#ElçinSangu 

English: Daniel O'Donnell & Mary Duff(Somewhere Between) Somewhere between your heart and mine There's a window that I can't see through There's a wall so high it reaches the sky Somewhere between me and you. I love you so much I can't let you go And sometimes I believe you love me But somewhere between your heart and mine There's a door without any key. Somewhere between your heart and mine There's a window that I can't see through There's a wall so high it reaches the sky Somewhere between me and you. --- Instrumental --- Somewhere between your heart and mine There's a love I can't understand Oh, it's there for awhile then it fads like a smile And I'm left in the middle again. Somewhere between your heart and mine There's a window that I can't see through There's a wall so high it reaches the sky Somewhere between me and you. Somewhere between me and you...

Lo extrañamos mucho nuestro loquito amado

بيري وتامر اجمل ثنائي

Que preciosa serie y que dos grandes actores Me encantaría que ambos volviesen a grabar una serie Juntos Son tan maravillosos actuando que no me canso de ver la serie ENHORABUENA A LOS DOS SOIS LOS MEJORES DE TURQUÍA 👏👏👏👏

Super Serial ElcinSangu e EnginAltanDüzyatan SUPER PERI ❤❤❤❤❤❤

Svetlost me nosi ka tebi,tvom pogledu, osmehu, snazi, mojim nadanjima. Tragom srca lutam između naših duša, ostani sa mnom.Moj život osnaži za sva ispunjenja iz mog sna,za odsjaj života, radost duša !! Hvala #AmazingElçinSangu na ovoj lepoti, pesmi, kadrovima,klipu!Uživanje je bilo gledati vrhunske#ElçinSangu, ##EnginAltanDüzyatan u ovoj prelepoj seriji ,diviti se emocijama koje su nam pružili! Prelepo ,prelepo!!👍👌👏🏻🎶🌟🌟🔷️👑🥇💯💯💯❤️❤️❤️

Прекрасная Эльчин, возвращайся поскорее на экраны

E super video grazie mille ❤️❤️❤️❤️❤️❤️ elcin e unica e stupenda ❤️❤❤❤❤❤più li guardi ti inamori ❤❤❤❤❤❤💯💯💯❤️❤️❤️❤️

Excelente video con la magistral pareja actoral perfecta Elcin y Engin maravillosos espectaculares actuaciones formidables inolvidables Bravo Felicidades Éxitos Bendiciones 🙏🏻🫶🥇🌟🌟🏆👑👏🏻👏🏻👏🏻💯💯💯💯🇺🇸

#AmazingElcinSangu , отново прекрасна, красива песен, идеален фон , на една невероятна двойка Елчин и Енгин, които ни накараха да се вълнуваме, изживявайки всичките емоции, мъки, любов, разочарования, от двама професооналисти, Пери и Тамер, които изпълняват всичко с толкова много професионализъм, че човек, не може да не се наслади! Браво! Браво! 💝Очарователен клип, благодаря ви AmazingElcinSangu за удоволствието! 💝😍💕💐🌼🌹🌺🌷🌸💮🏵️🌻

Thank you for always posting beautiful clips of Elcin. Elçin Sangu is so talented and she can pull off any role. Beautiful amazing Elçin Sangu ❤🎉🎉🎉🎉

La mejor pareja,magistral.Para la mejor y diferente a todo lo visto hasta ahora.Un hecho real sumamente importante y que está muy presente en la sociedad actual.La audiencia de Turquía parece que la realidad más profunda no le interesa.

Прекрасная Элчин ,очень хочется увидеть тебя в снова в хорошем сериале

Las mejores escenas y momentos de #Peri y #Tamer. Con una actuación mágica de Elçin y Engin, nos hicieron vivir y sentir, cada dolor y angustia de ellos. Dos almas y vidas, de carencias y soledad, que a pesar de la forma en que cada uno, llegó a la vida del otro, supieron amarse y construir una nueva vida para ellos. Me atrevería a decir, que lejos, es la mejor actuación de Elçin, sin desmerecer sus demás personajes ♥️👏🥰 #ElçinSangu y #EnginAltanDüzyatan ♥️ #TamPer , #ÇöpAdam ♥️👏🥰

Ролик очень хорошо передаёт весь спектр переживаний главных героев. Спасибо! С большим удовольствием посмотрела несколько раз.

#TamPer preciosos, la mejor pareja actoral de todos los tiempos con los super talentosos #ElcinSangu y #EnginAltanDuzyatan ❤❤❤🔥🔥🔥

Siempre recibimos estos maravillosos clips de #CopAdam con mucha satisfacción, disfrutamos cada momento de estos dos maravillosos y profesionales actores que como.ninguna otra pareja actoral, transmiten sus dolores, dudas, miedos, ansiedades y la inmensa necesidad de amar y ser amado. #TamPer nos lleva a la reflexión, nos hacen ser empáticos y más responsables a partir de las actuaciones magistrales y naturales de #ElcinSangu y #EnginAltan, ambos con su Peri y Tamer han dado muestras de ser los mejores actores de Turquía. Nuestros reconocimientos y admiración para Elcin y Engin y para #Amazing que logra ofrecernos la esencia de #CopAdam, una serie que expresa temas universales.

