Das Diktat: ein französischer Volkssport | Karambolage | ARTE

Подписаться 2,1 млн

Просмотров 113 тыс.

50% 1

Nach den Weihnachtsferien hat fast überall wieder die Schule angefangen. Ideale Gelegenheit für Claire Doutriaux, uns ein sehr französisches Ritual vorzustellen.
Autorin: Claire Doutriaux; Regie: Clémence Gandillot
Abonniert unseren RU-vid-Kanal: / artede
Folgt uns auch auf unseren anderen Kanälen.
Facebook : / artetv
Twitter: / artede
Instagram: / arte.tv

Кино

Опубликовано:

16 янв 2019

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 177

@thomasbernhardqed 5 лет назад

Es macht so viel Spaß, der Moderatorin zuzuhören! 😀 Sie ist irgendwie so fröhlich und positiv.

@kevinbratwurst1418 4 года назад

liegt aber auch an diesem unwiderstehlichen Akzent... :D

@atombrudi 5 лет назад

Ich liebe Karambolage man lernt immer etwas dazu!

@diy-guyishere7615 2 года назад

@Atombrudi Auf jeden Fall!😊

@Nero_BNZMN 5 лет назад

Und trotzdem ist die Art und Weise, wie an deutschen Schulen das Schreiben gelehrt wird, problematisch. Nach dem Klang der Wörter zu schreiben setzt nämlich voraus, das man diese dialket- und akzentfrei sprechen kann und dazu noch eine saubere Aussprache hat. Sonst wird aus "bauen und hauen" schnell "baun unt haun", um mal ein kleines Beispiel zu bringen. Trotzdem scheint mir die französische Sprache deutlich komplizierter zu sein, wenn es darum geht, Schreiben zu lernen.

@GoMrTom 5 лет назад

Na ja, jeder von uns bekommt etwas Dialekt mit. Selbst ein Hannoveraner, denen am wenigsten Dialekt nachgesagt wird, sagt gerne "Ich sach mal" (z. B. höre ich das vom Ex-Bundeskanzler Gerhard Schröder). Dennoch weiß man eigentlich, dass es "Ich sage einmal" heißt. Ich komme vom bayerischen Land und habe schnell mitbekommen, dass ein "Kibel" auch "Eimer" genannt wird. Man sollte als Eltern halt darauf achten, nicht tiefsten und ausschließlich Dialekt zu sprechen.

@Orsuss 5 лет назад

Also ich bin ohne Dialekt hier geschult worden. Hatte aber enorme Probleme mit meiner Rechtschreibung. Keine Ahnung wieso.. hat sich dann zum Glück gefangen. Nun, dein Beispiel lässt sich mit der Eselsbrücke behelfen in dem man sich immer wieder vorhält: das ist ja kein richtiges Wort. "Haun" Nein, das gibt es so nicht. Das muss mit "en" geschrieben werden. Problematischer finde ich dagegen so Diktate wo die Lehrer sagen "dem" oder "den". Hier kann man schnell sich Verhören und "schwups": hat man den falschen Buchstaben geschrieben. Seufz.. oder wem ging es nicht so? Beim "ä / ü / ö " die Striche vergessen .. ganz einfach, weil du schnell schreiben wolltest. Blöder Fehler. Der einfach mal schnell das Diktat versaut.

@EverGreenElephant 5 лет назад

@@Orsuss Ja oder bspw. so Blüten, dass "wo" als Relativpronom genutzt wird. Hyperkritizismus ist auch so eine Sache. Manche Leute aus Hessen bspw. können Sch und Ch nicht auseinanderhalten und sagen dann "teschnich", weil sie vergessen, wo das ch im Wort war (auch im Rheinland verbreitet).

@Orsuss 5 лет назад

@@EverGreenElephant Du lieber Himmel..

@Nothing2Say 5 лет назад

Schreiben nach Gehör wurde nur in wenigen Bundesländern angewandt und zudem nach kurzer Zeit wieder aus dem Lehrplan genommen, ein zum Scheitern verurteiles Vorhaben.

@n.p.5323 5 лет назад

Ich weiß schon, warum ich in der Schule kein Französisch gewählt habe xD

@Behindthecurtain20 5 лет назад

Was dann?

@7schlafer886 5 лет назад

Ich weiss warum ich es so schnell wie möglich abgewählt habe ;)

@ek7275 5 лет назад

Studiere es seit einem Jahr und sitze gerade in Frankreich bei meinem Auslandssemester 😂

@7schlafer886 5 лет назад

@@ek7275 oh haha, ich hatte einfach keinen Nutzen dafür... wahrscheinlich sogar deutlich weniger als für Latein ;D Naja, c'est la vie.

