Dlaczego Simy nie mówią po naszemu 

Legenda głosi, że Simów rozumie tylko Pan Mateusz

Miniaturka : Simsy Tytuł : Simsy A Pana Mateusza : nie ma

Simy są swiadomymi bytami, A mówią niezrozumiałe aby gracze nie zrozumieli ich rozpaczliwych błagań #blackmirror

Osadnicy Z Minecraft: HMMM

W splatoon język to coś w stylu: -weź szklankę wody -napij się trochę ale nie połykaj -pochyl głowę do góry ustami -zacznij coś mówić

Simsy mówią w języku haseł do routerów

Chyba maszyna losująca się zepsuła i dała temat nie temu redaktorowi co trzeba.

Mi się mega podobały te epickie pieśni, w tym zaginionym celtyckim języku w Skyrimie

kwarantanna dzien: 237 nauczyłem się języku z simsow

Czas by do tłumacza Google został dodany język Simów.

0:16 Kiedy jesteś carem Wszechrusi i jednym kliknięciem wysyłasz na front Wielkiej Wojny kolejne oddziały, ale nagle wyskakuje komunikat z jakimś wąsatym obywatelem.

"Jordan faktycznie zwariował" i próbuje przetłumaczyć fikcyjne języki w grach.

Dzień bez Wiedźmina w tvgry to dzień stracony ... tak kiedyś się mówiło. Szkoda że w materiale nie było Pana Mateusza on rozumie Simow jak nikt inny :D

To pierwsze tłumaczenie... Perfection

Jordan: A Może Zew Japonii? Gambri : ...... Well yes but actually no.

Prawdziwą zagadką świata gier jest dla mnie to, czemu Jordan mówi "gimplej" zamiast "gejmplej", np. tu 14:18

właśnie mnie ciekawiło co oni gadają xDDDD

Ktoś inny niż pan Mateusz: Wrzuca film o simsach Ja: Wait a minute... WHO ARE YOU?!

Właśnie mi dałeś inspiracje co zrobić na prezentację o dowolnej tematyce: "Pismo i języki w grach komputerowych - historia i analiza" Życzcie mi powodzenia.

Kurczę, a ja wpisałam w CV: podstawowy klingoński.

Według mnie w Hollow knight te krótkie niezrozumiałe kwestie na początkach dialogów dodają postaciom charakteru np. jak usłyszymy Iselde które wzdycha z tęsknotą to wiemy, że coś ją trapi i coś jest nie tak mimo, że nie mówi nam tego w dialogu.

Jest Jordan, jest pół materiału o japońskich grach xD

Zawsze mnie zastanawiało co tvgry sądzą o Metinie

4:25 - jest to ten sławny "Engrish". Postać w tym fragmencie mówi w "zjaponizowanym" angielskim, przykład: unfamiliar place - unfamiriaru pureisu.. Tak przynajmniej mi się wydaje

4:25 to brzmi jak próba zmuszenia japońskiego vocaloida do mówienia po angielsku.

Jestem za tym, że zrobić drugi, podobny materiał, przedstawiający po prostu gry, które mają własne języki, jako ciekawostkę, i o nich opowiedzieć. Ja od razu pomyślałam o Ar Tonelico i języku hymmnos - bardzo ciekawy, o charakterystycznym sposobie zapisywania. Łączy w sobie zarówno litery, jak i cyfry oraz znaki komputerowe, co nadaje mu fajnej cybernetyczności. Ma bardzo bogatą genezę, budowę i własną gramatykę. "Słownictwo Hymmnos pochodzi z różnych źródeł, w tym angielskiego, łacińskiego, japońskiego, sanskrytu i niemieckiego. Hymmnos wyróżnia się tym, że kładzie duży nacisk na emocje mówcy. Oświadczenie w Hymmnos może wyraźnie przekazać, co mówca myśli o tym, o czym mówi." - artonelico.fandom.com/wiki/Hymmnos_Language

W No man's sky jest osobny język la każdej z trzech ras. Postacie raczej nie wymawiają dokładnych sekwencji tekstu który widzimy lecz każde słowo ma swoje osobne znaczenie. Musimy się ich uczyć albo pytając npc. O ich znaczenie lub szukając totemów. Po 140h grania wciąż nie znam wszystkich słów lecz sam progres typu "garh gar,..." do samego "śmierć, śmierć..."(najprostrzej sentencji w grze) zmotywował mnie do poświęcenia kilku godzin na naukę języka. Piękne jest to że nie ma tu żadnego przekretu "znasz to słowo szukaj dalej" i jak mamy nawet 457 słow danej rasy ciągle uczymy się czegoś nowego. Biorąc pod uwagę ,że gra jest dalej rozwijana mam nadzieję ,że język dostanie nowe zastosowania bo chwilowo pomaga jedynie przy podejmowaniu wyborów na eventach(rozumiemy o co ktoś nas prosi)