#amazingelcinsangu thank you #ElcinSangus for the best video clips. You are the best in the youtube space❤🙏🏻❤️

#ElçinSangu❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ #EnginAltanDüzyatan❤ #TamPer ❤❤❤❤❤ #ÇöpAdam❤❤❤❤❤❤❤

Bellezas los extraño en la pantalla chica , próximos proyectos vendrán y sueños se realizarán seguramente , espero sea pronto . Sean bendecidos abundantemente todos ustedes y nuestra pelirroja querida , siempre hermosa y brillante en todo lo que hace . Abrazos para todos 🇦🇷🇦🇷🇦🇷

Gracias Amazing por mantener a nuestra pelirroja activa en medio de tantas opiniones diversas. #Peri. #Tamper. #ElcinSangu.

Ей нужно собраться силами. Трудно начинать новый проект.

I love #elcinsangu ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Gracias #AmazingElçinSangu preciosa Canción y Vídeo CöpAdam Serie Dramática imperdible porque ese mundo de las personas con Psiquis Rota es muy difícil de entender son Reacciones incoherentes a veces no entendibles para muchos solo el que ha vivido o estado cerca de personas con estos traumas infantiles y de familia entendió está Serie para Adultos con Corazón y empatía con los Trastornos de la mente No se trata de enjuiciar a las personas cada persona es un mundo y no Todos Reaccionamos igual para muchos y para mí CöpAdam una Escuela En 30 Bölüm no se pudo recoger el sufrimiento y las decisiones que se toman a veces creen son ligerezas Peri y Tamer 🪀 se encontraron se salvaron de una Vida sin rumbo sin motivación y talvez muchos estemos ante similares situaciones hay que ser Valientes y enfrentar la vida que empieza cuando una quiera detractores muchos pero se vive poco tiempo en la tierra para Vivir con Tabúes y con el que dirán de eso se trató en parte El CöpAdam Recomponerse a pesar de TamPer eso un Nuevo Comienzo una Segunda Vida para los que se atreven.#EnginAltanDuzyatan y #ElcinSangu demostraron una vez más su Valía Actoral Personajes Polémicos pero que llegaron y se quedaron en el 🧡de los que reconocen la Falta que hace disfrutar de una Niñez Sana con disfrute de la Familia Gracias Tsiuri Nozadze por sus Valiosos Vídeos 💯💯

❤😢❤ КРАСИВО Е...БРАВО👏👏👏 ...И когато стоим *един срещу друг*, между нас има САМОТА ::на мислите, на спомените,на нереализираните мечти... ...и всеки живее в своя собствена реалност:: в тишина... ЗА ПЕРИ И ТАМЕР **ЛЮБОВТА**БЕШЕ СПАСЕНИЕ ОТ ТАЗИ САМОТА...И ТИШИНА...!!!БРАВО!!!👏👏👏💝😘😘😘🙏

Es hermoso ver a esta pareja actoral tan profesionales en todas sus actuaciones los felicito y gracias por compartir tan bello video

Estimada #AmazingElçinSangu gracias por recordarnos siempre esta magnifica serie que cada día extrañamos mas. La letra de la canción es tan perfecta con la historia que parece hecha para ellos. Nunca olvidaremos a #ElçinSangu y #EnginAltanDüzyatan por la esplendida actuacion que han tenido y esperemos repitan en otro momento para deleite de los seguidores que han dejado. Gracias como siempre y cariño para mis amigas invisibles desde Argentina 🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷💕💕

Самая любимая, красивая, талантливая пара♥️♥️

Если бы эта песня была написана специально для этого видео , а точнее , для Стикмена , то точнее и лучше просто не получилось бы . Текст настолько соответствует происходящему , что я не поверила себе и посмотрела дату премьеры песни. И верно - всякий раз , когда мы сопереживаем этой удивительной паре , нас не оставляет ощущение , что между ними есть какая - то преграда , что- то препятствует достижению полной гармонии чувств. И после каждого эпизода оставался вопрос : как же будет дальше ? Сумеют ли они найти окно в этой стене- преграде , сумеют ли они распахнуть это окно навстречу глубокому чувству ? Или свои внутренние страхи - а именно это и есть та стена - окажутся сильнее? Клип задаёт вопрос с надеждой , сериал даёт ответ . Но, знаете, мне ближе этот клип - в нем столько лирики и такие живые эмоции !💞💞💞💞💞💞🎶🎶🎶🎶🎥🎥👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

Que video y música más hermosa, gracias, muchas gracias ♥️👏🥰

Спасибо за шикарный ролик !

