo que esse som foi a trilha sonora de um grande amor na minha vida. No RS Brasil. Valeu irmão
Com essa melodia e contrabaixo e avoz casada então ficou fácil ganhar dinheiro like amigo o que é bom não morre nunca a muito não escutava essa música tocou muito nós rádios e festinhas.
❤ smo de mais rssa música me faz lembrar uma pessoa maravilhosa 10 3:54 anos procurando esta música para colocar na foto dele 😢 infelizmente já não esta neste mundo porque que tiraram sua vida em Portugal 😢❤💔
Eu tinha na infância/ainda tenho hoje, uma paixãozinha (hoje em dia se diz crush) na Ellen Reid (backings vocal, tecladista, pianista, acordeonista da banda).
Eu sempre gostei muito de escutar esta música e agora, entendendo a letra e seu significado, passei a gostar dela ainda mais! Obrigado pela postagem e pela tradução!
Depois de anos tentando achar a música que qnd criança ouvia e me emocionava sem se quer imaginar a tradução,confeco que a emoção foi maior ao acha lá e ver a tradução e entender a história da música
MUITO MANEIRA ESTA MUSICA! MMMMMMMMMMMMMMMM, Não sabia o que ela queria dizer, mas a letra dela é muito maneira e um pouco melancólica. mesmo sem saber o que a letra da musica dizia, eu já sentia um pouco de melancolia, só de ouvir a melodia desta musica!
Caraí desde muito tempo procurando essa música, ouvia tanto na minha infância ,lembro me que fui dormir na casa da minha prima quando moleque e na n rádio tocou essa música não sei pq me marcou tanto, tive que colocar hum hum hum pra achar lá,kkkkkkkkkkk😂😂❤️