Na potrzeby gry Doom Eternal zostały stworzone dwa języki. Jeden "demoniczny", który był w skrócie bełkotem A słowa były pozmienianymi nazwami demonów. Drugi zaś dostał swój własny słownik I może zostać prawdopodobnie w pełni przetłumaczony. Dla przykładu "Kar En Tuk", znaczy "Rip And Tear".

Właściwie ten film mógł by być na Tvfilmy. W tym temacie np Star Wars miało by dużo do powiedzenia nie chodzi mi o sam aurebesh ale o języki które nie są po prostu zamienionymi literami na znaki np Shyriiwook, Huttese, sithański.

Ale język simlish jest taki charakterystyczny i się wyróżnia :D

OFFICIAL FAN CLUB HEDA

GDZIE DO LICJA JEST NO MAN'S SKY TAM były 4 języki

15:28 I've seen enough hentai to know where this is going

Uwielbiam "język" stworzony w Ori and the Blind Forest. Zwłaszcza narratora. Pozwala to poczuć ten baśniowy świat, aż ciarki przechodzą...

0:17 skisłem XD

To taki smaczek: w Jedi Fallen Order singiel promujący (pojawiający się też w samej grze) nagrał mongolski zespół The Hu, w języku będącym wariacją na temat mongolskiego, przygotowaną przez językoznawców zaprzęgniętych do gry. A, i utwór (Suugan Essena, jakby ktoś chciał obadać), i język i zespół istnieją w świecie SW, co potwierdza tekst bohatera "O, znam ten kawałek/tą kapelę" (nie pamiętam dokładnie)

Simy nie godajom po naszymu bo nie miyszkajóm na Ślónsku.

Kieedy zrobicie odcinek o grach indie 2D, podobnych do Dead Cells czy Hollow Knight ? Wiem, że był materiał o Dead Cells, ale wtedy, gdy gra była w early access'ie , od tej pory wiele się zmieniło ! Poza tym można by pokazać też inne (najlepiej trudne), współczesne gry 2D. ARASZ WYZYWAM CIĘ !!!

Był jeszcze zmyślony język w grze Knock Knock którym posługiwał się główny bohater. Raczej wątpię, żeby dało się go dopasować do napisów (raczej leciały w kółko te same nagrane linie), ale był uroczy.

Super film, Arasz!

Trochę śmiesznie :D Siedzę w pracy, oglądam ten odcinek, i dzwoni klient, pauzuje ten odcinek i odbieram. Słyszę znajomy głos. Patrzę imię i aż korciło wspomnieć że właśnie zapauzowałem Twój odcinek 😂😂

Podobny element nauki języka, a nawet 3 języków jest obecny w "No Man's Sky". Tak tylko pisze bo fajna sprawa to jest. Gorzej jak źle nadpiszesz save'a...

Spoko słuchało mi się języka /bełkotu/ w GTA2 jak dostawało się info telefonicznie na początku misji :) A jak już o GTA2 mowa to wiadomo - Respect is EVERYTHING! ✌️

0,20 a ja już dałem Łapke w góry bo Jordan zdążył mnie rozśmieszyć xD Brawo, Tobie nie często się to zdarza :P

Jedyne co mi zostało z mowy ludzi z FC Primala, to rzeczownik "Tigra!". xD

To temat dla Pana Mateusza ! :D

bardzo fajny materiał!

Pamiętam jak o ile się nie mylę w simsach 2 kiedy wybrało się na gościu opcje wyproś to postać mówiła coś co brzmiało jak "Kołpo papapa". Pamiętam, że zawsze mnie to bawiło w połączeniu z gestem jaki wykonywał sim.

Jeśli chodzi o simlish pisany to chyba przeprowadzę eksperyment,bo odkryłem że na komputerze w simsach w grze dla dzieci o podpisywaniu obrazków odkryłem że mają tyle samo liter ile angielskie nazwy,teraz pozostaje sprawdzić,czy za każdym razem dana litera oznacza tą samą czy są losowo wstawiane,jeśli ktoś wie niech mi odpisze na komentarz,bo to faktycznie może działać jak ten szyfr z albedami.

