The fact that I really don’t understand the language, but I just keep coming back to this beautiful version of her. I’m so obsessed. Music makes us unite.
Prelude: Kateryna is from Odesa (Ukraine), she’s 26 y. o. and she was acquainted with Dan Balan but it was a long ago and now she’s wondering whether he will recognize her. She’s Moldovan by nationality and she’s going to sing Dan Balan’s song and to join his team. After performance: Potap: Hello, let’s get acquainted. Kateryna: Hello. My name is Katya and I’m 26 y.o. Thank you very much! I’m very surprised that you’ve turned around to me. I’m shocked. Tina: Four coaches turned around to you. It’s a Jackpot! Potap: It was sung from such a feminine gut, it evoked mixed feelings in me as a man. I wanted to embrace you and to push the button three times more. But I tell you three times: thank you, thank you, thank you! Kateryna: Thank you very much. Monatik: Katya, I just fell in love with that wheezing in your voice. Even though a lot of participants are still waiting for performance but hearing your voice I couldn’t help but to turn to you. It was incredible, very powerful. Kateryna: Thank you very much. Dan Balan: I never thought in my life that such a merry, cheerful, rhythmic song could be sung so deeply and when I pushed the button you started: “Numa, Numa”. Wow! Potap (to Dan Balan): Please sing this version. Dan Balan: I’m really shocked (hugging Katya) Tina: Hey, don’t embrace! Dan Balan: It’s a challenge for me also to look at my song from a deep, philosophical point of view. Let’s try, it’s interesting. After rendition: Monatik: You should’ve just kept on singing. I’m willing to listen to it for eternity. Tina (to Dan Balan): You’re whispering like Joe Dassin. Dan Balan: Joe Dassin? Thank you. (to Katya): You’re just standing on this stage and I want to applaud. Look, everybody wants to applaud. (to Potap): What kind of laughter it was? Potap: It was a laughter of joy for my friend. Dan Balan (to Katya): Please explain why did you choose this song? It’s rather interesting to me. Potap: Is it because Dan Balan participates in this project? Dan Balan: But she didn’t know about it. Potap: Are you Moldovan? Kateryna: Yes, I lived in Moldovan village. Dan Balan and Kateryna started conversation in Romanian language: Dan Balan: Think about how curious it will be if you don’t join my team. You have to join my team. Tina: May I have a word? Monatik: It looks like they already come to terms. Tina: Ok, I don’t object. I don’t speak Romanian but I want to pay my respects to you. Maybe someone can say: “She strained her voice during singing”. I think you’ve been told about this more than once and maybe they even tried to treat you. Kateryna: Yes, two times. Tina: Maybe you will not believe me but when I was around 14 y.o. my mother was told that her daughter will never be a singer, that I have to be operated, that there’s a big problem with my vocal chords. But now I want to tell you that you possess a tremendous voice and you have great potential which you don’t realized yet. If you need my piece of advice I’ll gladly help you. Thank you. Dan Balan: Tina, I never expected such a strong battle with you. Kateryna: I respect each of you. Monatik, I’ve been to your concerts more than once. It’s extatic. It’s such a cool sound, such a classy show. It’s very cool. Thank you very much. I like Tina Karol very much. I love the sound of your voice, your work. You’re a strong woman, independent… It’s very cool. Potap… Potap: It’s not necessary to say anything, don’t waste your time. You want to go to Dan Balan - go to him. Tina (to Kateryna): I’m really happy for you. The difference between those who are always in a hurry and those who really establish themselves is that they are living out of time and they can rejoice for the success of others people. I will be happy for you. I wish you success together with Dan. (to Dan) Write a song to this girl. Dan: I promise. Tina: Don’t promise to me. Promise to her. Dan: I promise. Tina (to Kateryna): Dan has promised to write you a song. Potap: Dan will dump you but it will be late to go to Potap. Dan (to Kateryna): I will definitely wright a song for you because you have incredible voice. Potap (to Dan): What a serpent you are! You’ve enchanted her. Tina: But she is his (wo)man. It was obvious from the very beginning.
@@afinidad9558 Thank you for translating. I was entranced by the song, and was curious as to what the remarks were from the judges. She has a remarkable voice.
@@user-df5gh9vg5u боже, да вы посмотрите хоть на то как снято, камера берет из далека(так делают чтобы не было заметно, что поют не в живую) нет он пел, но нам в этом видео дали совсем другую звуковую дорожку, на то и реакция судей. они так отреагировали не от того, что вау, как красиво спел, нет же, так что делайте выводы сами)
Cum pot exprima moldovenii limba română nu o poate exprima nimeni. Poezia,frumusețea și vechea limbă românească doar moldovenii o pot grăi să-ți facă pielea de găină ❤
Мне кажется, это такой кайф, проживая свою жизнь, понимать, что ты создал что-то, что повторяют и пытаются повторить другие. Что-то, что нравится другим
@@Aldoma-up8odnu exista așa lucru ca limba ""moldovenească"" in Republica Moldova limba oficială este limba română, lingviștii nici măcar nu considera Varianta limbii române vorbite în Moldova ca mai mult de un dialect, ci e considerata un grai românesc, nimic mai mult este pur și simplu adevărul.
