Dialects of Portuguese 

Eita. Eu achava que era sotaque.

É o sotaque sim e não nenhum dialecto, eu conheço todas essas terras e isso é Português e não dialecto, aprendam

@@vitorcarvalho610 Toda língua é subdividida em dialetos. É como se a língua fosse a "espécie" e o dialeto fosse a "subespécie", fazendo uma analogia com a biologia. O dialeto é uma forma da língua, então o baiano, o carioca, o paulistano, o alentejano etc. não deixam de ser português, são variantes regionais da língua portuguesa (essa é a definição linguística de dialeto). Se você fala uma língua, automaticamente também fala um dos dialetos dela. Não é como se o português fosse uma língua e o sertanejo fosse uma coisa à parte, o dialeto é uma das formas da língua, apenas isso. Portanto, sim, isso é português. São as diversas formas regionais do português falado pelo mundo (ou seja, dialetos da língua portuguesa). en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_dialects

Muito interessante trabalho, sou inscrito num canal español que fala sobre terras culturas do mundo, porém compilar músicas deve ser muito mais complexo 👏🏾👏🏾

Eu entendo sotaque como a prosódia de cada dialeto

O galego é uma língua maravilhosa amigo.

O mineiro tá bem diferente da realidade, eu ando de ambulancia de Patos-BH, tem muita diferença entre interior e capital, achei a musica mais proxima do portugues padrão que o dialeto, as palavras estão completas e isso não ocorre em nenhuma região de Minas, inclusive Uberlandia e até Governador Valadares(que pra mim é o sotaque mais ao meio). O vídeo ficou incrivel, principalmente o caatingueiro, que conheço muitos baianos aqui em minas que conversa exatamente assim

Faltou falar sobre o português uruguaio, falado na fronteira com o Brasil, que também é um dialeto do português brasileiro, que popularmente é chamado de portunhol.

não acho

Em qual idioma você escreveu ? Muito semelhante ao português na escrita .

@@Eleinvesteofc cantábrio talvez?

pelo que sei poderia ser asturiano, mas não tenho certeza

dratini do marco que evoluiu pra dragonite kkkkk

eu sou gaúcho

@@gabrielmenezesdossantosbib8596 massa cara

Baiano é massa pô

@@bhendonqueiroz1978 Baiano fala arrastado

E dentro dos do Norte e do dos do Sul ainda há diferenças. Como é difícil notar diferenças nas músicas quanto à fonética de cada dialeto, um dos próximos vídeos que pretendo lançar é o das dialetos do português parte II (já fiz a parte I, que é dos dialetos brasileiros), só com a forma falada (e não cantada) dos dialetos de Portugal, Angola e Moçambique.

Sim. É difícil achar músicas em cada dialeto português europeu, então generalizei neste vídeo (peço desculpas aos portugueses). Mas estou preparando um vídeo com cada um dos dialetos europeus, angolanos e moçambicanos, é a 2ª parte do vídeo que fiz com os dialetos brasileiros (Dialetos da Língua Portuguesa Parte I: Brasil).

@@jjsouza538 ficou muito bom o vídeo, tirou muitas dúvidas, só citei(sei como é chato isso) o de Portugal porque tenho um amigo q odeia o norte de Portugal KKKKKKkK

O pessoal do sul fala melhor que nós do norte.

Nós paraenses usamos muitas palavras culturais, no interior mesmo, tem uma mistura de portugues paraense ( parecido com o do de Portugal) misturado com um sotaque francês... eles usam muitas expressões idiomaticas locais, que as vezes tão pouco nós que moramos perto da capital entedemos...imagina quem é de outra região... é mais ou menos assim: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-F3REVRF9IA4.html

@@jjsouza538 não chama português europeu, chama-se português português

Sim, generalizam tudo como carioca. Eu sou capixaba, mas minha fala é igual da classe média alta carioca, ou seja a que se usa nos filmes. O mundo linguístico é muito mais complexo do que imaginamos...

