한동안 이 노래의 가사가 sns상태메세지이고 앨범 자켓이 너의 프로필 사진 이길래 좋아하는 노래인가보다 하고 넘겼는데.. 노래가사처럼 별이 내리는 하늘로 가버린 내 친구... 전화라도 한번 해볼껄. 그냥 좋아하는 노래인줄만 알고 넘긴 나의 무심함에 얼마나 괴롭던지... 힘겨운 30대 조금 더 버티고 우리 40살 되면 둘이 여행가자 했는데 난 어느덧 40살이 되었어. 친구야.. 너는 언제나 34살로 멈춰있는 세월이 무심하다. 보고싶은 친구가 생각나서 들을때마다 눈물나는 이 노래...
마태복음 5:1-3 예수께서 무리를 보시고 산에 올라가 앉으시니 제자들이 나아온지라 입을 열어 가르쳐 이르시되 심령이 가난한 자는 복이 있나니 천국이 그들의 것임이요 사도행전 16:31 이르되 주 예수를 믿으라 그리하면 너와 네 집이 구원을 받으리라 하고 베드로후서 1:2 하나님과 우리 주 예수를 앎으로 은혜와 평강이 너희에게 더욱 많을지어다 아멘
아끼고 아낀 용돈으로 조금 더 비싼 씨디대신 테잎으로 골라 샀던 내 인생 가장 첫 앨범 자우림 6집 전학가서 처음 적응 못하고 찐찌버거처럼 겉돌던 나의 사춘기 시절, 내 십대의 우울과 외로움을 달래준 노래ㅠ 듣다가 중2병 돋아 내 얘기같다는 생각으로 베갯잇 적시던 생각나네.. 하도 들어서 십 몇년이 지난 지금도 가사가 잊혀지지 않아요. 지금 생각해 보면 우울증 초기였던거 같은데 이 고마운 노래 덕분에 그 시절을 잘 넘긴거 같아요 애틋하고 짠한 그 시절의 내가 생각나는 내 인생의 명곡 ㅠㅠ
와 저도 똑같아요.. 중1때 처음 씨디플레이어를 사서 자우림 앨범을 처음으로 샀어요. 전학을 많이 다니고 적응못하고 부모님이 이혼을 해서 정말 힘든 시기였는데 그때 자우림 음악을 정말 많이 들었어요. 꼭 뭔가 내 이야기같고 외로움을 달래주는것같아서.. 가끔 자우림 노래를 들을때면 뭔가 가슴이 벅차올라요. 아팠던 기억들과 뭔가 알수 없는 슬픔들이 밀려오는 느낌. 언제나 들어도 가슴이 아련한 노래
우리가 살면서 느끼는 감정들이 여러가지지만 상처받고 싶지않고 울고 싶지않아 애써 외면한 감정의 파편들이 있는데 김윤아의 음악을 들으면 그것들을 꺼내어 나만의 상처가 아닌 “떠나 보낼 수 있을거야”. 라고 위로를 보내주는 것 같아 들으면 정말 내면이 울리는 것 같아요. 가사만 읽어도 그녀는 진짜 노래하는 시인입니다.
내 나이 이제 50이 넘어 이노래 가사에 바람 부는 세상에 나 홀로 서 있네 라는 대목에서 이제 늙어가는지 눌물이 많아진 지금 가슴에 너무 차갑게 때론 파도가 부서지듯 느껴진다. 과연 내 인생 잘 살았다 할수 있을까? 불타는듯한 20대 아들 둘을 끌어 안고 나름 열심히 살았던 30대 40에 접어 아내를 바라보니 흰머리 카락이 조금씩 있구나. 이제 50이 넘어 이런 노래를 들으면 과거를 생각 하니 허무 하게 느껴지는건 나뿐인가? 후회 없는 삶을 때론 뱃놈을 하며 폭풍 같이 때로 뜨거운 삶을 살았건만 이제와 돌이켜 보니 슬슬 하구나. 노년을 준비 하며 이제는 지는 노을 같이 아름답게 인생 마무리 하길 바라지만 인생이란게 내 뜻대로만 되리오.......
지금이 아닌 언젠가, 여기가 아닌 어딘가 나를 받아줄 그곳이 있을까? 가난한 나의 영혼을 숨기려 하지 않아도 나를 안아줄 사람이 있을까? 목마른 가슴 위로 태양 타오르네 내게도 날개가 있어, 날아갈 수 있을까? 별이 내리는 하늘이 너무 아름다워 바보처럼 나는 그저 눈물을 흘리며 서 있네 이 가슴속의 폭풍은 언제 멎으려나? 바람부는 세상의 나 홀로 서있네 풀리지 않는 의문들 정답이 없는 질문들 나를 채워줄 그 무엇이 있을까? 이유도 없는 외로움, 살아있다는 괴로움 나를 안아줄 사람이 있을까? 목마른 가슴 위로 태양 타오르네 내게도 날개가 있어 날아갈 수 있을까? 별이 내리는 하늘이 너무 아름다워 바보처럼 나는 그저 눈물을 흘리며 서 있네 이 가슴속의 폭풍은 언제 멎으려나? 바람부는 세상의 나 홀로 서있네 지금이 아닌 언젠가 여기가 아닌 어딘가 나를 받아줄 그곳이 있을까?
