Отчего такое воздействие имеет голос Дианы?Меня в дрожь бросает каждый раз, буквально трясет. Нет, кроме потрясающего вокала тут еще какая-то магия!. Колдунья, шаманка и еще не знаю кто!
В вокал нехило подмешано горловое пение+ низкий голос+подражание волку+обрядовая народная песня с соответствующими приёмами. Со всем этим никак не справится, это на подкорке у каждого на уровне инстинкта, да и зачем сопротивляться расслабьтесь и реченька унесёт Вас во времена предков.
It’s a russian folk song. Diana’s presentation penetrates till the bottom of everyone who listens to her, in spite of her young age she is able to deliver all the depth and meaning of this song. Thanks for sharing your reaction 👍❤️
3:46 Диана просто загипнотизировала всех судей. Они не были способны двинуться с места, пока Диана их не отпустила. 3:46 Diana just mesmerized all the judges. They were not able to move from their seats until Diana let them go.
Спасибо. Привет из Москвы.Богата наша земля талантами. А вы нас все какими то санкциями))))))А мы картохи наварим, луковицу почистим, 100 грамм нальем, песни заспиваем!( Будьмо вам от украинцев России))
Danke für Ihre warme und herzliche Reaktion. Ja, Diana ist unser Schatz. Ihre Stimme ist wirklich eigenartig und sehr stark. In diesem Volkslied geht es um einen Fluss. Vielleicht gibt es einen tieferen Sinn im Lied, aber ich bin nicht sicher, ob ich ihn begriffen habe.
3:14 I have not father and mother ... I have not Blessing [parents for the wedding. Take my life, my sweet river]. That's painfull for me listen this moment. Most heartbreaking phrases. Crying.
@@ClaudiaKehl 1:21 The river 1:32 It is my sweet river 1:44 It flow but not quiver 2:04 [Soul of river talk to girl] Oh, baby, my little baby, why are you sitting here? 2:20 And not smiling? 2:33 Oh, friends [only female], my dear girls 2:44 Oh, I have nothing to rejoice about [wedding] 2:48 Oh, I have nothing to smile about 2:56 We have a yard full of horses 3:01 And our upper room is full with the guests With the guests With the guests 3:14 I have not father and mother 3:19 I have not Blessing [parents for the wedding. Take my life, my sweet river] 3:50 It is the river 4:05 It is my sweet river 4:15 It flow but not quiver
@@andreymussr7988 Андрей, это так здорово, что Вы сделали перевод! Это поможет Клавдии еще более проникнуться нашей русской песней, погрузиться в атмосферу.
Right u are. And as Russian l can say- very close to shamanism. It is not a popular volk song. Thereare no sence in the dong, river, steads, and nothing note. Kassak's songs much note better- and they all have a deep sens.
Very cool reaction. Thank you! One of the interpretations of this very old song tells that the young bride had drown herself in the river after that. Diana says that performance of such deep and sad songs takes a lot of emotions and physical force from her as naturally she is a very cheerful girl. The more lucky we are to have the opportunity to listen to such a brilliant singnig... And for Russians it means even more 'cause this song awakens the deepest strings of Russian soul and cultural spiritual code. Then take you reaction, double it and you'll get the approximate level of the Russian audience feelings.))
Ritual Russian folk song. One of the most common wedding songs, known in the vast territory of Russia. In fact it is the conversation of the main character and the way of the river. The basis of the content is the sorrowful treatment of the bride-orphans to the deceased parents, asking them "blessings" and "equipment" for marriage, in the family to strangers.