Eu sou fluminense e percebemos rapidamente quando é um carioca falando realmente. Temos mais afinidades linguística com o capixaba mesmo.

Olha acho que ele quis fazer um exemplo de cada dialeto, senão ia ficar um vídeo muito longo; afinal é claro que o "caipira", que é falado por mais de 20 milhões de habitantes só em São Paulo não ia ter só uma música de exemplo.

Entre todos só acho insuportável aquele falado pela Délis Ortiz. Sou misófono, sofro demais com aqueles chiados exagerados.

FIGARO FIGAROOOO

Obrigado! :)

O mirandês não é português, é considerado uma língua diferente, do ramo astur-leonês.

@@diogorodrigues747 E eu disse o contrário? O mirandês é uma junção entre o português e o austro-leonês, com influências do castelhano e do galego.

@@goncalobastos3808 Amigo, em parte estás errado... O mirandês é um ramo do astur-leonês, que teve uma enorme influência do português, mas sobretudo do português transmontano. Os dialetos transmontanos são iguaizinhos ao galego que ainda se hoje se fala no campo e nas aldeias nas serras (que nada tem a ver com aquele castrapo da TVG). O mirandês não teve muita influência do castelhano, até porque as Terras de Miranda estavam separadas da Meseta por um vale bem profundo, as chamadas Arribas do Douro. O castelhano é que tem um estrato astur-leonês que, depois duma enorme influência do basco e do moçárabe, adquiriu uma pronúncia e sotaques completamente diferentes do astur-leonês da altura (ainda preservado nas montanhas de Leão). Mas mesmo com as influências todas que o mirandês teve, ainda continua a ser um dialeto não-português, logo não se inclui no contexto deste vídeo...

@@diogorodrigues747 Não deixa de ser um dialecto de Portugal.

@@goncalobastos3808 É um dialeto de Portugal, mas não é um dialeto da língua portuguesa. Percebes? O título deste vídeo é: "Dialetos da Língua Portuguesa", não é "Dialetos de Portugal".

Muito obrigado pela contribuição, Wendell. Já identifiquei alguns problemas no mapa deste vídeo (e do outro, que é com trechos falados). Por isso, estou elaborando dois novos vídeos de dialetos do português do Brasil, tentando corrigir o máximo de problemas possíveis, além de usar uma classificação menos abrangente (por exemplo, devo diferenciar a fala de Porto Alegre da fala do interior gaúcho). Farei uma versão musical e uma outra com trechos falados. Além disso, tenho vários outros projetos em mente.

O noroeste e norte novo do Paraná se fala caipira, No oeste, sudoeste e sul do Paraná se fala sulista, em Guarapuava e na região central do Paraná se fala quase como a região metropolitana de Curitiba mas um pouquinho diferente( quase uma mescla do dialeto sulista com o dialeto Curitibano) A única região em que eu não sei como falam é a do norte pioneiro.

Divulguei em meu facebook e whatsapp... ajudando para aumentar os inscritos. 😉

Goa também

Mas essas variantes não são divulgadas, ficam ocultas do mundo...