@chnoxis 5 лет назад

Du glücklicher durftest wählen. In der Schweiz ist es leider, zumindest für paar Jahre, Pflichtfach. Heute kann ich trotzdem keinen einzigen Satz auf Französisch sagen oder gar schreiben.

@NZS_BXN 4 года назад

Um mal meinen Lieblingsfranzosen zu zitieren: "Die spinnen, die Franzosen" ^^

@MarpoLoco 4 года назад

Der war doch aber gar kein Franzose, sondern Gallier ;-).

@NZS_BXN 4 года назад

@@MarpoLoco und in welchem heutigen Land liegt Gallien? 😅

@MarpoLoco 4 года назад

@@NZS_BXN In keinem, weil es damals noch kein heutiges Land gab :-P. "prust"

@abindiewustelol2 3 года назад

@@NZS_BXN vielleicht in China?

@Ratselmeister 9 месяцев назад

Er war kein Franzose. Frankreich gab es damals noch nicht.

@missis_jo1017 4 года назад

"Deutsch schreibt man, wie man es spricht...". Das fand ich auch immer, bis ich ein Austauschjahr in Estland gemacht habe und sich meine Deutsch lernenden Mitschüler über unsere Rechtschreibung aufgeregt haben. DIE schreiben wirklich wie man spricht (also fast, mit der Unterscheidung von harten und weichen Konsonanten haben sie es beim Sprechen nicht so ...). Und ein Prof in der Uni meinte mal, in anderen Ländern habe man die Rechtschreibung dem Volk angepasst. In Frankreich hingegen habe man damit verhindern wollen, dass jeder Schreiben lernen kann 🤷‍♀️. Keine Ahnung, ob das stimmt, aber ein bisschen sieht es schon so aus!

@Sungawakan 4 года назад

Das Witzige ist aber, dass die estnische Schriftsprache maßgeblich von Deutschen entwickelt wurde.

@jabbalone2068 3 года назад

Das liegt wahrscheinlich an den Vokalen die nicht als Doppelvokal, sondern mit "h" verlängert werden z.B. heißt es nicht faaren, sondern fahren. Aber das "h" ist auch nicht immer nötig, wie in "nämlich" wo jeder "nähmlich" schreiben würde. Und wahrscheinlich auch an der Buchstabenkombination "ch", welche nach den Buchstaben u, a und o als harter Kehllaut und nach e und i eher als fauchen gesprochen wird. Da gibt es auch im deutschen genug

@kuroimae-ashihorbuch-kanal6537 3 года назад

Ich fand die Aussage der Moderatorin auch etwas seltsam. ,,die Sucht" vs. ,,er sucht" ... unterschiedlich ausgesprochen aber genauso geschrieben. Nur ein Beispiel. Da ist das Italienische viel konsequenter - es gibt ein paar besondere Ausspracheregeln (gi, ge, ci, ce, gli) und das war's.

@PjodII 5 лет назад

2:45 Tolle Leistung. Chapeau! Oder doch chapeaux oder chapots? :D

@danielholowaty2648 5 лет назад

Scha Po! xD

@dearseall 4 года назад

Wäre interessant zu wissen, wie hoch der Anteil der Legastheniker in Frankreich/Deutschland ist.

@abindiewustelol2 3 года назад

In Deutschland 4% In Frankreich 8-10%

@freebirdflytosky3311 5 лет назад

Als ich in die Grundschule kam, habe ich gleich in der 1. Klasse eine Fremdsprache namens Hochdeutsch gelernt. Diä händ doch glatt fascht alls andrsch gschriebä, als i gsait ha. Insbsondere biim Ufsatz hät die Lehrerin sehr oft mit Rot "UGS" dazu gschriebä. War schreckli und hans am Anfang au net räät kapiert, was denn do abgoaht. I denk net, dass die Franzä so een Problem händ, oder? Gaaaanz viel später häns mir übrigens au erklärt, das des Hochdütsch au nu een Dialekt sei, und wenn i ä Ziitreis in die Vergangenheit bzw. ins Mittelalter machä könnt, ich mit dänä dort all schwätze könnt. Luschtig für me sind auch viele Hochdeutsch-Übersetzungen von dem Walter fu de Vogelweid. Diletantä.