Beautiful

♥️♥️♥️♥️♥️⭐⭐⭐⭐⭐💯💯💯💯💯👏👏👏👏👏

Spanish: Daniel O'Donnell y Mary Duff (En algún punto intermedio) En algún lugar entre tu corazón y el mío Hay una ventana por la que no puedo ver Hay un muro tan alto que llega al cielo En algún lugar entre tú y yo. Te amo tanto que no puedo dejarte ir Y a veces creo que me amas Pero en algún lugar entre tu corazón y el mío Hay una puerta sin llave. En algún lugar entre tu corazón y el mío Hay una ventana por la que no puedo ver Hay un muro tan alto que llega al cielo En algún lugar entre tú y yo. --- Instrumentales --- En algún lugar entre tu corazón y el mío Hay un amor que no puedo entender Oh, está ahí por un tiempo y luego se desvanece como una sonrisa. Y me quedo otra vez en el medio. En algún lugar entre tu corazón y el mío Hay una ventana por la que no puedo ver Hay un muro tan alto que llega al cielo En algún lugar entre tú y yo. En algún lugar entre tú y yo...

French : Daniel O'Donnell et Mary Duff (Quelque part entre les deux) Quelque part entre ton cœur et le mien Il y a une fenêtre à travers laquelle je ne peux pas voir Il y a un mur si haut qu'il atteint le ciel Quelque part entre moi et toi. Je t'aime tellement que je ne peux pas te laisser partir Et parfois je crois que tu m'aimes Mais quelque part entre ton cœur et le mien Il y a une porte sans clé. Quelque part entre ton cœur et le mien Il y a une fenêtre à travers laquelle je ne peux pas voir Il y a un mur si haut qu'il atteint le ciel Quelque part entre moi et toi. ---Instrumental--- Quelque part entre ton cœur et le mien Il y a un amour que je ne peux pas comprendre Oh, c'est là pendant un moment puis ça s'efface comme un sourire Et je me retrouve encore une fois au milieu. Quelque part entre ton cœur et le mien Il y a une fenêtre à travers laquelle je ne peux pas voir Il y a un mur si haut qu'il atteint le ciel Quelque part entre moi et toi. Quelque part entre moi et toi...

Georgian: დენიელ ოდონელი და მერი დაფი (სადღაც შორის) სადღაც შენსა და ჩემს გულს შორის არის ფანჯარა, რომელსაც ვერ ვხედავ კედელი ისეთი მაღალია, რომ ცას აღწევს სადღაც ჩემსა და შენს შორის. ისე მიყვარხარ, ვერ გაგიშვებ და ხანდახან მჯერა, რომ გიყვარვარ მაგრამ სადღაც შენსა და ჩემს გულს შორის არის კარი ყოველგვარი გასაღების გარეშე. სადღაც შენსა და ჩემს გულს შორის არის ფანჯარა, რომელსაც ვერ ვხედავ კედელი ისეთი მაღალია, რომ ცას აღწევს სადღაც ჩემსა და შენს შორის. --- ინსტრუმენტული --- სადღაც შენსა და ჩემს გულს შორის არის სიყვარული, რომელსაც ვერ ვხვდები ოჰ, ცოტა ხანს იქ არის, მერე ღიმილივით ქრება და ისევ შუაში დავრჩი. სადღაც შენსა და ჩემს გულს შორის არის ფანჯარა, რომელსაც ვერ ვხედავ კედელი ისეთი მაღალია, რომ ცას აღწევს სადღაც ჩემსა და შენს შორის. სადღაც ჩემსა და შენს შორის...

Albanian: Daniel O'Donnell dhe Mary Duff (Diku mes) Diku mes zemrës tënde dhe times Ka një dritare që nuk mund ta shoh Ka një mur aq të lartë sa arrin deri në qiell Diku mes meje dhe teje. Të dua aq shumë sa nuk mund të të lë të shkosh Dhe ndonjëherë besoj se më do Por diku mes zemrës tënde dhe times Ka një derë pa asnjë çelës. Diku mes zemrës tënde dhe times Ka një dritare që nuk mund ta shoh Ka një mur aq të lartë sa arrin deri në qiell Diku mes meje dhe teje. --- Instrumentale --- Diku mes zemrës tënde dhe times Ka një dashuri që nuk mund ta kuptoj Oh, është atje për pak kohë, pastaj zbehet si një buzëqeshje Dhe unë kam mbetur përsëri në mes. Diku mes zemrës tënde dhe times Ka një dritare që nuk mund ta shoh Ka një mur aq të lartë sa arrin deri në qiell Diku mes meje dhe teje. Diku mes meje dhe teje...