Sobre sotaques do português brasileiro, eu compartilhei uma postagem de facebook bem interessante, sobre as possíveis origens de vários sotaques. Abaixo, está o texto da postagem que compartilhei. Deixo aqui a linguistas que se interessarem e acharem esta postagem. ******* Por que você fala assim? O "R" caipira do interior de SP, MT, MG, PR e SC deve-se aos indígenas que aqui moravam não conseguiam falar o "R" dos portugueses, não havia o som dessa letra em muitos dos mais de 1200 idiomas da região. Então na tentativa de se pronunciar o R, acabou-se criando essa jabuticaba brasileira, que não existe em Portugal. A isso também se deve o fato de muitas pessoas até hoje em dia trocarem L por R, como em farta (falta) e frecha (flecha). Com a chegada de italianos à SP o sotaque do paulistano incorporou o R vibrante atrás dos dentes, porta como "porita", e em alguns casos até incorporando mais Rs: carro como "caRRRo", se quem fala for de Mooca, Brás e Bexiga, bairros com bastante influência italiana. O R falado no RJ deve-se ao fato de que quando a Corte portuguesa pisou aqui, a moda era falar o R como dos franceses, saindo do fundo da garganta, como: "PaRRRRi". A elite carioca tratou de copiar a nobreza, e assim, na contramão do R caipira e 100% brasileiro, o importou seu som de R dos franceses. Do mesmo modo a Realeza trouxe o "S" chiado dos cariocas. As regiões Norte e Sul receberam a partir do século XVII imigrantes dos Açores e ilha da Madeira, lugares onde o S também vira SH. Viviam mais de 15 mil portugueses no Pará, 4ª maior população portuguesa no Brasil à época, o que fez os paraenses também incorporarem o chiado. Já Porto Alegre misturava indígenas, portugueses, espanhois e depois alemães e italianos, toda essa mistura resultou num sotaque sem chiamento. Curitiba recebeu muitos ucranianos e poloneses, a falta de vogais nos idiomas desses povos acabou estimulando uma pronúncia mais pausada de vogais como o E, para que se fizessem entender, dando origem ao folclórico "leitE quentE". Em Cuiabá e outras cidades do interior do Mato Grosso preservou-se o sotaque de Cabral, não sendo incomum os moradores falando de um "djeito diferentE". Os portugueses que se instalaram ali vieram do norte de Portugal e inseriam T antes de CH e D antes de J. E até "hodje os cuiabanos tchamam feijão de fedjão". Junto com os 800 mil escravos também foram trazidos seus falares, e sua influência que perdura até hoje em se comer o R no final das palavras: Salvadô, amô, calô e a destruição de vogal em ditongos: lavôra, chêro, bêjo, pôco, que aparece em muitos dialetos africanos. A falta de plurais, o uso do gerúndio sem falar o D (andano, fazeno), a ligação de fonemas em som de z (ozóio, foi simbora) e a simplificação da terceira pessoa do plural (disséro, cantaro) também são heranças africanas.

Impossível não lembrar de dois personagens que, em épocas diferentes e cada um em seu tempo, instituíram regras de controle muito rígidas que, de certo modo, asseguraram o grande domínio da língua portuguesa no território brasileiro: Marquês de Pombal e Getúlio Vargas. O primeiro, além da expulsão dos jesuítas, instituiu que uma língua brasileira que estava surgindo (com muita mistura de línguas dos indígenas, locais) não deveria ser falada, mas o português do país colonizador; o segundo, ditador no nosso período conhecido como Estado Novo, perseguiu rigidamente os colonos italianos, alemães, japoneses, etc. que mantinham uso de suas línguas de origem, em parte pelo ambiente de paranoia da segunda guerra mundial, em parte por ter sido um regime totalitário.

Pois é, realmente a música escolhida não foi representativa na prática pro dialeto sulista por esses motivos que você expôs mesmo. Eu tô pretendendo fazer outro vídeo com esse mesmo tema no futuro.

aham kkk

No sul de são Paulo/ divisa com o norte Paranaense e na divisa com o sul de minas gerais os paulistas falam Assim.

È o alfabetico internacional fonético para representar a pronuncia diversa de cada sotaque

Raramente vejo quem classifique como dois dialetos diferentes, o que também acho estranho. Inclusive raramente vejo diferenciarem o dialeto baiano do interior do dialeto baiano de Salvador, que são claramente diferentes (o dialeto recifense sempre é diferenciado do dialeto nordestino, no entanto). Mas é comum ressaltarem as diferenças internas de um (macro)dialeto em subdialetos.

