Dan Balan & Katerina Begu performed the sоng "Dragostea Din Tei" - The Voice of Ukraine - season 9 Смотрите новый сезон Голос.Дети 5 уже сейчас: bit.ly/2X6Kwg9
Superb , un om al lumii intregi. Născut in Moldova din parinti români, vorbitor de romana și rusă. Îl revendică cu totii. Este al tuturor celor ce-l iubesc.
I never thought that a song I adored as a lid despite not understanding the words could affect me when sung like a ballad gosh! bring back the late 90’s early 00’s
Навіщо? Це відео - вже кліп з документальними зйомками... Що ще може бути цінніше, аніж момент, коли ця пісня знову народилася? Скажу лише одне: замість бискучих кульок та дощика, можна було б додати просто пару нових кадрів зйомки на фоні краєвидів зимового Києва - міста-столиці, де все це відбулося (на цих кадрах можна було б не співати, а просто блукати, гуляти тощо)! Це б додало більше романтично-філософських ноток! Але вже як є! і це "Є" чудово!!!
Привет! Ну как клип есть? ......помнишь меня? Как дела , как эпидемия , не коснулось? .... Дуэт шикарнейший получился. Только разве может такой идеал быть без многочасовых попыток? Идеально спето! .... Помнишь , мне сам Балан не супер звезда , а вот дуэт специально ночью набрал) ... А тут ты год назад) ... Ладно сейчас глазки закрою и ещё раз послушаю. И тебе того же желаю.))
Asta e piesa ce merita locul 1 in trending, nu frustratul ala de Abi sau 5 gang. Ma bucur pentru melodie, e minunata, imi pare rau ca generatiile viitoare o sa creasca cu 5 gang, Alvarez, Abi sau eu stiu ce alti frustrati.
I have no idea what they are saying but it's a beautiful song and gives me chills. I found out my grandfather whom I never met was Romanian a few years ago.. I'm almost 70 and wish I had known sooner.
@@alegedragostea180 😂😂😂😂😂 am vazut, commurile tale, pai da Moldova, a zis cineva Romania? 😂 lasa-ma ca pana acum m-am certat cu una care scria Rominia 😂😂😂😂😂😂
Deny Deny inca altii care spun Romănia ce mai spui? :)))) faza e ca isi asuma meritele dar cand ei cantau in Romania si i.a ridicat de ce nu ii cerea in Moldova le convinea ...cand le vad demnitatea asta a lor ca domnle ei sunt cineva au demnitate si onoare de asta stau cu Armata Rusa in propria tara "independenta" cel mai rau lucru ca ma simt Moldovean Roman pt ca m.am nascut in Galati dar cand ii vad....sunt rupti in cur dar sunt demni si sunt cineva ..Cand Romania le da microbuze si bani pt scoli dc nu refuza dc iau pasapoartele "tiganilor" ? cand le convine suntem buni...cand e ceva de genul asta nu domnle ca Moldova merita meritele Romania nu are ce cauta aici
@@alegedragostea180 ai perfecta dreptate in tot ce spui.. Romania mereu a simtit nevoia sa ii protejeze, la ora actuala, Moldova are mai multe microbuze scolare decat are Romania.. Moldova are mai multe scoli renovate decat Romania si toate astea din banii Romaniei. Romania le ofera fonduri nerambursabile an de an, cand erau la pamant acum vreo 2 ani, Romania le-a oferit bani ca sa iasa din faliment.. daca Romania nu le oferea bani, Moldova nu mai exista acum... de pasapoartele "tiganilor" ce sa mai spunem... datorita lor unii au ce le pune pe masa copiilor. Dureros este faptul ca ei asteapta, dar nu ofera nimic, nici macar un multumesc.. Dragoste cu sila nu merge, ei asteapta de la noi dar tot cu rusii sunt, mai nou au votat pro rusii din cate am inteles.. Daca Romania nu le-ar intinde ajutor an de an, ei nu ar avea bani de o paine.. Nimeni nu le reproseaza nimic pt ca totul e oferit din suflet, da frate, dar ai macar bun simt si respecta tara care te ajuta, recunoaste, vorbeste frumos, apreciaza, nu ii vorbi de rau. (nu ma refer la toti Moldovenii, unii vad realitatea, ma refer la moldovenii care vb "moldoveneasca" si nu romana). Bine a zis Dan cand se prezenta ca fiind Roman din Chisinau. P.S insusi tatal lui Dan a spus ca pe el il durea cand vedea ca Dan e apreciat in toata lumea numai in Moldova nu... asa ca, hai sa vedem realitatea.... cred ca nu e video in care sa comentez si sa nu ma cert cu un moldovean, din pacate le place sa fie spalati pe creier de catre rusi si rusii isi bat joc de ei in fel si chip
iti dai seama cat o sa ne batem capul cu ei dupa unire ...atunci sa vezi cu cati "Moldoveni" o sa.ti bati capul :))) pt ca v.a fii candva chiar daca vrem sau nu...ne leaga multe si asa e scris
Охренеть, веселая танцевальная песенка из студенческих лет превращается в чувственную балладу. Классная интерпретация! Катерина молодчина, а Дан Балан очередной раз доказывает что он большой артист, браво!
