Тёмный

Dear albania documentary (Albanian subtitles) 

Dimitris Alvast
Подписаться 473
Просмотров 222 тыс.
50% 1

Опубликовано:

 

16 июл 2020

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 243   
@atanasiovinceformosa38
@atanasiovinceformosa38 2 года назад
Uau sa e bukur është Shqipëria! Unë jam Arbëreshë / prejardhje italiane nga Amerika 🇺🇲 !!! Pra, bërë mirë; ngrohja e zemrës, dhe natyrisht Lotët e Gëzimit !!! Zoti ju bekoftë dhe Shqipërinë 🇦🇱 Mìrumpfashim, Thanasì, Unë Jam Arbëreshë 🇦🇱☦️🇮🇹 💘🇦🇱
@AzerPaul
@AzerPaul 3 года назад
Such a lovely film. So well done. And very touching, even for a total foreigner. Thank you for making this.
@uneti463
@uneti463 3 года назад
Albania has been transformed since this documentary was made, for a very short period of time in every aspect! Thank you Fadil and Eliza, Ju duam ❤️ 🇦🇱
@liljanasufaj1643
@liljanasufaj1643 3 года назад
@Лазар Цветковић Do you know what it means" transformation" or not? Google it and find the meaning since you love checking out.
@jamietanes2982
@jamietanes2982 3 года назад
I too am American Albanian my grandparents we lived with them and they raised me I see this cry happy tears so much reminds me of them to the dancing in the mountains to the old woman advice bout marriage I pray someday to go there
@shpresalika1543
@shpresalika1543 2 года назад
😊😊
@ILLYRIAN-DARDANIAN-SACRA
@ILLYRIAN-DARDANIAN-SACRA 2 года назад
You should visit your Country
@MasudRana-xh3xt
@MasudRana-xh3xt 3 года назад
I was exploring about Albania and watched this documentary. Just loved it. Simply awesome.
@liljanasufaj1643
@liljanasufaj1643 3 года назад
This is a very old documentary. Things have changed a LOT since this documentary was done.
@albanstrakosha7971
@albanstrakosha7971 3 года назад
Faleminderit Eliza ❤🇦🇱❤ Je e mirëpritur në Shqipëri 🇦🇱
@jont2228
@jont2228 5 месяцев назад
Eliza Mashalla dashnorin e paske zi🙉zak si nuk te vjen turp me te pa kush me at Cigna😆😁
@albaniansuperiorshqipetari8055
@albaniansuperiorshqipetari8055 3 года назад
Albania is soo beautiful and I'm o praud to be Albanian. Well done to the Creator of this Documentary.
@albaniansuperiorshqipetari8055
@albaniansuperiorshqipetari8055 3 года назад
@@Wawruto What are you on about? Such a thing who or what? Specify
@albaniansuperiorshqipetari8055
@albaniansuperiorshqipetari8055 3 года назад
@@Wawruto Because I fell like it do you have a problem with that?
@albaniansuperiorshqipetari8055
@albaniansuperiorshqipetari8055 3 года назад
@Teemo Albanian's don't give two fucks who hates them, most important to us Albanian's is that we are a praud Nation to be Albanian's
@albaniansuperiorshqipetari8055
@albaniansuperiorshqipetari8055 2 года назад
@єрīҭ๏๓є why do u ask?
@albaniansuperiorshqipetari8055
@albaniansuperiorshqipetari8055 2 года назад
@єрīҭ๏๓є I don't give a fuck about religion. I care about my motherland Albania, religion to me is just like politics.
@cybertrav
@cybertrav 2 года назад
Thank You Eliza for this story of Albania. Now I have to go and visit. What a touching story. God Bless YOU and Your Family.
@vulnetvulnet5289
@vulnetvulnet5289 3 года назад
She is the best! And represents us so well. But now we also have Dua Lipa, Rita Ora, Goshi, Ava Max, Bebe Rexha
@terezakastrati879
@terezakastrati879 2 года назад
Gashi 😉 also Dj Regard. In Germany Ardian Bujupi, Azet,Loredana, Belah... In sports Majlinda Kelmend, Distria Krasniqi and Nora Gjakova (judo), Xherdan Shaqiri, the brothers Xhaka and many others in football (soccer), Florian Marku in MMA, Robin Krasniqi in boxing, lots of models....