@oida10000 5 лет назад

Was da schwafelst geht zum lesen, tue mir aber schon hart - ein bisschen überlege ich mir ob ich es aus dem gleichen Grund lesen kann wie ich diesen Beispiel da (tinyurl.com/ybv5wx6c) lesen kann. Gesprochen ist es vermutlich einfacher.

@freebirdflytosky3311 5 лет назад

@@oida10000 Es ist kein verdrehter Text. Es ist ein deutscher Dialekt, namens Alemannisch, mit dessen Eigenheiten, wie der Unterdrückung ganzer Silben oder deren Substituierung, der Wandlung von s zu sch, das ei zu ii.. Schwiizerdütsch ist übrigens auch ein alemannischer Dialekt, der sich von meinem mit vielen Besonderheiten, nicht nur dem "kratzen", sondern auch mit speziellen Ausdrücken (such mal auf YT CHUCHICHÄSCHTLI = Küchenschrank), abweicht. Natürlich kannst du ihn nach einer gewissen Eingewöhnung verstehen, du versteht ja auch bajuwarisch, sakri stutz nochämoal - oder auch sächsisch, ei verbidsch.

@_red1Bull 4 года назад

Freebird fly to Sky alter wie schreibst du

@MarpoLoco 4 года назад

@@freebirdflytosky3311 Sehr scheen zu lesn für een Soggsn :-). Eene Anmerkung: 's heeßt und schreibt sich "ei vorbibbsch", hehe. Eigentlich bin ich nur ein Nennsachse. In meiner Gegend wird oberlausitzisch gesprochen und in meiner Heimatstadt eine Mischung aus oberlausitzisch, schläsisch und een bissl säggssch. Wichtigstes Merkmal: "Nu!" als bejahende Bestätigung auf eine Ja/Nein-Frage.

@freebirdflytosky3311 4 года назад

@@MarpoLoco schiäsch, selbscht duä häsch miä do au mit mim sächschisch verschtandä, auch wenn es karlsruherisch!! vor der Grenzöffnung war (Grund ist mir nicht bekannt, diä händs als abr gern gsait)

@chnoxis 5 лет назад

Französisch gehört für mich eindeutig zu den Sprachen, die ich niemals freiwillig lernen werde. Und diese tolle Karambolage ist für mich eine neue Bestätigung, dass sich das wohl auch nicht so schnell ändern wird.

@dolletmint8578 5 лет назад

Ich verstehe wirklich nicht, was an der Rechtschreibung soooooo kompliziert sein soll. Kann jedes Wort, was ich selbst nicht mal kenne, sehr gut entziffern. Monsieur zum Beispiel=> wenn man bedenkt dass eu wie ö ausgesprochen wird und dass viele wörter eh unordentlich ausgesprochen werden so ergibt Meßjö doch sin

@colasalz2 5 лет назад

schade, ich habe sie damals sehr freiwillig gelernt, als ich eine französische Freundin hatte :)

@stephanfuchs7891 4 года назад

Französisch ist eine tolle Sprache! Ich habe sie in der Schule geliebt, so sehr, daß ich im 2. Bildungsweg bis zum Abitur wieder Französisch gewählt habe. Diese Sprache klingt so angenehm. Die Rechtschreibung war zwar schwerer als im Englischen, aber auch nicht so sehr kompliziert. Ich konnte mir im Kontext das Meiste erschließen. Ich bedaure so sehr, daß ich die Sprache heute kaum noch benutze. In meinem Umfeld kann fast niemand eine andere Fremdsprache außer Englisch.

@ulle3781 5 лет назад

Lammkeule und Hünchencäulle 😂😂

@111BAUER111 5 лет назад

Ich hab eine Leserechtschreibschwäche. Hab mit Deutsch schon meine Probleme, Französisch wäre eine Katastrophe.

@moriuchiha7686 5 лет назад

Oh gut wir würden untergehen

@missis_jo1017 4 года назад

Oder vielleicht auch nicht. Bei einer LRS hilft ja im Grunde nur das auswendig lernen der Wörter. Das scheint im Französischen sowieso unerlässlich, weil man sich scheinbar kaum etwas herleiten kann. Vielleicht fällt es Leuten mit LRS ja dann tatsächlich leichter, weil einfach in der Schule viel mehr geübt und nicht nur kurz eine Regel vorgestellt wird. Das fänd ich jetzt ja echt mal interessant!

@zakuro8532 4 года назад

Französisch ist regelmäßiger als du denkst. Englisch hat nach Japanisch und Sumerisch die schrecklichste Rechtschreibung.