She has an amazing voice .. but what impressed me so much is the perfect chemistry and harmony of their voices!gosh, i've listened it for at least 100 times and can't get enough♠️
to be fair.. the harmony is there because the judge knows this song by heart.. it was from his days back in o-zone. It's his song that's why he sang with her
No soy rumano pero está canción es un patrimonio de la humanidad, desde 2004 está canción alegro mi adolescencia y aunque en México fue tachada de homosexual yo seguía disfrutando de esta música defendiendola hasta ahora. Una hermosa canción sin duda los amo Rumania.
Que pena ante el mundo solo demostramos que en Mexico hay mucha ignorancia cuando no conocemos el idioma rumano y nos ponemos a decir cosas a lo tonto, yo en lo personal soy de mexico amo la musica rumana y estoy aprendiendo rumano, me encanta la musica de Dan Balan y esta canción es una de las mas gustadas en Europa, esta versión tambien me encanta.
❤❤❤. Todos sentimos que les amamos y en esta versión suenan genial. Ahhhhhhhhhh...💘 en el corazón. Al final es una canción de amor. "Soy tu felicidad". Ahhhhhhh....
@@claudiaramirez5027Además si hubiera sido que?. Si hubiera tenido alguna referencia que? No pasa nada. Es nuestra pequeña capacidad para entender y respetar. Pero más bien lo que pasó es que se hicieron mil parodias de comedia dónde literal se decía marica tu, marica yo. Y si somos que?????. En fin. Las palabras deben ser cuidadas aún si es comedia. Aún si dicen que no. Si debe así sea la comedia más pensada y liberada. Yo me acuerdo que no había programa de tele de televisa tal vez donde no se agarraran de la canción versionada de algún listillo que aprovecho la fama para hacer una letra y fusilarse todo. Claro con una letra burlona. Y listo. Era la época de. Justo con programas como la Hora Pico o los de Derbez dónde si había picardía pero había también vulgaridades y referencias a preferencias, a lo diferente... Basta ver un programa de Derbez y ver si podría salir hoy en tele... No podría así el señor sea muy bueno.. En fin que la comedia acaba dónde alguna persona se puede incomodar o sentir molesta y ofendida. Claro ahora lo malo es que todo es sujeto de . Nada puede ser ya. Pero no es cierto. Se suele saber cuándo la comedia ya resta y no suma. Y sobre la cultura homosexual y de diversidad se han agarrado muchos para hacer negocios. Lamentablemente muchos también parte de la comunidad le han entrado y sólo han querido hacer negocio. Dinero. Fama. Sin importar nada más. Un circo y un teatro disfrazado de activismo. Porque sobre la vileza humana no hay distinción de gustos o preferencias sexuales. Quien es vil lo es. Oh sí.
I don't understand a word they singing.... and still.. I got it on repeat, 2 beautifull voices, so different comming together creating one! That's what real music is about. Not about language, color, age, country or whatever... it's all about feelings. This is porn for my ears!
Without even understanding any single word, I fell in love with this song. they sing so beautiful together. this combo is just one of the best ❤❤❤❤.... much love from Namibia, Africa
@@pistol9590same here, I'm Nigerian and I love the song so much, even without knowing the meaning.... Can't believe I'm seeing the audition again after how many years back.
montu show te bagi ca musca in lapte ...crezi ca doar Moldovenii asculta asta acum? daca omul a intrebat Romani pe aici atunci nu răspunde....ce zici tu ..Moldova ni Romania...uite ca Romania e aici...cine esti tu sa contrazici si sa spui ca nu sunt romani aici?