@taketuke9197
@taketuke9197 2 года назад
Për aheng e gjona qejfi jemi të parët.Sa për shkencëtarë e filozofë një mut kemi
@backpaintherapy
@backpaintherapy Год назад
This was a fascinating insight into Shqiperia Have been twice and can't wait to go again. Absolutely love the place and people.
@enlumaj7482
@enlumaj7482 3 года назад
My mother father is Spain and Italian her mother is Hungarian and my father is Albanian. Yes I'm mix we are all mix.
@Gold26502
@Gold26502 3 года назад
thats so exciting *_*
@astghikmelkonyanplaisner478
@astghikmelkonyanplaisner478 14 дней назад
Not all are mix. I am Armenian, only. And very proud. God bless Armenia, the first Christian nation in the world.
@paveljakimowski2886
@paveljakimowski2886 3 года назад
I’ve been waiting for this for many years !!! Thank you for uploading 🔥🔥🔥🔥
@jonbonda1917
@jonbonda1917 3 года назад
I'm surprised that as a crossroad of land for various empires, they had kept their unique language. As for the landscape, i can just see the Lord of Rings&Hobbits being filmed there. Lots of mountains&valleys that has a lot of history going thru it. While New Zealand has similar landscapes with snow capped mountains, Albania seems to have a lot more mountainous terrain and beautiful bodies of water. I can see why any former empires having difficulty keeping this land other than those near the coast as the terrain makes it difficult to move large amount of ppl like armies. It has a certain beauty that's worth visiting.
@kosovaisalbania3720
@kosovaisalbania3720 3 года назад
Well said
@jeanclaudevanpwn3252
@jeanclaudevanpwn3252 3 года назад
Yeah mate thats why Albania has always been hard to invade, we fought in the mountains where we belong and we never lost up there
@georgexhumari6937
@georgexhumari6937 3 года назад
It made me cry when I saw again my Uncle Anesti .My unt Kornelia my Dads Older sister .and My Cousin .Elvira whith her childrens Florian and Neli .my other Cousin .Elviras sister Zhani .which left us many years ago 😪.I loved the History .of my cousin Family from Korcha .Part of which is also the Famous actres Eliza Dushku
@luralura8061
@luralura8061 3 года назад
I've been waiting for long time to watch this
@trendafilikuq1806
@trendafilikuq1806 3 года назад
Ky dekumentar teper impresionues , ju lumte per kete realizim🙏
@shanojebs
@shanojebs Год назад
I watched this documentary a long time ago, but it planted the thought in my mind to visit in the future. This September I'll be flying 22 hours from Australia to finally visit Albania and I have this documentary to thank.
@solsol4964
@solsol4964 3 года назад
Well done eliza dushku,true albanian through and through🇦🇱🇦🇱
@miriveliu1986
@miriveliu1986 3 года назад
Shume faleminderit Eliza! Se pari je nje vajze shume e mrekullueshme, si nje shqiponje e re, me plot etje per liri e paqe. Sa kurioze qe je, do te zbulosh cdo oshetime trimerie e sakrifice te popullit tone. Na ke gezuar zemrat per kete film shume te bukur ne Shqiperine tone. Mirese erdhe shqiponje ,moter e bukur shqiptare.
@infinityinfinit5781
@infinityinfinit5781 2 года назад
Big Respect per ty 🤍❤Eliza .Shqiperia ka natyre dhe njerez te mire. Por ska politikane dhe ai vend po pakesohet. !! Shume njerez po emigrojne sikur te ishte 1990 . Dhe shume te tjere po martohen me te huaj per nje dokument . !
@innosanto
@innosanto 3 года назад
Albanians are our brothers. Hello from Greece.
@jonyenns1798
@jonyenns1798 3 года назад
Bravo dushku respkt flm per promovimit qe I bene shqipria je ambassadore duhur vetem se u Harrua dhe pjesa e cameris qe na grabiten grekt
@tajanarokaj7120
@tajanarokaj7120 3 года назад
Faleminderit per promovimin ,krenar qe jam Shqiptar 🇦🇱🙏
@user-jn2wx7db1c
@user-jn2wx7db1c 2 дня назад
I’m Albanian. My family came from Korce in beginning of 1900s. Boston, MA Great family people.