This is a folk wedding song) The girl speaks with a river and later with her friends that she isn't happy about the wedding and she has no relatives... full house of guests, but everyone just having fun. Then she go back to the river. The river is strange, it flows but without any waves, most likely the girl drowned herself. This is one of variations of the song. Sometimes she calls her brothers for protection, sometimes parents, but the general meaning is the same. Thanks for reaction)
Hallo... This is such a wonderfull nur also a sad song... Thank you for translate...🙏🙏🙏 I felt the song like something with the nature... How she looks and than she in the boat... Lovely song and lovely Diana♥️♥️♥️ Big hug for you 🌹
Это старая ритуальная песня о невесте-сироте. У девочки нет родителей. Река считалась границей между миром живых и миром мертвых. Она идет к реке и просит благословения на брак, она говорит, что дома много людей, но нет ни отца, ни матери. Вы слышите, как Диана поет шепотом, это слова покойной матери невесты. А потом девушка начинает плакать. В России на свадьбах пели грустные песни , чтобы отпугнуть зло, и брак молодой пары был счастливым. Такие песни назывались " плач.” Фигура за спиной Дианы стоят духи воды и леса. Это фольклор, и песня имеет глубокий смысл. Раньше река считалась потусторонним местом, соединяющим живых и мертвых. И девочка-сирота приходит к реке просить благословения и защиты у реки (то есть к покойной матери), так как она выходит замуж за нелюбимого. И она страдает от горя, что нет никого, чтобы защитить или благословить ее. "Реченька" - это очень-очень древняя русская народная песня, и ее мелодия характерна для русской дохристианской певческой культуры, тогда русские жили в полной гармонии с Матерью-Природой. Лирика содержит много архаизмов, но они очень веселы для русского уха и понятны также. Она пробуждает самые глубокие струны русской души и культурного генетического кода. Это как будто выворачивает нас наизнанку. Эта песня имеет совершенно другой смысл в исполнении Дианы. Финал изменился. Это не свадебная песня. Это просто крик. Это отказ от отца и матери, которые хотят отдать свою дочь без ее желания человеку, которого она не любит. Вот как эта песня звучит для Дианы: ты река ААА! ААА! ААА! ААА! Моя река ууу! ууу! ууу! Вы плывете, а волны не поднимаются. О, детка , моя маленькая детка, Почему ты сидишь и не улыбаешься? -.- О, вы мои друзья, вы мои дорогие , О, у меня нет причин быть счастливым , О, у меня нет причин улыбаться. В нашем дворе много лошадей и гостей ... И гости тоже ... И большая комната полна гостей. У меня нет отца, у меня нет матери , у меня нет благословляющего человека. Ааа-Ааа-Ааа-Ааа-Ааа-Ааа-Ааа-Ааа-Ааа-Ааа-Ааа-Ааа-Ааа-Ааа-Ааа.- Ты река ААА! ААА! ААА! ААА! Моя родная река ууу! ууу! ууу! Вы плывете, а волны не поднимаются... Я надеюсь, что это поможет вам лучше понять песню!
Спасибо вам огромное.Я с большим интересом прочитала и теперь мне стало более интересно подотошнне изучить русский фольклор.Все таки много там завораживает.ПЫ СЫ девчонка-огонь.Артизтизм для ее возраста потрясает.Если для моего мужа -рок-музыканта дочь когда-либо сделает чистый скриминг в стиле Честера Беннингтона-я думаю муж сядет и расплачется)
his song causes a lump to come down from the tears! Experts from around the world have said that it is a masterpiece of all time that he sings in Russia in a live performance and it is true! It's a shamanic song Too bad Diana doesn't sing in this style anymore it's very interesting. You see white dots descending into the water. These are the souls that pass into the world of the dead. After all, the river is the boundary between the world of the living and the world of the dead.