매년 지금쯔음이면 락페스티벌 마지막 라인업 밤 10시쯤 나의 락여신님이 제 마음속 1위인 저의 인생노래 이 노래를 불러주시는 걸 들으며 조용히 울고 있을텐데.. 코로나없이 락페를 활보하던 때가 너무도 옛날인듯 다시오지않을듯 그립고 아련하네요, 언니도 샤이닝이 자우림 곡중 젤 좋다고 하셨어요 , 그리고 이 비긴어게인 영상은 제가 제일 좋아하는 샤이닝 영상이예요 ..
Someday but not this day, somewhere but not right here Will there be a place to take me in? Even if I don't try to hide my soul in poverty Will there be someone to embrace me? The sun burns over my thirsty heart I have wings like others, but will I be able to fly? The falling stars in the sky are so beautiful I stand here in tears like a fool When will this tempest in my heart calm? In this windy world, I stand alone Inexplicable doubts and answerless questions Will there be something to fufil me? Loneliness without reason and bitterness of living Will there be someone to embrace me? The sun burns over my thirsty heart I have wings like others, but will I be able to fly? The falling stars in the sky are so beautiful I stand here in tears like a fool When will this tempest in my heart calm? In this windy world, I stand alone Someday but not this day, somewhere but not right here Will there be a place to take me in?
저, '내게도 날개가 있어 날아갈 수 있을까' 이 부분이 날개를 가지고 있다는 게 아니라, '날개가 있다면 날아갈 수 있을 텐데~'의 의미가 아닐까요? 개인적으로 정말 좋아하는 곡인데 이렇게 번역을 통해 한국어를 모르는 이들에게도 아름다운 가사를 알 수 있게 해주심에 감사드립니다.
지금이 아닌 언젠가 여기가 아닌 어딘가 나를 받아 줄 그곳이 있을까 오랜시간 저를 따라다닌 질문을 윤아님의 목소리로 만나니 그 질문에 처음으로 답을 들은 또는 공감을 받은 마음입니다. 음악은 그 자체로 인생이며 철학이며 나 입니다. 깊은 우울증으로 힘든 터널을 지나는 중입니다. 저와 닮은 분이 계시다면 오늘 또 이 곡으로 위로 받기를 바랍니다🙏
someday not now somewhere other than here Even if I don't try to hide my poor soul, will there be someone who will hug me The sun burns over my thirsty heart I have wings too, can I fly? The starry night is so beautiful Like a fool I just stand in tears When will this storm in my heart stop I stand alone in a windy world unresolved questions questions with no answers Is there anything to fill me loneliness for no reason the pain of being alive can someone hug me The sun burns over my thirsty heart I also have wings, so can I fly? The starry night is so beautiful Like a fool I just stand in tears When will this storm in my heart stop? I stand alone in a windy world someday not now somewhere other than here Is there a place that will accept me
스무살 종각에서 새해 count down을 기다리며 가수들이 기념 공연을 했었는데, 맨 앞줄에서 스크린으로 샤이닝을 부르는 김윤아를 보고 한눈에 반해서 그 뒤로 줄곧 김윤아의 팬이 되었다. 감정을 실은 그녀의 슬픔이 전이되어 스무살 한때 절절히 노래 들으며 가슴 저릿한 기억이 생생하다. 수년이 지난 지금도 가끔 슬픈 일이 있을때마다 그녀를 찾곤 한다...
The power of music is really incredible ... I don't understand the lyrics but I get emotional and cry for the beautiful voice and melody and the interpretation. I wish I could enjoy this moment! Congratulations!
지금이 아닌 언젠가 여기가 아닌 어딘가 나를 받아줄 그곳이 있을까 가난한 나의 영혼을 숨기려 하지 않아도 나를 안아줄 사람이 있을까 목마른 가슴 위로 태양은 타오르네 내게도 날개가 있어 날아갈 수 있을까 별이 내리는 하늘이 너무 아름다워 바보처럼 나는 그저 눈물을 흘리며 서 있네 이 가슴 속의 폭풍은 언제 멎으려나 바람 부는 세상에 나 홀로 서 있네 풀리지 않는 의문들 정답이 없는 질문들 나를 채워줄 그 무엇이 있을까 이유도 없는 외로움 살아 있다는 괴로움 나를 안아줄 사람이 있을까 목마른 가슴 위로 태양은 타오르네 내게도 날개가 있어 날아갈 수 있을까 별이 내리는 하늘이 너무 아름다워 바보처럼 나는 그저 눈물을 흘리며 서 있네 이 가슴 속의 폭풍은 언제 멎으려나 바람 부는 세상에 나 홀로 서 있네 지금이 아닌 언젠가 여기가 아닌 어딘가 나를 받아줄 그곳이 있을까
![[DJ티비씨] 김윤아(Kim Yuna) - 샤이닝 ♬](/img/logo.svg){kind=logo}