@braveforever
@braveforever 3 года назад
Well done 👍. Respect ✊ for those who are born outside Albania 🇦🇱 but they do feel Albanian
@marjoqako7887
@marjoqako7887 3 года назад
@@Wawruto sado te keqinj, te paedukuar e te prapambetur te jemi, origjina edhe prejardhja nuk mohoet i nderuar. Mund te marresh 7 nacionalitete te ndryshme ne bote prape origjina eshte si truri sado te mundohesh se heq dot. E dyta sbehen pergjithesime sepse sjemi te gjithe keshtu, shko dhe ne Amerike ose kudo tjeter, ke te prapambetur, po prap nuk themi amerikanet jane te paedukuar edhe te keqinj. E vertete eshte qe sjemi si vendet e zhvilluara te Europes, po prap beji nje nder vetes, mos shaj rracen tende.
@Wawruto
@Wawruto 3 года назад
@@marjoqako7887 Amerika është një kontinent me 1 miljard njerëz dhe shumë kultura të ndryshme (nëse flet për Shtetet e Bashkuara, mos thuaj "Amerika"), kështu që nuk ka krahasim. Por po, ke të drejtë, duhet "shumica e shqiptarëve".
@marjoqako7887
@marjoqako7887 3 года назад
@@Wawruto dakord jam mendova se dhe ti ju referove me Amerike, Shteteve te Bashkuara, lapsus. Si cdo popull kemi te mira e te keqija, prandaj sduhet te themi as shumica as pakica ka keto cilesi. Pergjithesimet asnjehere sjane te mira. Fol per kulturen edhe traditat qe i kemi si popull psh mikpritja edhe zemergjeresia ku dihet e pranohet nga cdokush por ne lidhje me te qenurit te keq smund te besh grupime pasi edhe kjo eshte relative. E dyta, eshte me mire te jesh cik pozitiv per popullin tend edhe jo ta shikosh drejtpersedrejti me nje kendveshtrim negativ. Vetem se dhe ti je nje nder ata, duhet te flasesh mire te pakten per disa cilesi dhe jo direkt shfryrje kundrejt njerzve tend.😊
@egzon290
@egzon290 2 года назад
So proud to be Albanian 🇦🇱♥️
@altinsaliu
@altinsaliu 3 года назад
Thanks for sharing! Greetings from Tetovo, living near the mosque in the video :D!
@julianabakou3279
@julianabakou3279 3 года назад
Faleminderit shume e dashur qe e ekspozon dhe thuaj kaq fjale te bukura per shqiperine tone dhe ti je gjak shqiptari you ar the best my love 😍
@angiemane6316
@angiemane6316 3 года назад
Shume dokumentar i bukur. Me nxorri mallin e vendit tim!
@giannisbakos1304
@giannisbakos1304 2 года назад
Me zune te qarat
@Rock161
@Rock161 3 года назад
This is such a great video. It touched my heart
@dragoilir590
@dragoilir590 3 года назад
Shum falimnert u emozionova jasht mase Te lumt zemer osht krenaria jote ,veni yt, Edhe ju jeni krenaria jon si SHQIPTARE e zgjuar dhe e bukur .Te pershendes nga Milano 🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱😘
@rifatsadikaj3501
@rifatsadikaj3501 3 года назад
I’m happy to see this! How come it hasn’t been shown so far.
@julindagalliu9087
@julindagalliu9087 3 года назад
Great documentary. Nice touch! Dushku should pursue travel shows!!
@emigrondervishi308
@emigrondervishi308 3 года назад
After watching this video Make me very emotional. Your countey where your heart is 😘😭
@westvideoCH
@westvideoCH 2 года назад
Bravo Eliza, realizim shume i bukur dhe emocionues i ketij filmi Rrofte Shqiptaria
@Fireflies1202
@Fireflies1202 3 года назад
Not them eating the byrek with a fork and a knife 😭 but other than that great documentary. It was a pleasure watching it
@silvabakx6396
@silvabakx6396 2 года назад
Had no idea Eliza is Albanian or that she's with Rick. Very eye opening. Great journey of discovery. Love it. Thnx!
