Versión instrumental del opening de la serie de anime "DragonBall GT" - Mi Corazón Encantado Gracias a yugidmx5 por eliminar en un 90% el backing track vocal de la versión original. Video original: • Video
Bit by bit, I'm falling under your spell Your smile's all I need to see to know we'll Leave this endless darkness Saying: Come along with me! Hold my hand! Back when you first came into my life I recalled a place that I knew as a child A special place, one that I held close to my heart Won't you lead me in a dance down this winding road Where light and shadow entwine to take hold Of the thoughts of the one left far behind? Know that sometimes, I want to turn around And see the things that I've passed on the journey But know with love on my side With courage and pride, I'll fight; I will carry on! Bit by bit, I'm falling under your charm You'll keep me and all the world far from harm Bring hope to everyone; take in your hands eternity Even when it seems that I don't need you Just know that I am in love; can't wait to Leave this endless darkness Won't you come along with me? Hold my hand!
Ven, ven, lejos de los malos sueños Dónde nuestro nuestro amor no sienta miedo Volaremos juntos sin temer la oscuridad, tu y yo. Miles de kilómetros sin ti y nuestro camino se cruza al fin Quisiera ser un niño que olvidó crecer Para estar bailando contigo una vez más, robando las flores de tu jardín, y decirte las cosas que no supe decir. Buscaremos la luz que irá iluminando un mundo que parezca pequeño, al lado de nuestro amor, con la ilusión de volver a ser como ayer. Ven, ven, lejos de los malos sueños Dónde nuestro amor no sienta miedo Dame tu mano, siempre abra un motivo para sonreír. Ven, ven, lejos de los malos sueños Dónde nuestro nuestro amor no sienta miedo Volaremos juntos sin temer la oscuridad, tu y yo.
The BlueWater Dub intro's 1st verse is awesome! In another time and place, scattered all over space, we've got to find them all! Gotta find those Dragon Balls!
Aqui esta toda la letra en Romaji: DAN DAN kokoro hikareteku Sono mabushii egao ni Hatenai yami kara tobidasou HOLD MY HAND Kimi to deatta toki Kodomo no koro taisetsu ni omotteita basho wo omoidashitanda Boku to odotte kurenai ka Hikari to kage no WINDING ROAD ima demo aitsu ni muchuu nano? Sukoshi dake furimukitakunaru youna toki mo aru kedo Ai to yuuki to hokori wo motte tatakau yo DAN DAN kokoro hikareteku Kono uchuu no kibou no kakera Kitto daremo ga eien wo te ni iretai ZEN ZEN ki ni shinai furishitemo Hora kimi ni koishiteru Hatenai kurayami kara tobidasou HOLD YOUR HAND Okotta kao mo tsukareteru kimi mo suki dakedo Anna ni tobashiteikite daijoubu ka na to omou Boku ha nanigenai shigusa ni furimawasareteru SEA SIDE BLUE Sore demo aitsu ni muchuu nano? Motto kikitai koto ga atta no ni Futari no kaiwa ga kuruma no oto ni habamarete toori ni mau yo DAN DAN kokoro hikareteku Jibun demo fushigi nandakedo Nanika aru to ichizu ni kimi ni denwa shitakunaru ZEN ZEN ki no nai furishitemo Kekkyoku kimi no koto dake miteita Umi no kanata he tobidasou yo HOLD MY HAND RIP Akira Toriyama.
DAN DAN kokoro hikarete ’ku sono mabushii egao ni Hatenai yami kara tobidasô Hold my hand Kimi to deatta toki kodomo no koro taisetsu ni omotte ita basho o omoidashita n’ da Boku to odotte kurenai ka Hikari to kage no winding road Ima de mo aitsu ni muchû na no Sukoshi dake furimukitaku naru yô na toki mo aru kedo Ai to yûki to hokori o motte tatakau yo DAN DAN kokoro hikarete ’ku Kono hoshi no kibô no kakera Kitto daremo ga eien o te ni iretai ZEN ZEN ki ni shinai furi shite mo hora kimi ni koi shite ’ru Hatenai yami kara tobidasô Hold your hand
Teu sorriso é tão resplandecente Que deixou meu coração alegre Me dê a mão Pra fugir dessa terrível escuridão... Desde o dia em que eu te reencontrei Me lembrei daquele lindo lugar Que na minha infância era especial para mim Quero saber se comigo você quer vir dançar Se me der a mão eu te levarei Por um caminho cheio de sombras e de luz Você pode até não perceber Mas o meu coração se amarrou em você E precisa de alguém pra te mostrar O amor que o mundo te dá Meu alegre coração palpita Por um universo de esperança Me dê a mão A magia nos espera Vou te amar por toda a minha vida Vem comigo por esse caminho Me dê a mão Pra fugir dessa terrível escuridão!