❤

Bosnian: Daniel O'Donnell i Mary Duff (negdje između) Negdje između tvog srca i mog Postoji prozor kroz koji ne mogu da vidim Zid je toliko visok da seže do neba Negdje između mene i tebe. Toliko te volim da te ne mogu pustiti I ponekad verujem da me voliš Ali negde između tvog i mog srca Ima vrata bez ključa. Negdje između tvog srca i mog Postoji prozor kroz koji ne mogu da vidim Zid je toliko visok da seže do neba Negdje između mene i tebe. --- instrumentalni --- Negdje između tvog srca i mog Postoji ljubav koju ne mogu da razumem Oh, tu je neko vrijeme, a onda nestaje kao osmijeh I opet sam ostavljen u sredini. Negdje između tvog srca i mog Postoji prozor kroz koji ne mogu da vidim Zid je toliko visok da seže do neba Negdje između mene i tebe. Negde izmedju mene i tebe...

Bulgarian: Daniel O'Donnell & Mary Duff (Somewhere Between) Някъде между сърцето ти и моето Има прозорец, през който не мога да видя Има стена толкова висока, че стига до небето Някъде между мен и теб. Обичам те толкова много, че не мога да те пусна И понякога вярвам, че ме обичаш Но някъде между сърцето ти и моето Има врата без ключ. Някъде между сърцето ти и моето Има прозорец, през който не мога да видя Има стена толкова висока, че стига до небето Някъде между мен и теб. --- Инструментал --- Някъде между сърцето ти и моето Има любов, която не мога да разбера О, там е за известно време, след което избледнява като усмивка И пак оставам по средата. Някъде между сърцето ти и моето Има прозорец, през който не мога да видя Има стена толкова висока, че стига до небето Някъде между мен и теб. Някъде между мен и теб...

Turkish: Daniel O'Donnell ve Mary Duff (Arada Bir Yer) Senin kalbinle benimki arasında bir yerde İçerisini göremediğim bir pencere var O kadar yüksek bir duvar var ki gökyüzüne ulaşıyor Seninle benim aramda bir yerde. seni o kadar çok seviyorum ki gitmene izin veremem Ve bazen beni sevdiğine inanıyorum Ama senin kalbinle benimki arasında bir yerde Anahtarsız bir kapı var. Senin kalbinle benimki arasında bir yerde İçerisini göremediğim bir pencere var O kadar yüksek bir duvar var ki gökyüzüne ulaşıyor Seninle benim aramda bir yerde. --- Enstrümantal --- Senin kalbinle benimki arasında bir yerde Anlayamadığım bir aşk var Oh, bir süre orada kalıyor sonra bir gülümseme gibi soluyor Ve yine ortada kaldım. Senin kalbinle benimki arasında bir yerde İçerisini göremediğim bir pencere var O kadar yüksek bir duvar var ki gökyüzüne ulaşıyor Seninle benim aramda bir yerde. Seninle benim aramda bir yerde...

Greek: Daniel O'Donnell & Mary Duff (Κάπου ανάμεσα) Κάπου ανάμεσα στην καρδιά σου και τη δική μου Υπάρχει ένα παράθυρο που δεν μπορώ να δω μέσα Υπάρχει ένας τοίχος τόσο ψηλός που φτάνει στον ουρανό Κάπου ανάμεσα σε μένα και σε σένα. Σ'αγαπώ τόσο πολύ που δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις Και μερικές φορές πιστεύω ότι με αγαπάς Αλλά κάπου ανάμεσα στην καρδιά σου και τη δική μου Υπάρχει μια πόρτα χωρίς κλειδί. Κάπου ανάμεσα στην καρδιά σου και τη δική μου Υπάρχει ένα παράθυρο που δεν μπορώ να δω μέσα Υπάρχει ένας τοίχος τόσο ψηλός που φτάνει στον ουρανό Κάπου ανάμεσα σε μένα και σε σένα. --- Ενόργανη --- Κάπου ανάμεσα στην καρδιά σου και τη δική μου Υπάρχει μια αγάπη που δεν μπορώ να καταλάβω Ω, είναι εκεί για λίγο και μετά ξεθωριάζει σαν ένα χαμόγελο Και έχω μείνει πάλι στη μέση. Κάπου ανάμεσα στην καρδιά σου και τη δική μου Υπάρχει ένα παράθυρο που δεν μπορώ να δω μέσα Υπάρχει ένας τοίχος τόσο ψηλός που φτάνει στον ουρανό Κάπου ανάμεσα σε μένα και σε σένα. Κάπου ανάμεσα σε μένα και σε σένα...

Swedish: Daniel O'Donnell & Mary Duff (Somewhere Between) Någonstans mellan ditt hjärta och mitt Det finns ett fönster som jag inte kan se igenom Det finns en mur så hög att den når upp till himlen Någonstans mellan mig och dig. Jag älskar dig så mycket att jag inte kan släppa dig Och ibland tror jag att du älskar mig Men någonstans mellan ditt hjärta och mitt Det finns en dörr utan nyckel. Någonstans mellan ditt hjärta och mitt Det finns ett fönster som jag inte kan se igenom Det finns en mur så hög att den når upp till himlen Någonstans mellan mig och dig. --- Instrumental --- Någonstans mellan ditt hjärta och mitt Det finns en kärlek jag inte kan förstå Åh, det är där ett tag sedan slocknar det som ett leende Och jag är kvar i mitten igen. Någonstans mellan ditt hjärta och mitt Det finns ett fönster som jag inte kan se igenom Det finns en mur så hög att den når upp till himlen Någonstans mellan mig och dig. Någonstans mellan mig och dig...