@emj7218
@emj7218 3 года назад
Shume e bukur dokumentari ♥️♥️
3 года назад
Hello, great video sharing, thank you 👍
@lefterlaci4978
@lefterlaci4978 3 года назад
The Albanian Blood is back 🙌 🇦🇱
@babajot1158
@babajot1158 3 года назад
🤣😂🤣😂😂😂😂
@leonardbano7762
@leonardbano7762 3 года назад
Thank you very much Eliza that you never forgot your origin
@TheGrandy123
@TheGrandy123 2 года назад
💕 We knew so little about except war and mafia. 😅 It is great to discover more💕💕 Thank u
@tauruskd6688
@tauruskd6688 3 года назад
ho is here in 2021✌👋👍
@Route-mf6pk
@Route-mf6pk 3 года назад
I am Who I am.I am proud too be Albanian. Mërgimtari Therandas Gjermani.
@jonelseferi8727
@jonelseferi8727 2 года назад
Thank you very much for your testimony dear Eliza.
@lanteTV1
@lanteTV1 3 года назад
I also love this old old heartbeats of civilizations
@altinplaku9357
@altinplaku9357 3 года назад
Well done Elisa you finally seen with your own eyes the country that your parents and grandparents came from. You are very happy to be Albanian.
@aggelikikatehou9940
@aggelikikatehou9940 3 года назад
She is Greek of North Epirus ,not Albanian .Her whole family s names are Greek not Albanian .She is not muslim also but Christian .That the truth ,sorry .
@leod.1415
@leod.1415 3 года назад
@@aggelikikatehou9940 what is wrong with you Greeks and Serbs?! Calm the hell down with all of these BS claims! Dushku is first of all an Albanian name.. second, she calls herself Albanian. First names are only names. Or does the name "Mohammed" make an American citizen, who converts to Islam an Arab?! Your logic must be painful.
@bletrick3352
@bletrick3352 3 года назад
@@aggelikikatehou9940 Get a life dumbass. She's Albanian and Epirus is Albanian not Greek. Also Albanians are of every religion. Now go touch some grass.
@kosti8888
@kosti8888 2 года назад
@UCOkV2fx_fSmi_GmkgQOow_w 🤣🤣🤣🤣 don't talk bullshit
@forza8719
@forza8719 2 года назад
This will always be the best Albanian documentary. Truly captures Albania in a natural and unbiased way.
@brunogogaj5246
@brunogogaj5246 3 года назад
BEAUTIFUL VIDEO BRAVO
@vasilikaqerreti3957
@vasilikaqerreti3957 3 года назад
What a beautiful Country
@900672
@900672 3 года назад
Thank you Eliza
@legofunworld9217
@legofunworld9217 3 года назад
Such lovely story! Eliza well done!
@jamietanes2982
@jamietanes2982 3 года назад
My grandparents were Albanian orthodox Christians only 3 percent of whole country I love that
@georgeskanderbeg3242
@georgeskanderbeg3242 3 года назад
Orthodox are like 20% of the population not 3%
@chelseafc1094
@chelseafc1094 3 года назад
Sons of the Eagle this is how we call ourselves 💪 Sons of the Eagle used to rule Empires and that was because they were brave cleaver and stronger 💪 Pyrros Constantine Achilles Alexander Skanderbeg Teuta (Mother Tereza 🙏😢) and many more whose names with huge respect are written in the books of History and all this came from a Country whom we call today ALBANIA 💪😢 Illyrian -EPIRUS -ALBANIA👑
@paulimann2994
@paulimann2994 2 года назад
Propably because you were employed by the byzantines and installed by the byzantines in the land you now call albania when the turks invaded your real albania in the caucasus. Google alan migrations in europe. The double eagle head was and is a byzantine greek insignia
@aldodiaz-friz3983
@aldodiaz-friz3983 3 года назад
Proud of you Eliza Dushku !