@evaundele123 3 года назад

@@zakuro8532 Inwiefern hat Japanisch eine schreckliche Rechtschreibung?

@mikebaginy8731 4 года назад

Wunderbar erklärt, toll gezeichnet!

@PhysiotherapeutMarvinSeidel 5 лет назад

Einfach zu geil😂

@CEKROM 5 лет назад

0:57 Der Text hat Sie umgehauen =D

@ehemalssimehtt3739 3 года назад

Köstlich!

@Azuris190 5 лет назад

Ich denke andere Romanen, wie Spanier oder Italiener, können sich in einem solchen Diktat eben die Schreibweise besser herleiten, da die Wörter in ihrer Sprache weniger "verschlissen" sind und deutlicher ausgesprochen werden.

@louismart 4 года назад

@Sam Urai Das Wort "entartet" gegenüber einer Kulturerscheinung zu verwenden, verbietet sich!

@louismart 4 года назад

Sam Urai Ob entartet oder degeneriert, ob nazimäßig gemeint oder einfach so pejorativ, das Attribut ist einer hochentwickelten Kultursprache wie dem Französischen nicht angemessen. Das festzustellen ist auch nicht kindisch.

@MarpoLoco 4 года назад

@@louismart Auch wenn ich die Ansicht teile, dass Französisch eine Kultursprache und nicht "entartet" ist, möchte ich anmerken, dass das auf JEDE Sprache der Erde zutrifft. Es gibt auf der Erde kein Volk ohne Sprache und ohne Kultur. Und ich stimme auch Sam Urai zu, dass die Verwendung von weniger beleidigend erscheinenden Begriffen die Folge hat, dass die beleidigende Bedeutung übernommen wird, wenn sie so gemeint ist. Wenn es nicht so gemeint ist, dann gibt es gar keine Beleidigung.

@louismart 4 года назад

Thomas John er hätte verschliffen statt degeneriert oder entartet sagen sollen. Das wäre korrekt gewesen und hätte keinen Anlass zu Missverständnissen gegeben.

@Lantit 5 лет назад

Echt interessant, habe mich aber schon vorher über "silent letters" aufgeregt ^^"

@frisco-2.0 2 года назад

Süß! ❤️

@Gingerjuli 5 лет назад

Ich hatte in den französischen Diktaten immer eine 6 :D Bis zum Schluss hat sich das durchgezogen

@Behindthecurtain20 5 лет назад

So, abonniert!

@donnguyen4360 5 лет назад

interessante

@teriampuls9356 5 лет назад

Hahaha, ich habe Französisch auch versucht. In der siebten Klasse und bin auch über die Vokabeln gestolpert. Nach einem haben Jahr habe ich zum Wahlfach Technik gewechselt.

@dolletmint8578 5 лет назад

eig ist französisch leicht wenn man das konzept dahinter entdeckt: eu = ö, eau = o, -te = t, -ot= o und so weiter

@tritratrullala2478 5 лет назад

Sagt sie RechtSschreibung?

@skaistsvirietis769 5 лет назад

So nebenbei, für die die glauben das Deutsch einfacher ist. Manche Wörter können so lang sein dass sie von nicht sprachige Leute gar nicht mal gelesen werden können. zum beispiel dieses geiles Wort: "kraftfahrzeug-haftpflichtversicherungsgesetz".

@rainbowunicorn7365 5 лет назад

Und egal wie viele Substantive man aneinander reiht, es wird immer ein sinnvolles Wort rauskommen

@louismart 4 года назад

Immerhin gibt es diesen Gesetzestitel nicht!

@Konslufius 2 года назад

So eine schöne Sprache. Leider kann ich nicht einmal meine eigene.

@scharroth6509 3 года назад

Es bleiben nur 163 weitere wörter. Cuisseaux kam ja 2x vor.

