Demon's Souls Remake OST - Return to Slumber | Lyrics & Translation [OFFICIAL] 

Thank you :) This is no interpretation, these are the official lyrics and translation, I simply added (as a bonus and as I'm a latinist) extra lyrics in correct Latin. Check out the link in the description of this video for you to go to the arranger's blog from which I got the official lyrics and translation. And check out my Bloodborne and Elden Ring official lyrics videos too!

@@AntoniusTertius Of course!!! My mistake; I think I just chose the wrong word LOL Putting these lyrics in a convenient video like this is still very helpful :)

@@MontyMoelle Oh I see, no worries. I wish Bill had released more official lyrics, then I would make more videos like this one.

Only the remake. There are no lyrics in the original ps3 game. Yeah, Bill made a great choice when he included Latin lyrics in the songs ^^

Thank you very much for your kind words ^^

Indeed! I agree. Thank you for being here :)

Surprise ;) You are welcome, and thanks for being here :) Yeah, I do hope mister Hemstapat shares more lyrics with us ^^

Thank you very much :)

Yeah, I do hope he shares more lyrics and texts in future. Thank you very much for being here ^^

Valeu, Alan \[T]/

Thank you so much :')

Thank you very much for your comment and support, Diego :)

Indeed, it is almost a lullaby. I'm glad you liked it my friend ^^

Valeu mesmo por estar aqui, Cesar \[T]/

It seems Bill included Latin lyrics for the boss songs in the remake as well!

​@@AntoniusTertiusMAIDEN ASTRAIA PLEEASE

@@_RZL13_ Let's hope he shares those ones too!

Thank you very much :) It all depends on whether he decides to share more lyrics (and what ones) or not. Let's hope for the best.

You're welcome ^^ I still hope the music producer will share Maria's lyrics and lore texts someday. Don't forget to like the video ;)

Indeed, Grimerlin. Sadly, the views this video has gotten so far are below my average (and my average is not that many views either...).

Lyrics like those in the video? Not sure, Bill would have to share more official lyrics with us, only then we'd be able to confirm 100%.

And I'm constantly craving to receive those from the music producers...

It all depends on Bill actually. If he shares more lyrics (and I can't decide which ones, I could ask for Storm King's lyrics 'n' original text at the maximum), I'll be able to publish them here, if he never shares them, well... that'll be it. Thanks :) Be sure to drop a like and share the video, the YT algorithm hides my videos, they are widely unknown.

@AntoniusTertius Thank you for considering bro, that's all I wanted.

I didn't know either till I read Hemstapat's article about Demon's Souls Remake music! I got surprised.

@@AntoniusTertius cool to know though

@@theburningone354 Indeed, I got happy :)

I also think people would appreciate the remake music more if they knew about the Latin lyrics. Just to clarify: in white/red, you see the official Latin lyrics (which are not 100% grammatically correct) and the original English used as the base for the translation, people call it translation,but the music producer obviously translated from English/Japanese to Latin; in blue you see my translation (I translated the original English text into 100% grammatically correct Latin lyrics). Trying to translate the Latin lyrics without knowing the original English/Japanese texts on which they were based is not wise. Let's hope,Bill,the music producer, publishes more lyrics and their original texts on his blog. This video should interest you: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-qoW8fF8bxpI.html

Hey thanks :) Mister Hemstapat (so far) only shared these lyrics and very few from the Tower Knight theme. I hope he can share more. I have asked for more lyrics,but I don't know when or if he will share more. Let's hope for the best. I'm still waiting for more from Bloodborne...

@@AntoniusTertius hm, interesting, something that happens to be when you talk to these composers, you only get a few of the lyrics, maybe its because that's the only ones they have?

@@Martyred0 Normally the composers only have the pieces they composed. In the Bloodborne investigations, one music producer told me he didn't have time to send more lyrics, I do think that person has all Bloodborne lyrics and texts.

It is. At least the music was remade. Compare the new ost to the old (ps3) music ;)

Hey look guys, another dumb comment on RU-vid.