Music really is universal. I've been hearing this song since childhood but I don't know the title. I stumbled upon the blind audition video omg this is so beautiful. They sound amazing.
Ako rin hahahaha who would have thought that a pop song from 2004 turned out to be like this. The first time I hear this song was from our movie here in Philippines back in 2004 "Bikini Open" as a soundtrack from their trailer.
Чтобы на Евровидении из них сделали пропагандонов? Вы контракт видели? Там продаешь себя в рабство, тебе указывают что говорить и что делать. Евровидение это для геев и клоунов
Translation to English: "I call you To tell you What I feel... now And I beg you, my love Receive the happiness You want to leave But you won't, you won't take me(with you) You won't, you won't take me No, you won't, you won't take me Your face And the love from linden tree Make me remember your eyes I call you.. to tell you What I do feel.. now Hello, my love Receive the happiness You want to leave But you won't, won't take me You won't, you won't take me No, you won't, you won't take me Your face And the love of linden tree Make me remember Your eyes (X2) Ma-ia-hi Ma-ia-hu Ma-ia-ha Ma-ia-ha ha(X2) You want to leave But you won't, you won't take me You won't, you won't take me No, you wont, you won't take me Your face And the love of linden tree Make me remember Your eyes(X2)
Aceasta melodie a apărut când eram în liceu, în 2000.oricate versiuni ar Avea, tot iconic va rămâne! Ei chiar au fost primii moldoveni care au avut un succes mondial! Cel puțin in acea perioada! Frumoase versuri și amintiri. Existau discoteci și lumea era egala și normala!
dacă ma întrebi pe mine a fost și rămâne singura formație non română sau poate cu cv legături,ce a reușit performanta de a fi prima și pana acum singura ce a ieșit în afara granițelor tarii,deci un mare RESPECT
As an American, I have no history with this song. Even the words needed to be translated for me. But this melancholy version of the work is tremendously moving. It is a powerful performance, and I hope someday that it is recorded on a CD or vinyl LP (perhaps in Dan Balan's greatest hits?) so that I can keep it in my life. It is truly beautiful.
Google "youtube downloader", download the video and you shall have the song in your life. I know this sounds like an Eastern European solution, but hey, it ain't stupid if it works :)
Nu am făcut niciodată asta, dar trebuie sa recunosc, că scriu cu lacrimi in ochi, lacrimi de bucurie și mândrie că Dan Balan (împreună cu vechii colegi din O-Zone) au dus o melodie la un asemenea nivel. Sunt bucuros că am crescut pe muzica creata de ei, și sunt mândru că și în momentul de față este cunoscută și cântată de persoane care nu știu limba romana. Mă uit prin comentarii și văd doar persoane străine ce apreciază melodia, păcat că e mai apreciata de străini decât de români, am ajuns sa avem 5gang, vulpita și Jador cu lino in trending, luna de luna. Poate ne vom deștepta cândva și vom aprecia valorile ce ne-au pus pe harta lumii.
@@brown1724 moldoveni bratishka, romanii sunt peste Prut) Balan tot ii moldovean, shi este in Книга Рекордов Гиннеса. Больше нечего сказать) is tare mindru ca traiesc in Moldova)
I'm a 59 yr old Nannah from the U.S. and when I heard/saw the shorter version on The Voice Global, I was entranced and haven't been able to get this song out of my head. I don't understand a word they're singing, but watching them sing it together had me looking for the original, which I didn't really find, but found this full version instead and not only am I loving it, I'm finding myself singing lyrics in another language I don't even know! His voice just gives me goosebumps and I hope she won S9, lol!
Сочетание голосов Кати и Дана как отдельный вид искусства, очень гармонично они звучат вместе. Эта версия песни волшебная, своими голосами они забирают тебя в свой мир, в который хочется возвращаться снова и снова. Просто БРАВО👏🏻👏🏻👏🏻
In a nutshell the lyrics from the chorus would be like this: You want to leave but you don't take me (with you), your figure and the linden tree love (or the love from the linden tree) remind me of your eyes.
Wow…! What a beautiful version of this song. What is great about music is it captures the soul. You don’t have to speak Romanian to understand….an absolutely outstanding performance..!!!
Эх... Как гимн ушедшей молодости... Помню песня вышла летом, жарким и солнечным. Качала из каждого автомобиля, такая живая и радостная, как и я сам в 20 лет. А теперь она звучит так чувственно, так глубоко, ... как осень. Осень пришла.