@NetzKaiser 4 года назад

Ist es für Franzosen wirklich schwieriger korrektes Französisch zu schreiben als Deutsch für Deutsche? Ich habe nämlich das Gefühl mit gutem Willen das gleiche Video in Bezug auf die deutsche Sprache drehen zu können. Was natürlich in Französisch richtig übel ist, ist, dass der letzte Buchstabe quasi nie ausgesprochen wird und dann beginnt das lustige Raten, welcher Buchstabe jetzt wieder nicht ausgesprochen wurde. Meine Französisch-Lehrerin: "Heute sprechen wir über das Verb écouter." Ich "Wofür steht da das r, wenn man es nicht hört?" Meine Französisch-Lehrerin: "Damit du weißt, dass man das e hört." Meine Französisch-Lehrerin:"Écoutez!" Ich "Wofür steht da das z, wenn man es nicht hört?" Meine Französisch-Lehrerin: "Damit du weißt, dass man das e hört." Ich: "Woher weiß ich, dass es ein z ist und kein r wie in écouter?" Meine Französisch-Lehrerin: "Das weiß man, wenn man im Unterricht aufpasst und keine dummen Fragen stellt." Irgendwie war ich froh und habe gefeiert, als wir nach einem halben Jahr erfahren haben, dass sie frühzeitig pensioniert wird. Sie hatte einen Schicksalsschlag und konnte danach nicht mehr die Konfrontation mit jungen Menschen ertragen. Es war für sie enormer Stress und hat sie zermürbt. Eigentlich kein Grund zum feiern, sondern traurig, aber ich habe sie nie anders kennengelernt. Ich weiß noch in der ersten Woche Französisch wie sie mich bloßgestellt hat, weil ich "monsieur" nicht buchstabieren wollte, weil ich wusste, dass ich es nicht kann Dann musste ich an die Tafel und mir die Buchstaben aus den Fingern saugen. Dann wurde über jeden Buchstaben fünf Minuten diskutiert, ob ich mir sicher bin. Aber das einzige worüber ich mir sicher war, war, dass ich das Wort noch nicht konnte. Es war für mich nur ein Haufen Vokale und ich konnte mir die richtige Reihenfolge nicht merken. Ich habe immer noch Angst vor dem Wort und habe vorsichtshalber nachgeschlagen, ob ich es richtig schreibe. Ich wünschte ich könnte die Situation nochmal erleben, aber dann würde ich "missouri" an die Tafel schreiben und wenn die anderen lachen, würde ich mit lachen.

@dd_d3716 3 года назад

Das Video würde ich gerne meiner damaligen Französischlehrerin zeigen, die mich gefragt hat was denn bitte so schwer daran ist, etwas exakt so zu schreiben wie es sich anhört.

@gt2x446 5 лет назад

Die Fürstin Esterhazy sagte einmal zu mir, wenn man als Kind nicht spätestens mit fünf Jahren anfange Französisch zu lernen, so lerne man es nie mehr richtig. Vermutlich hat sie recht.

@alexbrown8900 5 лет назад

Gt 2x4/4 Ich habe die sprache 5 jahre gelernt geblieben ist auf einfache flosskeln nichts.

@huyenvu5680 4 года назад

verstehe ich nicht wieso Französisch schwer sein soll, ich hatte mit Französisch viel später angefangen (also in der 7. Klasse) parallel dazu musste ich aufgrund der Einwanderung aus Vietnam Deutsch als Muttersprache und Englisch als 1. oder 2. Fremdsprachen dazunehmen. Trotzdem waren meine Noten in Französisch immer im oberen Bereich. Ich persönlich als eine neutrale Person mit asiatischer Herkunft würde Deutsch zu erlernen schwerer bewerten als Französisch. ;) . Franzosen sollen wahrscheinlich weniger stolz auf sich, ihre Kulturen oder Sprachen sein. Mais les Americans ne sont ils meilleurs :))

@0ZeldaFreak 4 года назад

Ich hab französisch in der Schule gehasst. Als Wahlfach kann man es ja gerne anbieten, aber wir hatten ein Jahr lang französisch. Ich habe für den letzten Test fleißig gelernt und sogar gespickt, um bloß keine 5 oder 6 zu bekommen und ich habe eine 4 bekommen. Ich finde es sowieso etwas schwachsinnig wie es zu meiner Schulzeit ablief. Wo ich in die 4. Gekommen bin, hat man in der Grundschule English ab der 3. Klasse auf den Lehrplan gesetzt, aber nicht für diejenigen, die jetzt gerade in die 4. Klasse gekommen sind. Das heißt ich habe in der 5. Klasse zum ersten Mal Englisch gehabt und in der 6. Direkt ne 2. Fremdsprache. Man hatte aber auch nicht die Wahl bei der 2. Fremdsprache. In der 9. Und 10. Klasse gab es das 2. Wahlfach und da war die Auswahl sehr dürftig. Da hätte man ja durchaus ein paar Fremdsprachen anbieten können. Allgemein hätte man viel mehr Kurse am Nachmittag anbieten können, wo auch andere hätten teilnehmen können und es nur eine pflichtveranstaltung für 2 Jahrgänge ist.

