Du normand dans l'anglais 

Respecte ton grand père alors et parle français...

@@francoisjean1178 Nânnîn, jé pâl'lai Nouormand!

@@NorseNorman Bien répondu !!

You're welcome. Et merci beaucoup pour votre message. I am glad you liked this little video. Et bonne chance pour votre apprentissage du français.

@@florianhurard826 merci.

@@juliangroves6875 happy as a norman to see our channel brothers. Not forgetting the past and where they came from....respect from à normand

i noticed the same learning Portuguese

Le char en normand c'est the car en anglais

Moé Itou , À ce soir Aswouair !

Its raining dogs and cats Il pleut des kin et des cat🙂

Beaucoups de terme picards si j'ai bien compris genre moer toer 😄

beaucoup de normands sont partis au Canada au 15e et 16e siècle. Je pense que tout est lié!

@@uldirone4724 hum.. au XVème siècle, on n'avait pas encore exploré le Canada. Et les premiers migrants furent poitevins. Après, toutes les régions de la moitié ouest de la France ont contribué au peuplement. Mais c'est marrant de retrouver là-bas certains mots régionaux typiquement poitevins ( drigailles, par exemple).

Une table : A Table , Une action : An action, Similaire : Similar, Similarité : Similarity, Language : Language, Avoir une réponse : have a response, Liberté : Liberty, transcrire : transcribe, renverse , reversed, répondre : respond Gouvernement : Government Particulier : Particular, une partie de moi ; a part of me

Si hai ragione. 🙂

pas en orthographe !

Bonjour, merci beaucoup pour vos messages ! Et oui je suis tout à fait d'accord avec vous concernant la richesse et l'inventivité du québécois ou de l'acadien. Je m'intéresse d'ailleurs beaucoup au Québec (Histoire, culture, politique) et je songe même à venir y vivre quelque temps. Dans le passage que vous évoquez, j'insiste sur les langues de France. Mais en effet, sur le coup, j'avais oublié que le québécois ou l'acadien étaient aussi, dans une certaine mesure, des langues de France. À ce propos, je songe depuis quelque temps à faire une vidéo sur l'influence des parlers de l'Ouest français (notamment le normand) sur la langue québécoise. Mais votre message me donne envie d'en faire une autre consacrée justement à la diversité et à l'inventivité de la francophonie. Je pense aussi en faire une sur l'héritage gaulois dans la langue française (je me documente là-dessus en ce moment). Mais oui, je vous rejoins totalement et ne manquerai pas, prochainement, de rectifier le tir. :-) Merci encore pour votre message et n'hésitez pas à me faire des suggestions. Ah oui et la devise de la Couronne britannique est "Dieu et mon droit".

@@francoisjean1178 oh, je parlais linguistique, c'est tout...

Mdr .......le poitevin santongeais...écoute...quand on a pas d histoire pourquoi s en inventé une???

​@@francoisjean1178 Chaque peuple, chaque région a une histoire, qu'elle soit connue ou non. Que ce soit sur le plan linguistique ou sur le plan historique, j'ai l'impression vous ne sortez pas trop de votre Normandie (ou vous n'en faites pas l'effort tout du moins, comme pour l'orthographe d'ailleurs). Je vous invite à vous renseigner sur l'histoire du Poitou, par exemple, et notamment les comtes de Poitou/ducs d'Aquitaine dont Aliénor d'Aquitaine et son fils Richard Coeur de Lion figurent parmi les derniers représentants. Bén amitousement.

Norman word

Frank germanic and Norman

Ok c'est un peu simple ton résumé... .

En effet, je m'étais fait la même réflexion en pensant à "die Katze". Comme vous dîtes, c'est peut-être le fruit du hasard dans ce "cas"... 😊

@@florianhurard826 Disons que la racine germanique et la racine latine étant quasiment identiques, il n'est pas extrêmement surprenant que les évolutions respectives aient créé un "doublon" :) Par contre l'orthographe utilisée par l'anglais a très probablement été influencée par le normand, puisqu'en langues germaniques on préfère généralement le "k" au "c". Enfin, bref, ce n'est qu'un détail, merci pour la vidéo !

les différents dialectes Picard sont tres proche du Normand :)

@@boc7640 Normal c'est l'ancien empire de charlemagne et les normands depuis rolon ont ete forger dedans !

En NORMAND, le G se prononçait W, d'où William pour Guillaume, Warant pour garant etc ....

"Les normands ont communiqué dans leur dialecte germaniques avec les britanniques" ?? Tu oublies que le normand est une langue d'oïl et que ce n'était pas une langue germanique malgré des mots d'origine scandinave..

@@guarachando005 il a raison ! Les Normands ont gardés leurs langues d'origine et leurs traditions très longtemps, même à l'époque de Guillaume le conquérant, les échanges commerciaux avec la scandinavie étaient encore très pratiqués dans les deux sens ! Il est très vraisemblable que l'assimilation complète dans la culture du pays Normand ait été beaucoup plus longue que ce que nous disent les historiens Français !!! Il y'a par ailleurs beaucoup d'imvraisemblances dans l'historique de Normandie !!! Comme dire qu'ils sont venu sans femmes ??? Ils avaient les meilleurs navires marchands de cette époque et transportaient même le bétails !!! Il y a bien eu colonisation après conquête et un apport continu de nouveaux migrants, c'est évident ! A l'exemple de toutes les colonisations dans le monde ! Rien n'empêchait les Normands d'apprendre les us et coutume des autochtones de Normandie et de garder le vieux Norrois de leurs pays ! Ça leurs permettais évidemment de communiquer avec les scandinaves qui étaient partout en grande Bretagne, en Flandre, en Bretagne... Etc... La conquête de l'Angleterre était par ailleurs un problème d'héritage entre scandinaves ! Mais hardrada le norvégiens à été battu en premier par les armées du roi Edward à la bataille de stafford bridge dans le nord, ce qui a permis la victoire de Guillaume à Hastings ! L'armée anglaise venait à marché forcée du Nord et était décimée par cette première bataille ! Pour en être convaincu il suffit de comtemplez la tapisserie de bayeux ! Les armées, les navires les etandards de Guillaume sont bien vikings !!! Salutation