@killuminati1370
@killuminati1370 3 года назад
i miss my lovely country te dua shqiperi
@gjakovagjakova4904
@gjakovagjakova4904 3 года назад
Thank for enjoying my lovely Albania
@julieslist3432
@julieslist3432 3 года назад
Sa shume e kam shijuar këtë dokumentar Praud to be Albanian 🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱👐👐👐👐
@bushi8222
@bushi8222 2 года назад
Omg o jet super dokumentar congratulations we love u🇦🇱
@lonesparrow88
@lonesparrow88 3 года назад
E dua Shqiperi, poli poli Bukur xxxxx
@gjakovagjakova4904
@gjakovagjakova4904 3 года назад
Thank you to love Albania
@oanadanila3198
@oanadanila3198 3 года назад
I’m proud to be one of you
@refetrefet8434
@refetrefet8434 2 года назад
Thenks fore this words
@sarahnicole45
@sarahnicole45 2 года назад
Big love to my Albanian siblings from a Jew. As you would say, te dua.
@ILLYRIAN-DARDANIAN-SACRA
@ILLYRIAN-DARDANIAN-SACRA 2 года назад
We have a lot of Albanian Jews as well!! But the good thing is we Respect each other!!
@sarahnicole45
@sarahnicole45 2 года назад
@@ILLYRIAN-DARDANIAN-SACRA as it should be ❤️ "Love one another as thyself for you were slaves in the land of Egypt." is the basis of it all!
@jont2228
@jont2228 5 месяцев назад
✊🇦🇱🇮🇱🇦🇱🇮🇱✊
@proarsproduction
@proarsproduction 3 года назад
super
@jennygibbons1258
@jennygibbons1258 Год назад
Fantastik! Flm shume 👌🏾❤️
@jasonper4279
@jasonper4279 3 года назад
Well done lots of inspiration 🇦🇱
@stc8150
@stc8150 3 года назад
very touching
@kippsguitar6539
@kippsguitar6539 2 года назад
dont know what is more beautiful, the country or the presenter, never heard of her but wow what a looker
@bujaridrzaj7734
@bujaridrzaj7734 2 года назад
Thanks
@endritshala8460
@endritshala8460 3 года назад
Super doku po edhe duhet me mesu gjuhen shqipe moj Eliza dushku
@mimozallabanigurra5651
@mimozallabanigurra5651 2 года назад
Fantastike
@thedisabledpenguin9826
@thedisabledpenguin9826 3 года назад
❤😍👏
@trendafile6356
@trendafile6356 3 года назад
I think the imam was a little stressed. He didn't explain the meaning of "mashallah", he explained what "inshallah" means= God willing. Either way it was a nice documentary, well done!
@catlovermitsy8581
@catlovermitsy8581 3 года назад
That’s what i thought 😊
@kitanosportkitanosport4524
@kitanosportkitanosport4524 3 года назад
Now Albania is dramatically Changed. The best Joan and Adriatic sea, Rivers, Castle, mountain, the city' of 1000 window is called Berat with 2000 years story. Joan Kastrioti the ALBANIAN Legend who's saved Europe from the Ottoman empire.
@Wawruto
@Wawruto 3 года назад
Është akoma vendi më i prapambetur në Europë, me njerëz pa edukatë.
@Wawruto
@Wawruto 3 года назад
@Buta osh Puta - Albâníâ Nuk ke turp të flasësh në atë mënyrë? Kështu të kanë edukuar prindërit e tu? Nuk di çfarë është respekti? Sa të budallenj duhet të jenë prinderit e tu, nuk të kanë mësuar asgjë 🤮
@Wawruto
@Wawruto 3 года назад
@Buta osh Puta - Albâníâ Të kam bërë një pyetje, të duket normale të më flasësh në atë mënyrë vetëm sepse thashë diçka të vërtetë? Apo mendon sinqerisht që shumica e njerëzve në Shqipëri nuk janë të prapambetur, paragjykues dhe me një arsim/edukatë të ulët?
@tinarexhepi2034
@tinarexhepi2034 3 года назад
Bro a👏👏⭐️
@theox9015
@theox9015 3 года назад
we are proud of you ELIZA DUSHKU
@emotionX5
@emotionX5 3 года назад
1990 kishte vetem nji Samafor
@astritbardhi7402
@astritbardhi7402 3 года назад
Faliminderit Eliza Dushku ❤️🇦🇱🇦🇱🌍
@minojg73
@minojg73 2 года назад
Proud of you Eliza Dushku 🙏🙏❤️❤️🇦🇱🇦🇱
@ajrinahysaj
@ajrinahysaj 2 года назад
Albania is as unique as the Albanian language:)
@naidolkusa
@naidolkusa 2 года назад
Eliza Dushku Albania is very very proud of you! However the phrase "maybe later" in the frozen screenshot of the documentary; caught my eye. You know, you that is every foreigner's pet peeve, because as much as we love you, we are also naturally born gaslighters.