7:26 identyczna sprawa była z tłumaczeniem języków ras w no Man sky tylko że tam zamiast elementarzy mieliśmy naukę z przedstawicielem danej rasy i kamienie wiedzy, a zamiast liter odkrywaliśmy słowa

Seria Ar Tonelico (PS2/PS3) miała obok angielskiego lub japońskiego dodatkowy język - Hymmnos. Samo pismo bardzo skomplikowane nie jest - to alfabet łaciński z innymi znaczkami, ale gramatyka i słownictwo - to już było coś. W tej grze były piosenki śpiewane w tym języku - spróbujcie wypowiedzieć np. to: ,,Was yea ra chs hymmnos yor, en chsee fwal fwal yor. " i wyobraźcie sobie że ktoś śpiewał w tym 5-15 minutowe hymny.

Ja to byłem pod wrażeniem gdy się dowiedziałem że w NieR: Automata niektóre z piosenek były w "języku uczuć" czy coś w tym stylu. Miało to na celu pobudzenie konkretnych emocji w graczu przy tym nie psuć gameplayu wyszukiwaniem słów

Padłem z tą scenką z tłumaczeniem 😂😂 no cudo!

polecam alfabet orokin z gry warframe, na bazie angielskiego w sumie . można znaleźć klucze do tego języka w internecie co też nie ułatwia całkiem wszystkiego bo litery wyglądają mocno specyficznie, bardziej jak szlaczki , najłatwiej szukać całych przetłumaczonych tekstów

Wiem, film już ma kilka miesięcy, ale odnośnie Hollow Knighta, społeczność ogarnęła już część tego języka, można sobie na reddicie poczytać. Jak ktoś jest leniwy na tyle że nie chce mu się szperać, jest to po prostu typowy język z zamienionymi słowami i gramatyką, własnym alfabetem i sposobem zapisywania (wyrazy normalnie od lewej do prawej, zdania natomiast od góry do dołu)

Chroma: Bloom and Blight Darmowa karcianka, która obecnie powstaje (alpha) ma własny język, który społeczność (do której należę) próbuje rozszyfrować :D Mamy jeszcze za mało danych, ale wierzymy że jak gra wystartuje będziemy mieli wystarczająco. Q'Lakhareg! Ha, Jaekka soll shií, shií !

języki z No Man's Sky działają jak ten Al Bhed tylko że poznajemy jedno słowo z kilkuset rozmawiając z obcymi lub znajdując obeliski na planetach. W dodatku są aż trzy języki czyli 3x tyle słów do poznania

Ciekawym tematem są również języki z gry Spore. Kiedy osiągamy fazę kosmosu i napotykamy inne cywilizacje, będą one porozumiewać się różnymi językami, zależnie od kultury i nastawienia.

W wielu grach, np. w WarCrafcie są zawsze jakieś pojedyncze słowa czy zdania w językach fikcyjnych ras np. Lok'tar ogar czy Ish-ne-alo po-rah.

Dobry materiał i piękna autoironia... wielkie brawa za dystans do siebie :)

W sumie z tym słówkiem "Rainbow", to może być tak, że ktoś je usłyszał, bo zostało ono napisane. Mózg ludzki ma taką dziwną przypadłość, że dobiera sobie informacje z różnych zmysłów, i zdarza nam się słyszeć słowa wzrokiem, (słowo może luźno przypominać to znane nam, ale informacja wzrokowa potwierdza ten trop, więc mózg słyszy to co oczy odczytują). W sumie sam mechanizm, którego doświadczyłem jest znacznie potężniejszy. Jest sobie serial, w którym występuję postać, nazwana z niemieckiego "Weiss", a jako, że moim pierwszym językiem obcym był właśnie język Goethego, to oglądając serial z napisami wyraźnie słyszałem, na samym początku wyrazu "W". Jakież było kiedyś moje zdziwienie, kiedy puściłem sobie dialogi z serialu w tle, i nagle zorientowałem się, że ona jest "Łajs" a nie "Wajs". Dopiero odcięcie mojego wzroku od informacji pozwoliło mi usłyszeć prawdziwe brzmienie imienia, (co w kontekście świata opowiadanego nie ma już najmniejszego sensu).