Bởi nụ cười rạng rỡ của em đó em à. Sao chúng ta không ra khỏi, bóng tối vô tận nơi này đây. Hold my hand Khi lần đầu thấy em ở nơi phố quen Anh đã nhớ về 1 nơi chứa bao kỉ niệm, thật đẹp khi ta vẫn còn là đôi trẻ con thời niên thiếu. Em sẽ nhảy với anh chứ, dù 1 chút thôi. Trên con đường đầy ánh sáng và winding road Cho đến bây giờ, em còn nhớ anh ta sao hả em?? Có những khoảng... thời gian...mà anh.. muốn quay trở lại. để có thể nói 1 lời . yêu em sâu thẩm trong trái tim Để mà tỏ tình được với em, dù chỉ là lần cuốiiiii Dan dan.... Một chút hi vọng trong nơi thế gian bao la này Anh nghĩ rằng tất cả người, đều muốn có cuộc sống bình yên nhất định. Có lúc là anh không để tâm đến em thật. Nhưng anh thực sự đã yêu em rất nhiều rồi . Hãy cùng nhau thoát ra khỏi nơi bóng tối vô tận này đây. Hold your hand
Gt Dragon Ball Gt, guerreiro Herói, serás sempre o primero Para combater As forças do mal Son Goku Ser como tu e até o medo Saber enfrentar Sem qualquer segredo Para poder voar e Ir muito mais além Como tu, quebrar barreiras Sempre com A alma e coragem do dragão Para poder A galáxia defender Sempre assim Fiel, amigo A lutar pelo bem Com garra de quem Sabe o perigo enfrentar Com o coração gritar Kamehameeee Gt Dragon Ball Gt, guerreiro Herói, serás sempre o primero Para combater As forças do mal Gt Dragon Ball Gt, guerreiro Herói, serás sempre o primero Para combater As forças do mal Son Goku
None of those are adult anime. All those titles are within the the Shonen demographic (ie. aimed primarily at young and teenage boys) as opposed to seinen (aimed primarily at adults). That's not to say Shonen series are less mature in their content or are incapable of handling adult themes, but to describe a Shonen series as an "adult anime" would be categorically incorrect.
Sempre em sento atret pel teu somriure I pel teu cor que m'il·lumina Escapem-nos d'aquesta immensa foscor Dona'm la mà Quan et vaig conèixer Vaig recordar imatges Que em guardava dins el cor Des que era petit Vols ballar amb mi en aquest difícil camí De llum I ombra? Encara m'estimes? Vols que continuem el viatge junts? A vegades vull mirar Enrere, a vegades vull mirar Cap a una altra banda Però lluitaré amb amor, coratge I orgull Sempre em sento atret pel teu somriure Que és un racó immens d'esperança En aquest univers Tots busquem l'eternitat Encara que faci veure que no m'importes La veritat és que t'estimo molt Escapem-nos d'aquesta immensa foscor Et dono la mà
Λίγο λίγο με γοητεύει Το εκτυφλωτικό χαμόγελό σου Πάμε να ξεφύγουμε Απο το σκοτάδι αυτό Κράτα με Όταν εσένα προτογνώρσα Θυμήθηκα ένα μέρος μαγικό Που πέρναγα το χρόνο μου όταν ήμουνα παιδί Πες μου, θέλεις να χορέψουμε εδώ; Ο δρόμος ανοίγεται για μας τους δυο Αν μ' εμπιστευτείς όλα θα είναι καλά Στο χτες γυρνώ μα ξέρω πρέπει Μπροστά να προχωρώ με θάρρος μες την καρδιά Το κουράγιο μου εδώ μαζεύω για να μπορώ Μπροστά να προχωρώ Λίγο λίγο με γοητεύει Η ελπίδα σε αυτόν τον κόσμο Κάτι που όλοι θέλουνε Να κρατήσουν μες την καρδιά για πάντα Μη σου φαίνεται πως δε με νοιάζει Ξέρεις εγώ πόσο σ'αγαπάω Πάμε να ξεφύουμε από το σκοτάδι αυτό Σε κρατώ
