Die2-Teatime 

Ich dachte es waren deutsche Juden....Bernhard Schwartz=Tony Curtis...?????

@Vitus Pohl Nein, seine Eltern waren in der Tat ungarische Juden, als Kind hatte er nur ungarisch und jiddisch gekonnt. Er war mehrmals im ostungarischen Mátészalka, woher sein Vater stammte. Die Dame spricht im englischen original übrigens ein wesentlich besseres ungarisch, als in der deutschen Synchron. Der erste Satz heißt "Mikor jött ki?" (Wann wanderten Sie aus?) Das versteht Toni /Daniel nicht und sagt: sugar? "igen, két kockát kérek" (ja, zwei Würfel bitte, und daraufhin gibt er ihr 5 Löffel Zucker.) Den zweiten Satz in der deutschen Fassung würde kein Ungar verstehen, das ist nur Kauderwelsch 😀 Weder Gregor noch Arschi sind ungarische Namen, Curtis' fake Akzent ist aber sehr gut, möglicherweise hatte er seinen Dad nachgemacht 😀