Dialetos ou sotaques? O Brasil tem sotaques e expressões regionais, mas que não configuram um dialeto.

O sotaque gaúcho ou dialeto tem algumas palavras do espanhol ou dos países vizinhos como sarandeio (dança, folguedo), bailanta (baile).

@@Ninasim123 Dialeto são variações da mesma língua, então sim, existem dialetos no Brasil. O próprio português do Rio de Janeiro e de Lisboa podem até ter uma fonética diferente, uma gramática levemente diferente e até um vocabulário diferente, mas ainda sim são português.

@@Ninasim123 é o mesmo idioma, mas não deixam de serem dialetos. Não existem sotaques no Brasil.

porque o ritmo kuduro é de angola

Eu sou do Piauí falamos tbm e vejo cearenses falarem isso , tá igual o mermã , nam etc...

@@Eleinvesteofc dialeto Costa norte parece um pouco dialeto nortista falado no Pará , Amazonas

from Rio de Janeiro

Dialeto nazista.

E é o mais bonito tbm (não sou gaúcho)

Que bom que gosta dos vídeos! Do ponto de vista linguístico, um dialeto é nada mais que uma variante regional de uma língua, seja ela mais ou menos próxima da norma-padrão. Apesar disso, muitas pessoas acreditam que dialetos são formas muito modificadas ou particulares de uma língua ou uma língua indígena/minoritária. No primeiro caso, existe uma grande discussão quanto a essas falas serem consideradas línguas próprias ou apenas dialetos muito singulares da mesma língua em questão (ex.: o ânglico escocês com relação ao inglês, o galego com relação ao português e o africâner com relação ao neerlandês). Já no segundo caso (das línguas indígenas/minoritárias), não são dialetos, são línguas mesmo. Essa confusão, que é muito comum, acontece porque o termo "dialeto" foi subvertido coloquialmente para se referir de maneira pejorativa a línguas minoritárias, com o intuito de colar uma imagem de que essas linguagens são "inferiores" ou "erradas", "línguas de série B". É muito comum ver italianos se referindo à língua napolitana, à língua siciliana, à língua vêneta ou à língua lombarda como "dialetos" por esses mesmos motivos, mas elas não são de fato dialetos da língua italiana, e sim idiomas próprios derivados do latim vulgar, tal como o italiano. Isso também acontece com o catalão, o basco, o asturiano e o galego na Espanha, com o baixo-saxão e o bávaro na Alemanha, entre outros vários exemplos que eu poderia dar. Essas linguagens são línguas mesmo, não dialetos. Ou seja, o catalão, o basco, o galego e o asturiano não são dialetos espanhóis, são idiomas próprios. Os dialetos da língua espanhola seriam, por exemplo, o andaluz, o madrilenho, o rioplatense, o espanhol andino, o espanhol mexicano, o espanhol caribenho etc. pt.wikipedia.org/wiki/Dialetos_da_l%C3%ADngua_portuguesa pt.wikipedia.org/wiki/Dialeto pt.babbel.com/pt/magazine/dialetos-brasileiros

Exatamente. O vídeo mostra diferenças entre sotaques da língua portuguesa. Dialeto é bem diferente. Quem já viajou para a Italia, por exemplo, percebe isso claramente. Os dialetos mudam de tal forma que não se entendem entre si, como se fossem línguas diferentes.

@@FabioLuizBraggio Fábio, leia minha resposta acima, trata exatamente disso, inclusive dou o exemplo da Itália. Os chamados "dialetos" da Itália são, na verdade, línguas próprias, pois não derivam do italiano, e sim do latim vulgar (tal como o italiano). Para a linguística, um dialeto nada mais é que uma variação regional (que pode vir a ser mais ou menos distinta da norma-padrão). O termo "sotaque" não é usado na linguística e, coloquialmente, geralmente diz respeito ao inventário fonético de um determinado dialeto (o qual, além do "sotaque", é definido pela forma como se conjugam os verbos, pelas expressões etc.).