Drágám, elraboltad szívem végül, Nincs más mosolyodon, rajtunk kívül. Lépjünk hát a fénybe, ide gyűlik már az éj, Jöjj velem! Láttam én az első perc során, E találkozás mélyen hathat rám, mert látnom téged most a gyermekkorba húz… Jössz-e hát? Felkérlek éppen úgy, mint rég Csak táncoljunk együtt az életen át, hol sötét és fény lágyan újra összeáll. És bár tudom, ő él az álmaidban tovább, én foglak és küzdök mert bárhogy is, túl nagy a tét, bármit is veszítenék most van kiért! Drágám, elraboltad szívem végül, Nincs már semmi remény rajtad kívül. Ki ne vágyná bármikor, ha az öröklét így rákacsint. Bárhogy mondhatod, hogy elmúlt végleg, Ez még szerelmemnek nem vet véget. Lépjünk hát a fénybe, ide gyűlik már az éj, Jöjj velem!
Sono attaratto dal gruppo Proteggi quel sorriso smagliante Saltiamo furoi dall''infinito Hold my hand Quando ero con te bambino di amavo il consiglio quando lo ero mi sono ricordato del posto Balla con me e diventa rosso Di luci e ombre winding road Sono ancora ossessionato da lui Ci sono momenti in cui voglio voltarmi un po' Combattero con amore, neve e polvere Sono attaratto dal gruppo Frammenti della scala di questo planeta Sono sicuro che tutti vogliono averlo per sempre Sono acora innamorato di dong-kun anche se faccio finta di non fare tutto Vola fuori da endless yami Hold your hand
sintome atraido polo teu sorriso que o meu corazon inunda escapemos xuntos desta noite fria e gris dama man o dia que te coñecín lembrei imaxes que gardaba no corazón non era máis ca un cativo e ainda así recordoas ben ben bailar habemos percorrer un camiño de luz e de escuridade quereme asi fagamos esa viaxe xuntos ata a fin poderia mirar atras mirar cara outro lado pra non sufrir mais pero loitarei meu ben contigo o meu caron ata o final sintome atraido polo teu sorriso un recuncho de esperanza de este universo buscarei sen descansar pode parecer que non me importas pero o certo que te quero moito escapemos xuntos podes confiar en min dama man
@@BalanMC Gracias por responder, solo por si hay suerte, el que edito los backgrounds lo cargo en wav o flac? me gustaría contactarme con él para que me obsequie una copia de ese audio sin perdida .
Si hay pistas extraídas de dvds oficiales pero la calidad de audio es muy pobre, sin embargo échale un ojo a esto ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-a30y3hxZ8Fk.html es la versión instrumental en mejor calidad que hay actualmente y fue extraída de una transmisión de tv, con voces removidas y audio limpio e impecable, mira su canal y de pronto te sirva su contenido
Poco a poco me cautiva tu sonrisa, toma mi mano y vamos a salir de la infinita obscuridad, venciendo al mal... Cuando de nuevo yo te vi, volando como un ave en mi jardín, recordé lugares echos para sooñar,la niñez a vuelto a mi mente otra vez, como un sueño echo realidad bailabas con migo uuuuuuna más... Siempre juntos podemos soñar, luchando por lograr un mundo mejor, echo para los dos lo lograre con amor, orgullo y valor Poco a poco me cautiva tu sonrisa, toma mi mano y vamos a salir de la infinita obscuridad... Siempre finjo que no me importa el amor impide mi derrota y me ayuda a salir de la infinita obscuridad venciendo al mal... Cuando de nuevo yo te vi, volando como un ave en mi jardín, recordé lugares echos para sooñar,la niñez a vuelto a mi mente otra vez, como un sueño echo realidad bailabas con migo uuuuuuna más... Siempre juntos podemos soñar, luchando por lograr un mundo mejor, echo para los dos lo lograre con amor, orgullo y valor Poco a poco me cautiva tu sonrisa, toma mi mano y vamos a salir de la infinita obscuridad... Siempre finjo que no me importa el amor impide mi derrota y me ayuda a salir de la infinita obscuridad venciendo al mal...