Claudia, vielen Dank für deine nette Reaktion. Das ist ein wunderschönes ,altes Lied . Diana hat das Talent Menschen zu begeistern mit ihrer mystischen und wunderschönen Stimme. Gänsehaut pur ! Lg aus Köln
This is an old wedding ritual song, it's like a puzzle, it consists of phrases taken from ritual songs. Where it is sung in a whisper is like the words of a deceased mother, because in Russia since ancient times it was believed that the river is the border between the world of the living and the dead, as in the mythology of others countries. So the girl-orphan came to the river to tell the mother that she was being given away for the unloved, to a strange family, ask for blessings and cry. In Russia, weddings sang sad songs to scare away evil, and the marriage of a young couple was happy. Such songs were called “weeping.” The figures behind Diana are spirits of water and forest. Это старинная свадебная обрядовая песня, это как пазл , она состоит из фраз взятых из обрядовых песен. Там где поется шепотом это как бы слова умершей матери, ведь на Руси издревле считалось что река это граница между миром живых и мертвых,как и в мифологии других стран. Так вот девушка-сирота приходила к реке чтобы рассказать матери о том что ее отдают за нелюбимого, в чужую семью, попросить благословения и поплакать. В России свадьбы пели грустные песни, чтобы отпугнуть зло, и брак молодой пары был счастливым. Такие песни назывались «плач». Фигуры за Дианой - это дух воды и леса.
It was ancient magic. Ancient as this russian ritual song of the orphan bride. Everything is in the house, but there is no mother and father. No one will bless the bride. Only the river-time flows and stands at the same time. You are a river, my river. You flow, not splashing. You are a child, yes my child, You sit, but not smile. Oh, my girlfriends, yes, my lovely, Oh, Nothing pleases me. Oh, nothing smiled at me. Many horses in the yard, Many guests in our house. I have no father, mother, No one will bless me ... You are a river, my river. You flow, not splashing. You are a child, yes my child, You sit, but not smile Es war uralte Magie. Alt wie dieses russische Rituallied der Waisenbraut. Alles ist im Haus, aber es gibt keine Mutter und keinen Vater. Niemand wird die Braut segnen. Nur die Flusszeit fließt und steht gleichzeitig. Du bist ein Fluss, mein Fluss. Sie fließen, nicht planschen. Du bist ein Kind, ja mein Kind, Du sitzt, aber lächelst nicht. Oh, meine Freundinnen, ja, meine Liebe, Oh, mir gefällt nichts. Oh, nichts lächelte mich an. Viele Pferde im Hof, Viele Gäste in unserem Haus. Ich habe keinen Vater, keine Mutter, Niemand wird mich segnen ... Du bist ein Fluss, mein Fluss. Sie fließen, nicht planschen. Du bist ein Kind, ja mein Kind, Du sitzt, aber lächelst nicht
БОГ-МОЙ..БОГ--МОЙ!!ЗНАКОМО...ГЕНЕТИЧЕССКИ-МЫ-детки АДАМА-ЕВЫ!!!..ДИАНА ПРИШЛА И СМОГЛА СОЕДИНИТЬ:РАССЫ-ЯЗЫКИ,НАРОДЫ,КОНТИНЕНТЫ-КОСМОС...ПОДАРОК ТВОРЦА;!!ДИТЯ-ЕГО-ДИАНА-----НИСПОСЛАНА НАМ...БОГ--ВЕЛИК-ВСЕМОГУЩ-ВСЕВЫЩЩ!!ДИАНУШКА--АНГЕЛ-ВЕСТНИК!!!ВЕСТИМО.,.
Claudia, Sie sind sehr nett. Emotionale und sensible Natur haben Sie. Diese Komposition ist eine Mischung aus nationaler Musik und Epos. Es gibt Hexen. Es gibt Meerjungfrauen. Es gibt "kikimorа" (auch Waldbewohner). Es gibt eine Menge in unserem Epos. Und die Heldin dieses Songs ist nur von Ihnen. Sie wendet sich wie eine Mutter an den Fluss. Da Sie keine Eltern hat. Es ist Traurigkeit, Verzweiflung und Einsamkeit. Sogar der Fluss "zögert nicht" nach der Heldin. Und deshalb die Heldin "lächelt nicht" nach dem Fluss. Alles dunkel und traurig. Das Gefühl von der Lektüre der Werke von Nikolai Gogol. Verehret. Ich Wünsche Ihrem Kanal Erfolg. Mit Liebe aus Russland.