I started watching The Voice Global last year...Ukraine is The Best in my opinion. I only speak English, except for a few French & Spanish phrases, but go around singing these tunes because music IS a Universal language. Bless you Ukraine 🇺🇦...you are in my Prayers. Stay Safe, Stay Strong. 💛✌💛🇺🇸
@@jannywalker I love when they get up and sing with the contestants, the Ukrainian judges seem to do this more that any of the others. And I too love Dan Balan. I hope and pray this ends soon for ALL Ukrainians. 🙏🇺🇦🙏
nu știu cum ți-au apreciat 145 de persoane comentariul. aici tipa asta cânta o melodie de-a lui Dan Balan, mi se pare normal ca ceilalți jurați sa nu fie invidioși și sa se bucure de moment. Nu ii iau apărarea lui Chirila, dar dacă ar fi cântat cineva in duet cu Smiley o melodie de-a lui Smiley, ceea ce s-a și întâmplat de altfel, nu cred ca își arată Chirila invidia, pentru ca nu avea de ce
Încă un motiv pentru care suntem mândri de țara noastră si de limba pe care o vorbim! Cat de mult îi apreciază străinii pe acești doi oameni minunați!!! Emoționant până la lacrimi!!!!!🇷🇴❣
Ce mândrie? Parca sunteți nebuni! Pur și simplu sunt niște oameni talentați care au făcut ceva super! Mai Terminați cu mândria asta idioata! Ca nu e meritul vostru sau ca sunt romani/moldoveni!
So this song went viral in America around 2008 or so under "numa numa". I remember looking up the lyrics and loving them. I loved the song before, but honestly, these versions give deeper meaning behind the words. It's beautiful and I am happy someone redid it as so.
@@remusbat „Deci Basarabia s-a dus de unde nu se va mai întoarce, în surul negrei străinătăți. În zadar moldovanul va mai privi în zile senine din vîrful Ceahlăului în zarea depărtată Ismailul, Cahulul, Bolgradul și țărmii Mării Negre, în zadar va vedea departe, ca margine a orizontului său, Cetatea Albă și Chilia; ceea ce va vedea din punctul din care Alexandru Voevod cel Bun va fi rotit ochii pentru a-și măsura țara cu agerimea lor, ceea ce va vedea va fi pământ înstrăinat. În zadar își va aduce aminte omul cunoscător de cele trecute, cumcă, tari ori slabi, în trecut nu s-a găsit unul dintre noi care să consfințească pierderea pământului sfânt al patriei, astăzi va găsi sute de oameni, aleși în Sfatul țării, cari au căutat zile întregi formula ca să scape de acel pămînt, căutând a masca cu fraze patriotice lipsa lor de statornicie și de bărbăție, lipsa lor de adevărat și energic patriotism”. - Mihai Eminescu
I am from Croatia 🇭🇷 and I like this beautiful song so much, I listen it almost every day, and this version is so touchable and beautiful and made me cry, I am sending my very best greetings from 🇭🇷 to Moldavian friends! 🇲🇩 ✌️✌️👊👊 ❤🤍💙 💙💛❤
The husky voice of this lad adds flavor. And what can you say about the soulfull sound of the coach. Perfect combination. That was music sounds like. Disregard of the lyrics the message of the song delivered evenly. I like it.
Cum o privește Dan...sublima interpretare din partea amândurora! Sublim moment! Emoție pură. O chimie extraordinară ce trece dincolo de ecrane. Parca mă uit la doi îndrăgostiți care își cântă iubirea. Cea mai buna varianta a "dragostei din tei".
Bravo Katya! Ai reusit sa schimbi varianta unei piese deja devenita hit international , ceea ce ff putini reusesc sa schimbe o piesa intr-un concurs de genul, iar autorul piesei sa si accepte noua varianta, ba mai mult ,sa scoata piesa si clip cu , concurentul care i-a schimbat linia melodica si s-o cante in varianta concurentului !!
Pfffff, au cântat live fără niciun fel de repetiție, Extraordinaaaaaar!!!!!! Jos pălăria! Era păcat sa nu vina și colaborarea după! Ne-ai mângâiat a nu știu câta oară, Dane!!! ❤
Это настоящий хит, они так пели, как будто влюблены друг в друга, такое только в кино бывает. Песня станет ооочень большим хитом, если ещё раз её запишут, но уже дуэтом