@cen1194
@cen1194 2 месяца назад
How could you skip Shkodra 😢 You miss the beautiful Albania ❤
@Dibipable
@Dibipable 2 года назад
The map of the greek empires and the map of the byzantine empires are incomplete, because there is not southern Italy...
@festimkertusha3262
@festimkertusha3262 3 года назад
Bel. Vidio🇦🇱🇦🇱🇦🇱
@Mohan694x
@Mohan694x 3 года назад
❤️❤️❤️❤️❤️
@zllashigashi3237
@zllashigashi3237 3 года назад
Dandke frau Dushku es var sehr interessnater Präsentation
@arjanrexhepi4256
@arjanrexhepi4256 3 года назад
ELIZA 🇦🇱🇦🇱🇦🇱 love you 🌹🌹❤️❤️👍
@albaniasummer1993
@albaniasummer1993 Год назад
00:45 what’s it called this folkloric song 🎶
@marcusaurelius6323
@marcusaurelius6323 2 года назад
Eliza you so amazing girl
@zevegsgsgsh553
@zevegsgsgsh553 3 года назад
Amazing wonderful 🙏☺️☺️☺️😍
@esatvinca9845
@esatvinca9845 2 года назад
ALBANIAN POWER EVERY HOUR!!!!
@glediscela2963
@glediscela2963 2 года назад
Vajza nga filmi the new guy woww
@traveler9283
@traveler9283 3 года назад
Basilica was build in Byzantine time,not in Roman time..
@djmadison2358
@djmadison2358 3 года назад
Ulqini 👍🏻
@trendafilikuq1806
@trendafilikuq1806 3 года назад
Perkethyesi ne Berat perkthimet me gabime : kur e pyeti se si behet qe të keni nje martese jete gjate nëna pergjigjet : “Dreka të jete gati dhe kemishen tuaj jepja ne dore “. Perkethyesi vetem pjesen e pare perkthehu : “Dreka të jete gati “😃 Dhe ne pjese të tjera mos perkthimet e duhura 😅
@ultimatetrapmixtapes3903
@ultimatetrapmixtapes3903 3 года назад
Si eshte e mundur titrimi te vendohet siper perkthimit , nuk lexohet mire, gjynaf te shkoj keshtu
@vitamind3119
@vitamind3119 2 года назад
Eliza Dushku 💋❤💋❤💋❤
@BlertaLa
@BlertaLa 3 года назад
😭😭😭😭😭🥺🥺🥺♥️
@network9049
@network9049 2 года назад
مما يقال ان البنات النساء في البانيا جميلات جدا وطويلات بالجمال لذلك محل اعجاب من دول العرب It is said that women girls in Albania are very beautiful and tall with beauty, so they are admired by Arab countries يقال ان البنات النساء في البانيا جميلات جدا وطويلات بالجمال لذلك محل اعجاب من دول العرب Говорят, что женщины-девушки в Албании очень красивы и красивы, поэтому ими восхищаются арабские страны.
@steflop92
@steflop92 3 года назад
How old is this documentary?
@daron8982
@daron8982 3 года назад
Its anout 12-13 years old, thats when Sala was prime minister
@theduchess3
@theduchess3 2 года назад
The documentary was filmed in 2011 but it was released in 2015.
@sm3675
@sm3675 2 года назад
When was this filmed? It seems a little old
@dimitrisalvast5609
@dimitrisalvast5609 2 года назад
It is released on 2015 so I guess filming was 2014-2015
Далее
Albania Faces its Dark Past | ARTE.tv Documentary
31:50
Сумерки сасага🧛
11:41
Просмотров 957 тыс.
你们会选择哪一辆呢#short #angel #clown
00:20
Kanun (Film Shqiptar/Albanian Movie)
52:20
Просмотров 161 тыс.
Which Country Do You LOVE The Most? | ALBANIA
7:42
Просмотров 407 тыс.
Why Tirana is one of my favourite European capitals
14:18
Communist Albania Wanted To Be Self-Reliant
34:47
Просмотров 331 тыс.