Filmi tootja on Tallinna Kinostuudio ning selle autori- ja leviõiguste omanik on Tallinnfilm.
Algne mustvalge teos on digiteeritud Rahvusarhiivi Meediateeki VHS kassetilt projekti "Tallinnfilmi digiteerimata filmipärand" raames ning see on tasuta juurdepääsetav filmiportaalis Arkaader:
arkaader.ee/landing/bc/rHczO7kKnl/pbOiQfMOLr/XELHZIljz61
Mängufilmi ja selle saamislugu tutvustav lehekülg Eesti filmi andmebaasis:
efis.ee/et/filmiliigid/film/id/406/filmi-yldinfo
Käesolev variant on järelvärvindatud tarkvaraga Pixbim Video Colorize AI ver. 1.7.2. ning seda hobi korras eksperimenteerides ja tehistaibu tehnoloogia arengu osas üldharivatel eesmärkidel.
Tehistaibu kui värvimääraja ei saa paraku veel kuigi hästi hakkama kiiret liikumist sisaldavate stseenidega ning võib valgustustingimuste muutudes omistada samale esemele erineva värvingu. Seetõttu tasub veelkord rõhutada, et niisugune katsetus ei ole filmikunsti mõttes uus kvaliteet, vaid visuaalne analüüs tehistaibu võimete ja puuduste kohta, kus esteetiliselt üsnagi nauditavad stseenid vahelduvad paraku häiringutega.
Juba algkoopia kvaliteet oli ebaühtlane ja mitmete ajahamba puremisest tingitud häiretega. Samuti algavad alles 20:10 venekeelsed subtiitrid, mis jätkuvad seejärel filmi lõpuni. (Filmist avaldati tegelikult juba 1956. aasta lõpupoole ka üleliidulisele vaatajale mõeldud venekeelse heliga variant pealkirjaga "На задворках")
Film on märkimisväärne veel Ita Everi, Ervin Abeli ja Eve Kivi varajaste rollide poolest ning selles sisaldub lauluke "Hele Täht" (1:07:22) mida teatritrupid (eriti Rahvusooperi Estonia trupp) on kasutanud pikki aastaid traditsioonilise juubilaride õnnitlusserenaadina.
18 июн 2023