He’s class he was letting her know when and when not to sing with his hand alone and it wasn’t obvious to the crowd or viewers dude has some serious musical talent to do that on the spot
Hey hey hey...this is the 2nd best version of this song and I'm ranking this over the heavy metal version (I'm an avid heavy metal fan btw so that's saying alot) but let's put some respect on the OG...numa numa will always be an upbeat party BANGER first.
Maybe your leaders should have agreed to Romania's entry into Schengen. That's how you might have heard the Romanian language more often. Have a nice day
@@brunoguimaraes4044 NO she's from Moldavië small country next to Romania 🇷🇴 but they speak Romanian in Republic of Moldova long story short till 1940 Moldova and Romania where one nation but Stalin took it on gun 👉point from the Romanian and brought Russian people to colonised it .....something what fake Tsar is doing now with Ukraine. 😉 but yeah she's from Moldavia same people if u will sked me ...Romanian Moldavia are same blood only the minority 5 % are from mama Russia origin and they have ukraine people tatars etc
Господи, да когда ж я перестану смотреть этот фрагмент...Это бесподобно! Не надоедает! Доставляет ТАКОЕ удовольствие! Мне кажется, что это лучший челлендж за всю историю Голоса!
@@Olgusha89 Shallow? Это - бесподобная песня! Некорректно в этой ленте об этом писать. Зайдите на Shallow, мои сумасшедшие от восхищения комментарии там. Ольга, Вы прям моя копия... Нравятся одинаковые песни! А как насчет Готье?
@@Olgusha89 Спасибо за наводки! Обязательно посмотрю, что не видела ранее! Я в Вашем лице нашла единомышленника! Как же совпадают наши вкусы! Честно говоря, я не знала, ЧТО сделали на российском Голосе с нашей любимой песней, но обязательно посмотрю
This is absolutely brilliant. Duet Kateryna and Dan is number one in this world 💞 Greetings from Poland!!!!!!!!!!!!!! Let's spread LOVE, FRIENDSHIP and BROTHERHOOD in this world! Ukraine stay strong and fight against Putin!
Sintagma limbă moldovenească ilustrează în zilele noastre un concept, care, la origine provine de la bolșevicii români refugiați la Odesa în anii 1919-1920.
She is Romanian from Satul Nou, Bugeac, today the Odessa region in Ukraine. She participated to X Factor Romania 1-2 years ago. Her family speaks Romanian at home.
@@Mr10b Bugeac was in Bulgarian Empire, than in Moldovan, than in Ottoman, than in Russian and only than in Romania and back in USSR, so that's why this region so international, and after 19 century majority of population there was Ukrainians - Cossack's Descendants, also there are Albanians, Gagauzes, Bulgarians, and Moldovans (Romanians)
Умничка какая. Молдаванка и украинский знает и не просто знает, а говорит на нем и свою этническую принадлежность ценит. Прекрасная певица. Qazaqstanañ salem!
Как Тина смотрела на Дана😍»ты как Джо Дассен шепчешь» действительно очень похоже😍👌это надо же так проникновенно и внимательно слушать только его голос,и вспомнить такого старого певца ,которого нет очень давно в живых,браво Тина 😍😍
Je ne peux jamais imaginer que ma chanson d'enfance préférée super amusante puisse être interprétée aussi différemment comme ça. J'adore ça. 🇲🇦 2022 and still listening🔥
You can really see how happy Dan Balan is that someone took is pop, energetic, slightly silly, song into a masterful ballad. I'd go so far as to claim he was almost 20 years waiting for this moment. And you can see it on his face.
Боже,это можно смотреть и слушать бесконечно......Казахстан в шоке!!! Из девушек это беспорный лидер! Ну а Потап просто провидец-такой дует организовал!Песня зазвучала по новому!Они просто обязаны записать эту версию вместе.Это будет бомба 2019 года!!!
@@mariavasile6127 Doamne, poți să privești și să asculți pîna la infinit...Cazahstan este în șoc!!! Din fete, nici nu se discută este lider! Dar Potap un simplu tărgaș, care a organizat acest duet. Piesa a răsunat deosebit din nou! Ei sunt obligați sa înregistreze această versiune impreună. Va fi o bombă în anul 2019!!! - Natali Kim
I must admit, that this original version was the most enoying song I've ever heared back then, but this new version is simply PERFECT! ❤️ I completely felt in love! Dan also sounds amazing in this duo.
Просто шедеврально получилось спеть с Даном.Эта песня зазвучала по новому,обрела чувственность.Дан сам в шоке,не ожидал такого крутого дуета. Молодец Катя! Ты моя фаворитка!Казахстан болеет за тебя!!!