Filipino: Daniel O'Donnell at Mary Duff(Somewhere Between) Sa isang lugar sa pagitan ng puso mo at ng puso ko May bintana na hindi ko maaninag May pader na napakataas na abot langit Sa isang lugar sa pagitan mo at ako. Mahal na mahal kita hindi ko kayang bitawan ka At minsan naniniwala akong mahal mo ako Ngunit sa isang lugar sa pagitan ng puso mo at ng puso ko May pinto na walang susi. Sa isang lugar sa pagitan ng puso mo at ng puso ko May bintana na hindi ko maaninag May pader na napakataas na abot langit Sa isang lugar sa pagitan mo at ako. --- Instrumental --- Sa isang lugar sa pagitan ng puso mo at ng puso ko May pag-ibig na hindi ko maintindihan Oh, ito ay naroroon para sa isang sandali pagkatapos ito fads tulad ng isang ngiti At naiwan na naman ako sa gitna. Sa isang lugar sa pagitan ng puso mo at ng puso ko May bintana na hindi ko maaninag May pader na napakataas na abot langit Sa isang lugar sa pagitan mo at ako. Sa isang lugar sa pagitan mo at ako...

Hungarian: Daniel O'Donnell és Mary Duff (valahol a kettő között) Valahol a szíved és az enyém között Van egy ablak, amin nem látok be Olyan magas a fal, hogy eléri az eget Valahol köztem és közted. Annyira szeretlek, hogy nem tudlak elengedni És néha elhiszem, hogy szeretsz De valahol a te szíved és az enyém között Van egy ajtó kulcs nélkül. Valahol a szíved és az enyém között Van egy ablak, amin nem látok be Olyan magas a fal, hogy eléri az eget Valahol köztem és közted. --- Instrumentális --- Valahol a szíved és az enyém között Van egy szerelem, amit nem tudok megérteni Ó, ott van egy darabig, aztán elhalványul, mint egy mosoly És megint középen maradok. Valahol a szíved és az enyém között Van egy ablak, amin nem látok be Olyan magas a fal, hogy eléri az eget Valahol köztem és közted. Valahol köztem és közted...

Maravillosa pareja q pena q la cortaran siempre estaremos co ustedes 👏👏👏👏👏👏💯💯💯💯💯💯

Polish: Daniel O'Donnell i Mary Duff (gdzieś pomiędzy) Gdzieś pomiędzy Twoim sercem a moim Jest okno, przez które nie widzę Jest ściana tak wysoka, że ​​sięga nieba Gdzieś pomiędzy mną a tobą. Kocham Cię tak bardzo, że nie mogę pozwolić Ci odejść I czasami wierzę, że mnie kochasz Ale gdzieś pomiędzy twoim sercem a moim Są drzwi bez klucza. Gdzieś pomiędzy Twoim sercem a moim Jest okno, przez które nie widzę Jest ściana tak wysoka, że ​​sięga nieba Gdzieś pomiędzy mną a tobą. --- Instrumentalny --- Gdzieś pomiędzy Twoim sercem a moim Jest miłość, której nie mogę zrozumieć Och, jest tam przez chwilę, a potem blaknie jak uśmiech A ja znowu zostałem pośrodku. Gdzieś pomiędzy twoim sercem a moim Jest okno, przez które nie widzę Jest ściana tak wysoka, że ​​sięga nieba Gdzieś pomiędzy mną a tobą. Gdzieś pomiędzy mną a tobą...

Arabic: دانييل أودونيل وماري داف (في مكان ما بينهما) في مكان ما بين قلبك وقلبي هناك نافذة لا أستطيع الرؤية من خلالها هناك جدار مرتفع جدًا يصل إلى السماء في مكان ما بيني وبينك. أحبك كثيرًا ولا أستطيع أن أتركك تذهب وأحيانًا أعتقد أنك تحبني ولكن في مكان ما بين قلبك وقلبي هناك باب بدون أي مفتاح. في مكان ما بين قلبك وقلبي هناك نافذة لا أستطيع الرؤية من خلالها هناك جدار مرتفع جدًا يصل إلى السماء في مكان ما بيني وبينك. --- مفيدة --- في مكان ما بين قلبك وقلبي هناك حب لا أستطيع أن أفهمه أوه، إنه هناك لبعض الوقت ثم يتلاشى مثل الابتسامة ولقد تركت في المنتصف مرة أخرى. في مكان ما بين قلبك وقلبي هناك نافذة لا أستطيع الرؤية من خلالها هناك جدار مرتفع جدًا يصل إلى السماء في مكان ما بيني وبينك. في مكان ما بيني وبينك..