Ven,ven, lejos de los malos sueños Dónde nuestro amor no sienta miedo Volaremos juntos sin temer la oscuridad, tú y yo... Miles de quilómetros sin tí Nuestro camino se cruza al fin Quisiera ser un niño que olvidó crecer... Para estar jugando contigo una vez más Robando las flores de tu jardín Y decirte las cosas que no supe decir... Buscaremos la luz que irá iluminando un mundo que parezca pequeño al lado de nuestro amor Con la ilusión de volver a ser como ayer Ven, ven, lejos de los malos sueños Dónde nuestro amor no sienta miedo Dame tu mano, siempre habrá un motivo para sonreír Ven, ven, lejos de los malos sueños Dónde nuestro amor no sienta miedo Volaremos juntos sin temer la oscuridad, tú y yo...
Tu sonrisa tan resplandeciente A mi corazón deja encantado Ven toma mi mano Para huir de esta terrible oscuridad En el instante en que te volví a encontrar Mi mente trajo a mi aquel hermoso lugar Que cuando era niño fue tan valioso para mí Quiero saber si acaso tu conmigo quieres bailar Si me das tu mano te llevaré Por un camino cubierto de luz y oscuridad Tal vez sigues pensando en él No puedo yo saberlo Pero sé y entiendo Que amor necesitas tú Y el valor para pelear En mi lo hallarás Mi corazón encantado vibra Por el polvo de esperanza y magia Del universo que ambicionan todos poseer Voy a amarte para toda la vida No me importa si aún no te intereso Ven toma mi mano Para huir de esta infinita oscuridad
Tu sonrisa tan resplandeciente A mi corazón deja encantado Ven toma mi mano Para huir de esta terrible oscuridad En el instante en que te volví a encontrar Mi mente trajo a mí aquel hermoso lugar Que cuando era niño fue tan valioso para mí Quiero saber si acaso tú conmigo quieres bailar Si me das tu mano te llevaré Por un camino cubierto de luz y oscuridad Tal vez sigues pensando en él No puedo yo saberlo, pero sé y entiendo Que amor necesitas tú Y el valor para pelear en mí lo hallarás Mi corazón encantado vibra Por el polvo de esperanza y magia Del universo que Ambicionan todos poseer Voy a amarte para toda la vida No me importa si aún no te intereso Ven toma mi mano Para huir de esta infinita oscuridad El universo te puedo dar Solo por un instante de tu mirar Puedo parar el tiempo Cuando estás cerca de mí Quiero borrar todas las dudas que me hacen mal Saber el camino para encontrar Ese destino que siempre imagino junto a ti Tantas cosas que quiero decirte Se quedan en silencio, no encuentro el momento El ruido de la ciudad No me permite llegar a tu corazón Y aunque trato de ocultar lo que siento Siempre ocupas tú mi pensamiento Ya no puedo fingir Lo que el corazón siente por ti Tú me atrapas con esa sonrisa Ya no vivo esta vida de prisa Ven dame tu mano Para huir de esta terrible oscuridad
Ven, ven, lejos de los malos sueños Dónde nuestro nuestro amor no sienta miedo Volaremos juntos sin temer la oscuridad, tu y yo. Miles de kilómetros sin ti y nuestro camino se cruza al fin Quisiera ser un niño que olvidó crecer Para estar bailando contigo una vez más, robando las flores de tu jardín, y decirte las cosas que no supe decir. Buscaremos la luz que irá iluminando un mundo que parezca pequeño, al lado de nuestro amor, con la ilusión de volver a ser como ayer. Ven, ven, lejos de los malos sueños Dónde nuestro amor no sienta miedo Dame tu mano, siempre abra un motivo para sonreír. Ven, ven, lejos de los malos sueños Dónde nuestro nuestro amor no sienta miedo Volaremos juntos sin temer la oscuridad, tu y yo.
![DragonBall GT | Dan Dan Kokoro Hikareteku | Opening Instrumental (TV-Size) [OFICIAL] | DAN DAN心魅かれてく](/img/logo.svg){kind=logo}