Rayman 2 (wszystkie wersje z wyjątkiem wersje na ps1 i ps2) Postacie bełkoczą dziwnym językiem. :) Gra mojego dzieciństwa. Ahhh. Jak ja ją bardzo kocham.

Kolejny świetny film. Pozdrawiam Gambriego

Ja trolluję innych mówiąc po swojemu na mikrofonie. Świetna zabawa

no ewidentnie wypowiedzi w Hollow Knight mi się podobają i jak by były dłuższe czy syntezowane z jakiegoś języka to by było bardziej na minus niż plus. :)

Nawiązanie do Shadow of the Colossus jest. TV gry wie jak mnie zadowolić xD

W starszych grach nintendo takich jak "mario and luigi partners in time" albo "mario and luigi bowsers inside story" mario i luigi bękoczą tak charakterystycznie. Yoshi też mówi dziwnym językiem.

Swego czasu pykałem dużo na psp w invizimalsy i tam te stwory również miały swój język.

Jestem prostym człowiekiem - widzę Hollow Knighta, wciskam lajk

Co jeszcze z językami jak: Hymnoss z Ar tenerico Jezyk Orokin Z Warframe? Elficki z serii Dragon Age?

Dzięki że umieściłeś tu farcry primal grając w gre nauczyłem sie pare wyrazów w łindzia i udam np. gur guran oznacza że odkryli zagrożenie i z nim walczą lub zamierzają walczyć

Z Ciekawych fikcyjnych języków to jest jeszcze chaos language z NieRa.

W czasie kwarantanny wyczekuję na wasze materiały jak na kuriera^^

alfabet z gry "fez" był spoko wymyślony bo by mieć 100% gry musiałeś go poznać.

8:10 już myślałam, że będzie napisane "Epstin..." :(

Ok to tłumaczenie na początku zabiło mnie :-D

Ten początek był wspaniały

Warto wspomnieć, że alfabet Simlisha jest oparty na greckim :D a także niektóre piosenki z angielskiego zostały nagrane w Simlishu również!

Cóż za przyjemny materiał dający wiedzę na poziomie skilla który pozwala nam wymienic wszystkie 151 nazw Pokemonów xD

W Dead Space jest podobna sytuacja jak w Final Fantasy, da się spotkać szyfr, który jest po prostu angielskim alfabetem, tylko z wykorzystaniem liter stworzonych przez twórców

Ja tam mam nawet wywalone że Simsy gadają xD

,,Simy mówią po Simowiemu,,

Ej gościu to nie ty jesteś od Simsów!

0:15 Widzę że Isabell otwarcie mówiła o swoich planach od początku

Najlepszy początek odcinka w historii

Krasnoludy z Wiedźmina musiały się tu pojawić 🤣

Nie spodziewałem się że w materiale o fikcyjnych językach można nie dać przykładu Skyrima. Aż się prosi - słowa do przetłumaczenia są, składnia jest, są nawet piosenki w zmyślonym języku. W zasadzie to można by się go nauczyć i używać. To byłaby fajna kontra dla nic nie znaczących bełkotów. Przykład: Dovah - smok, Dovahkiin - smocze dziecię.

Wystarczy znać każdy język na świecie (pikuś)

Jeszcze w Rayman Origins postacie posługiwały się swoim językiem.

Ja pamiętam z dzieciństwa grę Kingsley's Adventure z ps1

Japoński jest dla mnie większą zagadką niż mowa z grach.

Jak słuchałem tego odcinka przypomniało mi sie jak ogladałem jakis horror, i jakies "Demony" mówiły w teoretycznie średnio znanym jezyku bo film był po angielsku ale tym jezykiem był polski i totalnie śmiesznie ogladało sie ten filmXD

Jordan, intelektualista i lingwista TVGRYpl.

O lol a ja myślałem, że w Shadow of the Colossus mówią po Japonsku xD

Od razu na myśl przyszedł mi na myśl Gravity Rush

Akurat jem lody z taką samą kolorystyką jak intra poszczególnych języków :D

Na pojęcie "fikcyjnego języka w grach", do głowy przychodzi mi Hymmnos z serii Ar Tonelico. O dziwo, ten język ma sens i swoją gramatykę.

Zagadka z Sims 4 : co znaczy " muczi piczi"? Bardzo często można to usłyszeć i niewiadomo nawet jaki jest kontekst 😂

To intro. Poprostu złoto😆

0:16 - Czy to nawiązanie do tej animowanej parodii Animal Crossing Max’a G?