Armenian: Դենիել Օ'Դոնել և Մերի Դաֆ (ինչ-որ տեղ) Ինչ-որ տեղ քո և իմ սրտի միջև Մի պատուհան կա, որի միջով ես չեմ տեսնում Այնքան բարձր պատ կա, որ հասնում է երկինք Ինչ-որ տեղ իմ և քո միջև: Ես քեզ այնքան շատ եմ սիրում, որ չեմ կարող քեզ բաց թողնել Եվ երբեմն ես հավատում եմ, որ դու սիրում ես ինձ Բայց ինչ-որ տեղ քո և իմ սրտի միջև Առանց բանալի դուռ կա։ Ինչ-որ տեղ քո և իմ սրտի միջև Մի պատուհան կա, որի միջով ես չեմ տեսնում Այնքան բարձր պատ կա, որ հասնում է երկինք Ինչ-որ տեղ իմ և քո միջև: --- Գործիքային --- Ինչ-որ տեղ քո և իմ սրտի միջև Կա մի սեր, որը ես չեմ կարող հասկանալ Օ՜, այն կա մի որոշ ժամանակ, հետո այն խամրում է ժպիտի պես Եվ ես նորից մնացել եմ մեջտեղում։ Ինչ-որ տեղ քո և իմ սրտի միջև Մի պատուհան կա, որի միջով ես չեմ տեսնում Այնքան բարձր պատ կա, որ հասնում է երկինք Ինչ-որ տեղ իմ և քո միջև: Ինչ-որ տեղ իմ և քո միջև...

Russian: Дэниел О'Доннелл и Мэри Дафф (Где-то между) Где-то между твоим и моим сердцем Есть окно, через которое я не вижу Там стена такая высокая, что доходит до неба Где-то между мной и тобой. Я так сильно тебя люблю, что не могу тебя отпустить И иногда я верю, что ты любишь меня Но где-то между твоим и моим сердцем Есть дверь без ключа. Где-то между твоим и моим сердцем Есть окно, через которое я не вижу Там стена такая высокая, что доходит до неба Где-то между мной и тобой. --- Инструментальная --- Где-то между твоим сердцем и моим Есть любовь, которую я не могу понять О, оно существует какое-то время, а потом исчезает, как улыбка. И я снова остаюсь посередине. Где-то между твоим сердцем и моим Есть окно, через которое я не вижу Там стена такая высокая, что доходит до неба Где-то между мной и тобой. Где-то между мной и тобой...

Romanian: Daniel O'Donnell și Mary Duff (Somewhere Between) Undeva între inima ta și a mea Există o fereastră prin care nu pot vedea E un zid atât de înalt încât ajunge la cer Undeva între mine și tine. Te iubesc atât de mult încât nu te pot lăsa să pleci Și uneori cred că mă iubești Dar undeva între inima ta și a mea Există o ușă fără nicio cheie. Undeva între inima ta și a mea Există o fereastră prin care nu pot vedea E un zid atât de înalt încât ajunge la cer Undeva între mine și tine. --- Instrumental --- Undeva între inima ta și a mea Există o iubire pe care nu o pot înțelege Oh, este acolo pentru o vreme, apoi se moștenește ca un zâmbet Și am rămas din nou la mijloc. Undeva între inima ta și a mea Există o fereastră prin care nu pot vedea E un zid atât de înalt încât ajunge la cer Undeva între mine și tine. Undeva intre mine si tine...

Azerbaijani: Daniel O'Donnell və Mary Duff (Bir yerdə) Sənin ürəyimlə mənim ürəyim arasında bir yerdə Bir pəncərə var ki, onu görə bilmirəm O qədər yüksək bir divar var ki, göyə çatır Mənimlə sənin arasında bir yerdə. Mən səni o qədər sevirəm ki, səni buraxa bilmirəm Və bəzən məni sevdiyinə inanıram Amma sənin ürəyimlə mənim ürəyim arasında bir yerdə Heç bir açarı olmayan bir qapı var. Sənin ürəyimlə mənim ürəyim arasında bir yerdə Bir pəncərə var ki, onu görə bilmirəm O qədər yüksək bir divar var ki, göyə çatır Mənimlə sənin arasında bir yerdə. --- Instrumental --- Sənin ürəyimlə mənim ürəyim arasında bir yerdə Anlaya bilmədiyim bir sevgi var Oh, bir müddət oradadır, sonra təbəssüm kimi sönür Və yenə ortada qaldım. Sənin ürəyimlə mənim ürəyim arasında bir yerdə Bir pəncərə var ki, onu görə bilmirəm O qədər yüksək bir divar var ki, göyə çatır Mənimlə sənin arasında bir yerdə. Mənimlə sənin arasında bir yerdə...