@@jjsouza538 E o próprio "italiano" atual é o dialeto falado na região de Toscana, escolhido entre os milhares de dialetos (ou línguas) para ser a língua nacional da Italia unificada, provavelmente por influência de Dante Alighieri e sua obra e da importância do "reino" de Toscana naquela época. Lembrando que nem o país Italia como conhecemos hoje existia antes de 1861; existiam os diversos "reinos" como Napoli, Due Sicilie, Torino, etc

@@FabioLuizBraggio Sim, muito bem lembrado. A Itália não existia enquanto país até recentemente e cada reino era um estado soberano independente, cada um com sua própria língua. Com a união, passaram a utilizar como oficial uma língua baseada no dialeto toscano à qual chamaram "italiano".

na verdade o noroeste é uma mistura de sulista com o caipira, já no norte e norte pioneiro é totalmente caipira! nem tem oque discutir. ah, antes que tu questione, o sotaque sulista no noroeste, tu escuta nas cidades pequenas, falado por pessoas mais velhas e principalmente se tu mora na área rural.

@@robliviate eu moro em uma cidade pequena no noroeste do Paraná e realmente é isso mesmo.

@@robliviate Tocantins , Rondônia, norte do Mato Grosso , Sudeste do Pará fala o dialeto da serra amazônica que é bem próximo do sertanejo e caipira

eu muitas vezes não percebo a diferença entre algumas vogais ou a presença de consoantes nasais. Vejo que em transcrições fonéticas elas variam bastante, fico bem confuso kkkkk

Qual a diferença

Sotaque mineiro é o da Estrada Real + Zona da Mata + Vale do Aço.

Minha família mesmo é mineira,a materna veio trabalhar na CSN e a paterna grande maioria cria gado aqui e na zona da mata

Aqui em Campos dos Goytacazes nós falamos o sotaque fluminense, assim como vcs do Sul. Mas devido a proximidade, é um sotaque muito próximo ao Capixaba. Os campistas só costumam usar o S chiado antes da letra T. E mesmo assim não são todos. Por exemplo, na palavra RESPOSTA. Os campistas costumam pronunciar RESPOXTA. O S tem 2 sons na mesma palavra kkkk

pt de Portugal - pt Brasil - pt Angola - pt Moçambique - pt Cabo Verde - pt Guiné Bissau - pt São Tomé e Príncipe

Cara, absolutamente nada a ver o sotaque paulista com o português. Um português falando parece outra língua para qualquer brasileiro de qualquer região, e os lusofalantes africanos soa-nos parecido com o PT-PT...

Obrigado pela correção quanto à legenda da música. Quanto ao uso do termo dialeto: existem dialetos no Brasil. Um dialeto nada mais é que uma variante regional de uma língua, apesar de muitas pessoas associarem o termo "dialeto" a línguas indígenas (como o guarani e o tukano), minoritárias (como o galês e o mirandês) ou sem padronização estatal (como o napolitano e o lombardo) com o intuito intrínseco de diminuí-las, mas estas são línguas, e não dialetos. "Sotaque" é um termo coloquial não-linguístico que geralmente está associado à fonética de determinado dialeto. www.significados.com.br/dialeto/ www.infoescola.com/linguistica/dialetos-brasileiros/ pt.wikipedia.org/wiki/Dialeto pt.wikipedia.org/wiki/Dialetos_da_l%C3%ADngua_portuguesa

"Uai" é uma expressão mais associada ao falar mineiro que ao paulista/caipira.

É a forma fonética do trecho de acordo com o alfabeto fonético internacional: www.internationalphoneticalphabet.org/ipa-sounds/ipa-chart-with-sounds/ pt.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_Fon%C3%A9tico_Internacional en.wikipedia.org/wiki/International_Phonetic_Alphabet

@@jjsouza538 Entendi agora,obrigado

Paulistano não tem "r" retoflexo, tem o "r" tepe, o interior Paulista que tem o "r" retoflexo.