Шел 2006 год и я училась на 5ом классе. Приехала участвовать на конкурсе с друзьями школьными в Ташкент с города Навои и по окончанию конкурса нам подарили кассеты альбома Дана Балана. Сколько я переслушала я не знаю эту кассету, хотя я не понимала язык. С любовью из Узбекистана❤❤❤
Trebuie refacuta piesa "Dragostea din tei" NEAPARAT!!!! Ador versiunea aceasta....DANE, refa piesa alaturi de Katya ....va fi un mare hit....in versiunea aceasta, va devenii cea mai frumoasa piesa de dragoste ....vor plange multe inimi pe ritmurile acestei piese!!!!!
My native language is Spanish, I also speak English... and even when I don't speak a single drop of Romanian I felt shivers. The power of music. Greetings from Chile!!!
Когда они запели дуэтом - это что-то невероятное! Никогда не любила эту песню и почти ничего не слушала из Балана, но черт подери, это просто до печенки пробирает! Потрясающий диалог мужчины и женщины, такие тембры шикарные! По-моему, и сам Балан офигел, как красиво звучит его песня в данной интерпретации. Браво!
I can just imagine Dan getting ahold of his buddies from O-Zone to show them this. I love the original, but this gives a soulful touch that is so smooth, yet so savoury.
Я из России, и голос Украины смотрю всегда, он очень классный, много талантов, много души в проекте. По поводу этого выступления могу сказать одно - БОМБИЧЕСКИ! Спасибо вам за это. Спасибо Потапу, что предложил выступить, спасибо Дану за артистичность и харизму, а самое большое спасибо этой девушке, за то что мы увидели и услышали ее. Многие пишут что мурашки по коже, я скажу больше у меня слезы каждый раз, как слушаю. Катя, если ты прочитаешь это, ПРИВЕТ из Владивостока!
Doamne cred că deja m-am uitat de 1000 de ori cum cîntă ei doi în duet...Atît de frumos s-a primit, ohhhh am o mie de emoții cînd privesc cum cîntați în doi!...♥️♥️♥️
She is Katerina from Odesa, 26 year old. She’s Moldovan by nationality, she sang a Dan Balan’s song (the judge in black, Moldovan singer, author of the song and founding member of O-Zone) and later they sing beautifully together. His voice is something out of this world. Prekrasno.
Меня гордость берёт за Молдову, правда! Катерина спела шикарно, а в дуэте с Даном голоса слились, и действительно, их хотелось слушать вечно, как сказал Монатик. Мне кажется, что Дан немного неравнодушен к Тине... Эти взгляды, фразочки, даже поцеловать её хотел, но не разрешила))) Тина - украшение проекта, и неудивительно, что она притягивает к себе. Вот и Дан, очевидно, поплыл! )))
Дан Балан классный,неподражаемый,красавец, талант фантастический подарок Бога.Голос и тембр неподражаемый такого нет на эстраде. Храни Тебя Господь Дан.
О ДА))))Поддерживаю)))Это просто офигенная, сэксуально исполненная песня вдвоем)))Так голоса совпали))Я даже рыдала, от переполненных чувств и эмоций)))Браво))
Дан одарён от Всевышниз сил , у него сильная энергетика, думаю, дар ясновидения, гадания по матери. Пусть будет много побед, удачи, крепкого здоровья, не пройдет сглаз, зависть, конкуренция, плодородия, чистого, здорового, сильного, успешного, богатого, счастливого потомства🎉🎉🎉
@@samanthasophia7647 Tenho traços árabes, mas sou descendente direto de Portugueses e Espanhois. No passado os arabes dominaram a peninsula Ibérica talvez seja por isso :)
The song is called Dragostea din Tei (Love in the linden tree) and is sung by the band Ozon (Dan Balan) from the Republic of Moldova in Romanian because in the Republic of Moldova the official language is the language Romanian as in Romania
They should sing this song together in a remix and release it. This slow version and their voices are amazing! My best friend is Moldovan and my girlfriend Ukrainian. Kisses from GREECE ! We love you! ^_^
Sper ca cei doi sa faca un duet pe aceasta piesa , mai ales in varianta asta . Mi s-a facut piele de gaina cand am auzit-o , ca mai apoi sa vad cum canta impreuna . Daca ar colabora ar rupe topurile . Felicitări .
Dan Balan este unic!❤Și peste mulți,mulți ani o sa-l ascult cu aceeași plăcere!❤Imposibil ,cel puțin o melodie cântată de el sa nu iti pătrundă la suflet!❤❤❤.....și acest duet ....superb!!!Ascult, ascult,ascult și nu ma mai satur.❤❤❤
Обожаю,когда поют в паре мужчина и женщина,когда глаза в глаза -это так прекрасно!А тут ещё такие оба красивые обаятельные!Ради таких выступлений и смотрю Голос!Ну очень круто!!!
I mean wow. Her performance was incredible. But when the judge came on the stage and both of them to improvise like that on the spot...it sounded insanely good. Godlike!
That's absolutely fantastic how the artist came up to sing with her. I have never seen that in the west. Shows how talented and confident that artist is.
Boy George did it on the Australian Voice. And for the same reason. The contestant took his famously fun, silly song ("Karma Chameleon") and turned it into something haunting by changing the tempo and finding the serious side of the lyrics. Highly recommend watching that one, too!