Лена -ну ты и завернула про нечисть..А просто девушка жалуется реке, природе матери о своей судьбе..Хотя вроде бы все хорошо.. и лошадей вон полно . Сироте везде не сладко...Ферштейн зи?
SuperHOT ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE--KgD666fRtY.html Ты супер! Суперсезон. Финал: Диана Анкудинова, г. Москва. Human /You're great! Super season. Final: Diana ankudinova, Moscow. Human
mein Fluss, mein kleiner Fluss du fließt, ohne wogen Du mein Kind, mein Kindchen, du sitzt, lächelst nicht meine Freunde, meine Lieben, für mich gibt es nichts zum freuen und auch nichts zum lachen der Hof ist voll von Pferden in der guten Stube sind sehr viel Gäste Ich habe kein Vater, keine Mutter, Niemand, der mich segnet mein Fluss, mein kleiner Fluss du fließt ohne große wogen und du mein Kindchen du hast nichts zum freuen....
Big thanks to creator of this video for his commentary in German as well as in English. But I came here for help! Can somebody here to solve for me an old mystery, in what language Diana sing in one of her songs that look like to be in an Altaic language. Altaic languages - Kazakh, Uzbek, Turk, Mongolian and many others. Big thanks in advance!!!
What kind of language is Altaic?) Altai is a region of Russia, people speak Russian) Do you mean the Turkic languages group? But I never heard Diana singing or speaking Turkic, I apologize)
@@user-em6cs6pe4n Yes, you can say Turkic group, at least I had the impression that it was something like this. I even expected, by seeing her face and reading her family name, that she is probably Kazakh speaking or something of this nature. I did studied Kazakh language many years ago but I remember almost nothing today. Only few words that later I met in Urdu and Hindi are still in my mind, as well as those that I recognized in my two native languages Russian and Ukrainian. Words like : bashka, kazan, arbuz, kurgan, bazar and many others. Altaic languages are languages that came, presumably, from the region of Altai. You have there all Turkish languages and the far positioned like Japanese and Korean. Altaic languages is like Indo-European where you have Russian, German and even so different languages like Greek, Armenian or Bengali. Thanks!
@@leonidliberman9133 Леонид, хватит пургу тут нести. Диана родилась и первые годы росла в Уссурийске (это Приморский край, в 100 км от Владивостока, там русские люди живут и говорят по-русски). Потом с семьей (приемной) переехала в Тольятти (Самарская область), где и выросла успешно. У нее чистейший русский язык, хоть в дикторы ТВ бери. Хватит выдумывать то, чего нет.
@@Triple-Echo It was just a funny mistake from my side. When I was been listening to her one French song (and I am from Canada and French speaking) I could not recognize the language, so I tried to find what it was. After her face and her family name, I thought that she is of Uygur, or Kazakh, or something like this by origin. And because almost 50 years ago I studied Kazakh language, it became more than interesting for me to find this "Altaic" language. But speaking about singing quality of this young prodigy - SHE IS BEYOND AMAZING!!!! And this is not only my personal impression. Just when I realized my mistake, I asked my daughter to listen to that "Altaic" song. She found that accent is "quite special" and that it was not very obvious even for her that this was done in French. Never mind the accent - song is beyond normal human by its artistic quality! My daughter is saying that she never have listen to somebody so masterful and beautiful in singing like this girl. She is a wonder already admired all over the world! I hope she will stay this way.
Hallo Claudia. Rechenka heißt übersetzt Flüß besser gesagt das ist eine Form verniedliegung Flüßchen. Und es geht darum das es fließst und niemals wieder zurück kommt. Sorry für die möglicher grammatik Fehler
Nein, L B... Grammatik ist super👍 Habe schon einiges erfahren von diesem Lied, es ist einfach wunderschön. Jemand schrieb mir, dass es oft für Hochzeiten gespielt wird... Liebe Grüsse...♥️