Sim, bem Rio SP. Provavelmente daria para ver mais diferença se pegasse os jornais de TV regionais.

o sotaque do Sul de MG é caipira (paulista) tem um toque mineiro, mas é bem diferente do sotaque de BH.

@@flavvius O sotaque mineiro é o da região central de MG.

Mas tem variante no serra amazônica, tem pessoas que pronúncia mais o s parecido com paulista ,e os que pronunciam R

@@santista3951 sim isso que eu quis dizer o sertanejo e o serra amazonica dentro do MT não fala igual carioca soa mais como paulista do interior norte do parana e oeste de minas, não fala xxxxx igual carioca

@@juniorfaria1017 a questão é que esse dialeto serra amazônica é novo ele mistura um pouco ,só que é bem diferente do dialeto nortista , a pronúncia e bem mais próxima do dialeto sertanejo , esse dialeto pega , Tocantins , Sudeste do Pará , Norte Mato Grosso , Rondônia , sul do ma

@@santista3951 sim eu moro no NORTE DO MATO GROSSO CONHEÇO ABSOLUTAMENTE TODA A REGIAO NORTE E O SERRA AMAZÔNICA DAQUI NAO TEM "NOIXX" COMO EM ALGUMAS REGIOES DO NORTE DO PARA AMAZONAS E RONDONIA , EU MORO AQUI EU NASCI AQUI E TE ASSEGURO, de resto è igual e è muito parecido com sertenejo tbm, os que falam diferente são Migrantes d outras regiões para Amazonas nordeste etc, nativos nãooo...

@@juniorfaria1017 aqui em to tbm fala o serra amazônica bem diferente do dialeto nortista tradicional , a pronúncia e do s mais parecido com paulista , tem muitas pessoas que pronunciam esse R parece que misturou o dialeto sertanejo ,caipira com outros dialetos não sei explicar isso

o serra amazônica parece ser diferente do dialeto nortista tradicional , sei lá parece que sofreu influência de outros dialetos coisa que não acontece no nortista

Imagino que por falta de fontes, já que o português é praticamente língua morta nesses locais...

Sotaque é um termo não-linguístico usado coloquialmente, geralmente para designar o "inventário fonético" de um dialeto. Um dialeto é uma variante regional de uma língua que, além de divergir foneticamente, também possui expressões e até gramática divergentes da dita "norma-padrão". No vídeo estão mostradas variedades dialetais que podem estar mais ou menos próximas da norma-padrão ou do dialeto "mais puro", mas ainda assim se enquadram em tais dialetos (pt.wikipedia.org/wiki/Continuum_dialetal).

vinicius kemps Em Linguística, dialeto diz respeito às variedades regionais de uma língua (neste caso, o português), podendo diferir mais ou menos da norma estabelecida como “padrão”. Portanto as formas mostradas no vídeo são dialetos da língua portuguesa. Muitas pessoas têm a ideia de que dialetos são línguas minoritárias ou variações dentro de uma língua muito divergentes da norma padrão, mas isso não é aplicação linguística do termo, e sim uma forma coloquial e muitas vezes pejorativa de se referir a línguas minoritárias. O mirandês é uma forma da língua leonesa (não da língua portuguesa), oficializada na década de 90 como “segunda língua de Portugal”. O mirandês deriva do astur-leonês antigo, e não do português, por isso, apesar da proximidade com o português (especialmente devido à influência de uma língua sobre outra pelo domínio do Reino de Portugal nas Terras de Miranda), se tratam de línguas distintas. O crioulo cabo-verdiano é uma língua crioula, ou seja, língua formada a partir do contato de um idioma com outro (em geral originado a partir da colonização e dominação de um povo sobre o outro). É um crioulo de base portuguesa, ou seja, derivada do contato da língua portuguesa (idioma do colonizador) com línguas nativas de povos africanos da África Ocidental levados para o arquipélago de Cabo Verde. Não se trata de um dialeto, mas de uma língua distinta que surgiu a partir do contato do português com outras línguas. Existem outras línguas crioulas de base portuguesa além do cabo-verdiano, como o saramacano (falado no Suriname), o papiamento (língua oficial em Curaçao e Aruba, ilhas caribenhas) e o crioulo da Guiné-Bissau.