@MarpoLoco 4 года назад

Es gibt Leute, die hatten ab der 5. Klasse Russisch, ab der 7. Klasse Englisch und in der 9. dann Französisch.

@m.-z- 5 лет назад

Danke Konrad Duden.

@vicwaberub5297 5 лет назад

Und den Gebrüdern Grimm.

@Packless1 4 года назад

Was viele nicht wissen: Es gibt 2 gültige Rechschreibungen; nach Duden und nach Bertelsmann...! Duden ist der bekanntere - vmtl. wg. besserer PR (er war Jagdpartner von Bismarck) b.t.w. Der Duden ist KEIN GESETZ, sondern 'Ratgeber für Zweifelsfälle' (steht glaub ich sogar im Vorwort)

@FelonyArson 5 лет назад

"Kultur spottet dem Diktat" - Rudolf Rocker

@carlvonherrlichingen-carto6985 5 лет назад

Wer ist der Zeichner? J.J.Sempe´?

@fleurm.4665 2 года назад

1:14 : Das ist doch Rachmaninows 1. Klavierkonzert!

@nedaronnax6193 5 лет назад

puhhh, gut zu wissen, dass mein Versagen im Unterricht damals ganz allein die Schuld dieser komplizierten Sprache ist

@dolletmint8578 5 лет назад

lol hatte nie probleme, man muss nur dans konzept dahinter verstehen

@nedaronnax6193 5 лет назад

@@dolletmint8578 habe leider nie eines entdecken können :/ Spanisch später viel mir wesentlich leichter, Französisch wird für mich immer ein Buch mit 7 Siegeln bleiben, schade eigentlich zumal ich es zumindest gerne höre

@scharroth6509 3 года назад

Als ich in der 6ten Klasse in Frankreich war, musste ich auch ein Diktat schreiben.... furchtbar :D

@sugroj 11 дней назад

Spannend. Mit der geschriebenen Sprache scheinen allerdings auch immer mehr deutsche Muttersprachler so ihre Probleme zu haben, wenn man sich durch diverse Kommentarspalten liest. Aber das geschriebene Französisch ist in der Tat krass. Daran habe ich mir in der Schulzeit den einen oder anderen Zahn ausgebissen...

@CEKROM 5 лет назад

Ich finde das die Deutsche spräche genügend Rechtschreibfallen hat =D

@johannesbusch8161 5 лет назад

...von der Interpunktion ganz zu schweigen.

@samoniononion1407 5 лет назад

Die deutsche Sprache ist auch schwierig z.B Substantivierungen,Kommasetzung ...

@_lars_h3206 5 лет назад

Ich mache gerade ein Praktikum in der Grundschule. Von wegen wenig Fehler. Hatt, mus, vile, pati, um nur ein paar Fehler aufzuzählen und Groß- und Kleinschreibung erst. Dazu kommen noch Sachen wie Zeichensetzung oder s/ß.

@hatsunethaddaus596 5 лет назад

JLArnold ja komm es sind Grundschüler :D

@_lars_h3206 5 лет назад

@@hatsunethaddaus596 war ja auch nicht böse gemeint, aber schlechte Rechtschreibung zieht sich bis in die Oberstufe.

@hangebza6625 3 года назад

Die Rechtschreibfehler von heute sind die Grammatik von morgen!

@felixhuber7946 4 года назад

Metternich war aber auch ein Beckmesser.

@louve3890 4 года назад

J’ai fait 40 fautes à la dictée de Mérimée. Mon père, qui est plus littéraire que moi, n’en a fait qu’une dizaine !

@johannbauer2863 5 лет назад

Und dann kommt das "ch", das [x], [X] oder [ç] ausgesprochen werden kann (wer sich drunter nix vorstellen kann: "Buch", "Bach", "ich") und das kann natürlich auf "sch" erweitert werden, also [ʃ] und einige mehr, und wenn man nun [ʃt] ist es natürlich nicht "scht" sondern "st", aha...

@MarpoLoco 4 года назад

Das ch in Buch und Bach scheint mir den gleichen Lautwert und die gleiche Aussprache zu haben.

@fatimael9283 4 года назад

Ich habe die französische Sprache gelernt vor die Deutsch Sprache und ich denke Deutsch ist schwieriger.

@blubberdignubber 4 года назад

Meine besten Noten (1 - 2) in Franzöischarbeiten hatte ich in den Diktaten, im Kontext ware das eigenltich für mich nie ein Problem. In allem anderen war ich in Französisch gut 1 Note schlechter.... Meine Franzsöisch Diktate waren auch stets besser als die Deutschen (Fehlerquote)...