Serbian: Данијел О'Донел и Мери Даф (негде између) Негде између твог и мог срца Постоји прозор кроз који не могу да видим Постоји зид тако висок да сеже до неба Негде између мене и тебе. Толико те волим да те не могу пустити И понекад верујем да ме волиш Али негде између твог и мог срца Има врата без кључа. Негде између твог и мог срца Постоји прозор кроз који не могу да видим Постоји зид тако висок да сеже до неба Негде између мене и тебе. --- Инструментал --- Негде између твог и мог срца Постоји љубав коју не могу да разумем Ох, тамо је неко време, а онда нестаје као осмех И опет остајем у средини. Негде између твог и мог срца Постоји прозор кроз који не могу да видим Постоји зид тако висок да сеже до неба Негде између мене и тебе. Негде између мене и тебе...

Slovenian: Daniel O'Donnell & Mary Duff (Somewhere Between) Nekje med tvojim in mojim srcem Tam je okno, skozi katerega ne vidim Tam je zid tako visok, da sega do neba Nekje med mano in tabo. Tako zelo te ljubim, da te ne morem izpustiti In včasih verjamem, da me ljubiš Ampak nekje med tvojim in mojim srcem Tam so vrata brez ključa. Nekje med tvojim in mojim srcem Tam je okno, skozi katerega ne vidim Tam je zid tako visok, da sega do neba Nekje med mano in tabo. --- Instrumental --- Nekje med tvojim in mojim srcem Obstaja ljubezen, ki je ne morem razumeti Oh, tam je nekaj časa, potem pa zbledi kot nasmeh In spet sem ostal na sredini. Nekje med tvojim in mojim srcem Tam je okno, skozi katerega ne vidim Tam je zid tako visok, da sega do neba Nekje med mano in tabo. Nekje med mano in tabo...

Indonesian: Daniel O'Donnell & Mary Duff (Di Suatu Tempat Antara) Di suatu tempat antara hatimu dan hatiku Ada jendela yang tidak bisa kulihat Ada tembok yang sangat tinggi hingga mencapai langit Di suatu tempat antara aku dan kamu. Aku sangat mencintaimu, aku tidak bisa melepaskanmu Dan terkadang aku yakin kamu mencintaiku Tapi di suatu tempat antara hatimu dan hatiku Ada pintu tanpa kunci apa pun. Di suatu tempat antara hatimu dan hatiku Ada jendela yang tidak bisa kulihat Ada tembok yang sangat tinggi hingga mencapai langit Di suatu tempat antara aku dan kamu. --- Instrumen --- Di suatu tempat antara hatimu dan hatiku Ada cinta yang tidak bisa kumengerti Oh, itu ada di sana sebentar lalu memudar seperti senyuman Dan aku tertinggal di tengah lagi. Di suatu tempat antara hatimu dan hatiku Ada jendela yang tidak bisa kulihat Ada tembok yang sangat tinggi hingga mencapai langit Di suatu tempat antara aku dan kamu. Di suatu tempat antara aku dan kamu...

Portuguese: Daniel O'Donnell e Mary Duff (em algum lugar entre) Em algum lugar entre o seu coração e o meu Há uma janela pela qual não consigo ver Há um muro tão alto que chega ao céu Em algum lugar entre eu e você. Eu te amo tanto que não posso deixar você ir E às vezes eu acredito que você me ama Mas em algum lugar entre o seu coração e o meu Há uma porta sem chave. Em algum lugar entre o seu coração e o meu Há uma janela pela qual não consigo ver Há um muro tão alto que chega ao céu Em algum lugar entre eu e você. --- Instrumental --- Em algum lugar entre o seu coração e o meu Há um amor que não consigo entender Oh, está lá por um tempo e depois desaparece como um sorriso E fico no meio novamente. Em algum lugar entre o seu coração e o meu Há uma janela pela qual não consigo ver Há um muro tão alto que chega ao céu Em algum lugar entre eu e você. Em algum lugar entre eu e você...

Corsican: Daniel O'Donnell è Mary Duff (Somewhere Between) In qualchì locu trà u to core è u mio Ci hè una finestra chì ùn possu micca vede Ci hè un muru cusì altu chì ghjunghje à u celu In qualchì locu trà mè è tè. Ti amu tantu chì ùn ti possu micca lascià andà È qualchì volta crede chì mi amate Ma in qualchì locu trà u to core è u mio Ci hè una porta senza chjave. In qualchì locu trà u to core è u mio Ci hè una finestra chì ùn possu micca vede Ci hè un muru cusì altu chì ghjunghje à u celu In qualchì locu trà mè è tè. --- Instrumental --- In qualchì locu trà u to core è u mio Ci hè un amore chì ùn possu micca capisce Oh, hè quì per un pocu è poi si svanisce cum'è un surrisu È sò lasciatu à mezu à novu. In qualchì locu trà u to core è u mio Ci hè una finestra chì ùn possu micca vede Ci hè un muru cusì altu chì ghjunghje à u celu In qualchì locu trà mè è tè. In qualchì locu trà mè è tè...