Saramacano: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-1F5OLkT6kEk.html

Papiamento: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-j1BbadzI0_s.html

Crioulo da Guiné-Bissau: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-9gRTQoPHcYk.html

Também vale ressaltar que em linguística não se usa o termo “sotaque”. Mas, num sentido coloquial, geralmente se refere ao conjunto fonético de uma forma dialetal de uma língua.

O R é muito puxado

@@Eleinvesteofc em sp capital não pucha tanto r e um sotaque mais neutro

@@hater5216 neutro para o sul do país, muitos falam um R não muito puxado mas No final tipo corredor é muito puxado, eu morei em SP sou do Piauí em mim só notavam os S chiados em algumas ocasiões .

@@hater5216as palavras são faladas muito corretas mas no R não tem como eu falar que é neutro , Se você pegar belo horizonte, 99% do nordeste, norte , espirito santo , Brasília, Goiás uma parte, Rio de janeiro e Florianópolis tem o R mais neutro.

@@Eleinvesteofc o sotaque de Sp e igual do ratinho ,

O sotaque é uma coisa, as gírias são outra...

​@@g_brcomo assim

Os dialetos de Moçambique e Angola não são considerados parte de nenhum dialeto português falado em Portugal e, ainda que se assemelhem bastante a alguns desses dialetos e tenham se diversificado a partir deles, são hoje considerados dialetos distintos do português lusitano. pt.wikipedia.org/wiki/Portugu%C3%AAs_angolano pt.wikipedia.org/wiki/Portugu%C3%AAs_de_Mo%C3%A7ambique

@@jjsouza538 são regulados pela academia de ciencias de Lisboa, ou seja, a sua língua é a mesma que a nossa (para não dizer que o sotaque é o mesmo. Enfim)

@@afonsoferreira2652 mas isso apenas rege a forma como funciona a norma-padrão nesses países. Todos levam em consideração a Academia de Ciências de Lisboa (em contraposição ao Brasil, que leva em consideração a Academia Brasileira de Letras), mas isso não anula a existência dessas variedades dialetais. Ou seja, os dialetos existem independentemente da padronização feita por qualquer academia.

@@jjsouza538 isto demonstra que nunca saíste da tua realidade e nunca falaste com nenhuma pessoa dos demais países, ou, em contra partida, não faz ideia NENHUMA de como funciona a língua portuguesa mesmo em Portugal e, por isso, não tem um ponto de referência. A diferença de pronúncia entre Lisboa e MAFRA (parte de Lisboa) é já por sim grande. Os saloios não dizem 'não gosto da vaca' como os do centro de Lisboa, mas sim 'nã goste da bava', e estamos a falar em 49kms de distância! Imagina no minho onde a gente das aldeias tem uma pronúncia muito diferente. Mas, a gramática é a mesma. Ninguém, no seu perfeito juízo diz 'te amo' nem diz 'falei isso para ela'. Isso não é variação, é um creolo

@@afonsoferreira2652 Quando eu disse que não existem diversos dialetos de português em Portugal? Sim, existem, isso é fato. No Brasil, segundo a norma-padrão, não se deve dizer "te amo" (na norma-padrão seria "amo-te" ou "amo-o/a") nem "falei isso para ela" (na norma-padrão, "falei-lhe isso"). No entanto, é assim que acontece em boa parte dos dialetos brasileiros. Não é a gramática que faz a língua e seus dialetos, mas sim seus falantes.