@frankvoncobbenrodt885 3 года назад

Ja, das ist richtig französisch ist mir viel zu schwierig lesen/aussprechen 🤪 ImAngedenken

@idontknowman420 5 лет назад

3:37 also ich hätte da wahrscheinlich einen Fehler weniger gemacht, da meine Chancen, zumindest ein Wort richtig zu schreiben, sich verdoppelt hätten.

@henning8737 3 года назад

Ich hatte Französisch Unterricht kann's aber gar nicht

@Ratselmeister 9 месяцев назад

Ja, das Diktat ein Französischer Sport. Kennt man ja von Versaille.

@c.a.7522 Месяц назад

👍🏻

@xXTedrasilXx 3 года назад

Wenigstens etwas wo das Deutsche weniger kompliziert zu sein scheint, als das Französische

@11Kralle 4 года назад

Wänn wier doch nuhr tahtsächlich aine phonologische* Schraibung hättänn... *lauträchte

@m.-z- 5 лет назад

Schreibe, wie Du sprichst

@louismart 4 года назад

Ach, sprichst du "Du"?

@MarpoLoco 4 года назад

Wenn jeda schraipt, wie a spricht, dann kann ain andra das ja nimma lesn ;-). Gennau deswegn hatt mann ja die Rechtschraibung erfundn.

@mr.nobody8070 5 лет назад

Und ich dachte Russisch wäre schwer...... jetzt so im vergleich ist Russich ja noch einfach und English ein zuckerschlecken und von Deutsch brauch ich erst garnicht anfangen so leicht ist Deutsch.

@Joe__Tech 2 года назад

Wann wird die französische Schriftsprache auch mal reformiert und modernisiert?😆

@Jan.Volf96 2 года назад

Versucht diktát in Tschechisch .... wirst Depresiv 🤣

@andreasschlager9154 3 года назад

Ist Die französische Rechtschreibung Sadismus oder Masochismus. Das ist die Frage? Ich habe in der Schule verzweifelt und jetzt verzweifelt meine Tochter. Für uns Österreicher ist Französisch die dritte Fremdsprache nach Deutsch und Englisch

@kekman1997 3 года назад

Wenn ich ehrlich zu euch sein darf Rechtschreibung ist nur bis zu einen gewissen grad wichtig für das berufsleben wenn man nicht gerade im büro arbeitet

@ludwigf8729 5 лет назад

Meine deutsche Grammatik ist auch katastrophal. Ich habe eigentlich alles vergessen, was man in Deutsch im Grammatikunterricht gelernt hat.

@ludwigf8729 5 лет назад

@Caner Birgül ??

@DrAcula-mv6kb 2 года назад

Man kann auch im Deutschen Problem bekommen, wenn man "Schriftdeutsch" spricht oder schreibt. Da habe ich während meines Seminars Probleme gehabt...

@Michael-wn4jj 5 лет назад

Französische Phononyme. Und ich dachte da wäre ein, für deutsche Ohren, unhörbarer feiner Unterschied. Also doch nicht.

@louismart 4 года назад

Homonyme sind die Basis vieler köstlicher Wortspiele!

@idontknowman420 5 лет назад

Bitte macht mal ein Video über grauenhaft verkrüppelte französische Wörter in der deutschen Sprache, wie z.B. Polognese (und natürlkch anders herum, falls es da auch einige gibt)

@Sarkkan93 5 лет назад

Es gab vor kurzem schon mal ein Video in diese Richtung: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-K3WBNkxb1bI.html :)

@MarpoLoco 4 года назад

Der Dings, du verwechselst da wohl selber französisch mit italienisch, oder so? Die Polonäse wird auf französisch polonaise geschrieben ;-). Und das ist kein grauenhaftes Verkrüppeln, sondern ein ganz normales Anpassen von Fremdwörtern an den eigenen Sprachgebrauch. Machen Franzosen und Polen ebenfalls.

@Ratselmeister 9 месяцев назад

Die gibt es Surkrut oder wie sie sagen.

@crazy71achmed 5 лет назад

Wie schräg ist es denn bitte, sich in seiner Freizeit mit Rechtschreibung zu beschäftigen? :)

@colasalz2 5 лет назад

hat sicher was mit dem Standesdünkel zu tun, der in Frankreich immre noch sehr verbreitet ist. :)

@vicwaberub5297 5 лет назад

Man nennt dieses "schräge" Kultur.