Persian: دنیل اودانل و مری داف (جایی بین) جایی بین قلب من و تو پنجره ای هست که نمی توانم آن را ببینم دیواری آنقدر بلند است که به آسمان می رسد جایی بین من و تو آنقدر دوستت دارم که نمی توانم تو را رها کنم و گاهی باور می کنم که دوستم داری اما جایی بین قلب من و تو درب بدون کلید هست جایی بین قلب من و تو پنجره ای هست که نمی توانم آن را ببینم دیواری آنقدر بلند است که به آسمان می رسد جایی بین من و تو --- وسیله --- جایی بین قلب من و تو عشقی هست که نمیتونم درک کنم اوه، برای مدتی آنجاست، سپس مانند یک لبخند محو می شود و من دوباره وسط مانده ام. جایی بین قلب من و تو پنجره ای هست که نمی توانم آن را ببینم دیواری آنقدر بلند است که به آسمان می رسد جایی بین من و تو جایی بین من و تو...

Считаю,что Эльчин превзошла свою роль Пери над ролью Дефне,просто ,этот образ требовал от актрисы,отобразить всю трагедию и боль,которую проживает Пери,а Дефне,это совсем другой персонаж и менее ,сложный

Not the right partner

Italian: Daniel O'Donnell e Mary Duff (Somewhere Between) Da qualche parte tra il tuo cuore e il mio C'è una finestra attraverso la quale non riesco a vedere C'è un muro così alto che arriva fino al cielo Da qualche parte tra me e te. Ti amo così tanto che non posso lasciarti andare E a volte credo che tu mi ami Ma da qualche parte tra il tuo cuore e il mio C'è una porta senza chiave. Da qualche parte tra il tuo cuore e il mio C'è una finestra attraverso la quale non riesco a vedere C'è un muro così alto che arriva fino al cielo Da qualche parte tra me e te. --- Strumentale --- Da qualche parte tra il tuo cuore e il mio C'è un amore che non riesco a capire Oh, resta lì per un po', poi svanisce come un sorriso E mi ritrovo di nuovo nel mezzo. Da qualche parte tra il tuo cuore e il mio C'è una finestra attraverso la quale non riesco a vedere C'è un muro così alto che arriva fino al cielo Da qualche parte tra me e te. Da qualche parte tra me e te...

Ukrainian: Деніел О'Доннелл і Мері Дафф (десь між) Десь між твоїм і моїм серцем Є вікно, крізь яке я не бачу Там така висока стіна, що сягає неба Десь між мною і тобою. Я так тебе люблю, що не можу відпустити І іноді я вірю, що ти любиш мене Але десь між моїм і твоїм серцем Там двері без ключа. Десь між твоїм і моїм серцем Є вікно, крізь яке я не бачу Там така висока стіна, що сягає неба Десь між мною і тобою. --- Інструментальна --- Десь між твоїм і моїм серцем Є любов, яку я не можу зрозуміти О, він там деякий час, потім зникає, як посмішка І я знову залишився посередині. Десь між твоїм і моїм серцем Є вікно, крізь яке я не бачу Там така висока стіна, що сягає неба Десь між мною і тобою. Десь між мною і тобою...

Bulgarian: Daniel O'Donnell & Mary Duff (Somewhere Between) Някъде между сърцето ти и моето Има прозорец, през който не мога да видя Има стена толкова висока, че стига до небето Някъде между мен и теб. Обичам те толкова много, че не мога да те пусна И понякога вярвам, че ме обичаш Но някъде между сърцето ти и моето Има врата без ключ. Някъде между сърцето ти и моето Има прозорец, през който не мога да видя Има стена толкова висока, че стига до небето Някъде между мен и теб. --- Инструментал --- Някъде между сърцето ти и моето Има любов, която не мога да разбера О, там е за известно време, след което избледнява като усмивка И пак оставам по средата. Някъде между сърцето ти и моето Има прозорец, през който не мога да видя Има стена толкова висока, че стига до небето Някъде между мен и теб. Някъде между мен и теб...

Croatian: Daniel O'Donnell i Mary Duff (Negdje između) Negdje između tvog i mog srca Postoji prozor kroz koji ne mogu vidjeti Postoji zid tako visok da seže do neba Negdje između mene i tebe. Toliko te volim da te ne mogu pustiti I ponekad vjerujem da me voliš Ali negdje između tvog i mog srca Tamo su vrata bez ključa. Negdje između tvog i mog srca Postoji prozor kroz koji ne mogu vidjeti Postoji zid tako visok da seže do neba Negdje između mene i tebe. --- Instrumental --- Negdje između tvog i mog srca Postoji ljubav koju ne mogu razumjeti Oh, tu je neko vrijeme, a onda nestane poput osmijeha I opet sam ostao u sredini. Negdje između tvog i mog srca Postoji prozor kroz koji ne mogu vidjeti Postoji zid tako visok da seže do neba Negdje između mene i tebe. Negdje između mene i tebe...