@louismart 4 года назад

@@colasalz2 Und die Abwesenheit dieses "Dünkels" kann man hier in der grottenschlechten Rechtschreibung vieler Kommentare bewundern. Man kann doch Freude an guter Sprache haben!

@MarpoLoco 4 года назад

Find ich gar nicht schräg. Wenn's Spaß macht, ist das Üben doch gut. Gute Voraussetzung dafür ist natürlich viel Lesen ;-). Da bleiben immer wieder neue Begriffe und Ausdrucksweisen im Gedächtnis, welche den Wortschatz und die Rechtschreibung schulen.

@MickeyKnox 5 лет назад

von wegen deutsche Sprache, schwere Sprache :)

@skaistsvirietis769 5 лет назад

Ja die Grammatik ist schwerer als die französisch. Glauben Sie mir.

@Orsuss 5 лет назад

Jaa .. dennoch: die deutsche Sprache hat nach wie vor ihre Schwierigkeiten .. stolper genug über diverse Fallen.

@Packless1 4 года назад

Je früher man mit einer Fremdsprache anfängt, umso besser und leichter lernt man sie...! ...und weil Sprache auch viel mit 'Bauchgefühl' zu tun hat, denke ich immer an eine frühere Englisch-Lehrerin von mir, die als sagte: "...wenns putzig klingt, dann ists meißt verkehrt...!" Auf die Frage, wann es denn putzig klingen würde, meinte sie stets: "...tja, das ist der Trick dabei...!" ;-)

@MrNickelbrille 5 лет назад

Die erste Minute gibt meinen Versuch wieder, französisch zu lernen.Nix wie weg hier. Schade

@nilsvolkersonmatthes584 4 года назад

Schade das sprache so unnötig kompliziert gemacht wird das selbst promovierte persöhnlichkeiten Fehler machen es sollte umgekehrt sein eine handvoll konsistenter regeln eine Schaufel voll Vokalbeln und eine gewisse sprachmelodie und je nach Übung sollte man die sprache meistern

@MarpoLoco 4 года назад

Sprache verhält sich aber wie ein lebendes Wesen. Sie entwickelt sich und verändert ihre Form und ihren Gebrauch. Deswegen wird es immer schwierig sein, sie komplett in ein bestimmtes Schema einzusortieren. Es wird immer Probleme und Ausnahmen geben, einfach auch, weil althergebrachte Denk- und Schreibweisen nicht außer Acht gelassen werden wollen.

@andreasschlager6595 5 лет назад

Beide Sprachen sind sehr schwer zu erlernen. In Österreich weicht oft der gesprochene Dialekt so stark ab so das Deutsch unsere erste Fremdsprache ist. Am einfachsten find ich noch das Spanische. Wobei im Englischen die Aussprache auch sehr vom Geschrieben sich unterscheidet. Im Französischen gibt es wenigstens Regeln für die Aussprache

@randomcommenter494 5 лет назад

Aber von den Ausspracheregeln gibt es im Französischen dann auch wieder Ausnahmen, wie bspw. das erste e bei femme oder oder das ns bei sens/sans...

@philip6027 5 лет назад

Was für eine demotivierend Rechtschreibung. :/

@dolletmint8578 5 лет назад

Nein, ist sie nicht ^^ ist sehr einfach

@brathorun9922 5 лет назад

Mir fehlen die Worte, um meine Abneigung gegen Sprachen zu verdeutlichen. Wieso nur nur man in der Schule neben der Muttersprache und der Weltsprache Englisch noch eine dritte Sprache lernen (oft eben französisch)? Mann kann doch akzeptieren, das Menschen unterschiedlich Begabt sind. Und das schon im ersten Bildungsweg...

@louismart 4 года назад

Tja, kein Wunder, wenn die Worte fehlen bei einer Abneigung gegen Sprache. Es gibt aber auch das Gegenteil, Leute, die Sprachen lieben und viel daraus ziehen, diese zu lernen, zu verstehen und zu durchdringen. Warum sollte man denen die Möglichkeit nehmen, sie schon in der Schule zu lernen?

@MarpoLoco 4 года назад

@@louismart Da bin ich geneigt, zuzustimmen :-D. Russisch, Englisch, Französisch, Polnisch...in der Reihenfolge ging das bei mir. Mal mit mehr Erfolg, mal mit weniger. Aber interessant fand ich die alle. Nur mit dem aktiven Sprechen mit anderen Leuten hapert's.