@@marcosavila investigue y si vas a una cosa de google llamada mi activity y pones el link del video mostrará la vecs que lo viste, en mi caso nose porque elimine el historial
Lo de Seguro Sefirot es por la traducción de una errata. En Inglés es SAFER Sephirot (Sefirot "más seguro") pero es una errata de SERAF Sephirot (Sefirot Serafín) traducido del japones. Es incluso una errata en la traducción del japones porque en ingles es Seraph (singular) o Seraphim (plural). Esto explica su aspecto, los serafines son los ángeles de mas alto rango en la mitología judeo-cristiana e islámica. Están por tanto sólo por debajo de Dios y se dedicaban a "llevar a cabo la obra de dios". Se les describe con 6 alas, sustituyendo estas las piernas del cuerpo humano (o tapándolas), siendo basicamente un torso y cabeza suspendido por una masa de alas, a veces sin ni siquiera brazos. No se si con esto querían decir que Sefirot está a un paso de la divinidad auténtica, su objetivo o que esta haciendo la obra de dios (el falso nuevo dios Jenova, que viene de Jehova y Nova). Sefirot por cierto significa aproximadamente "números o enumeración/lista" en hebreo y son los 10 atributos o aspectos de Dios (y/o del alma humana, o del mundo, hay varias interpretaciones) que aparecen en el arbol sefirótico de la Cábala hebrea. Lo de las traductoras es un cuento de nunca acabar oigan.
Seria un anagrama si fueran dos palabras del mismo idioma que cambiando su orden de letras dan como resultado la otra (gato/gota),esto fue claramente un error de traducción o redacción y Seraf no es una palabra aceptada en inglés como ya dije, es Seraph.
@@skuarf te equivocas, un anagrama es un juego de letras algunas veces considerado recurso literario, el cual solo hace falta una palabra la cual posea sus letras desordenadas las cuales pueden tener o no sentido, más que al ordenarlas tienen un significado contextual. En este caso, es totalmente un anagrama
Realmente, la culpa de la paupérrima traducción del juego no es de las dos traductoras que aparercen en los créditos, sino de la propia Sony (SCE Europe), distribuidora del juego por estos lares. Para ahorrarse unos dinericos con la traducción, utilizaron una herramienta llamada Simple DirectMedia Layer (SDL) para sustituír las palabras de los diálogos y luego contrataron a las dos traductoras para repasar los mismos... sin acceso al texto original. Sep. Es cierto que hay cagadas como el "allévoy" que son imperdonables (con el tiempo se han convertido en graciosas), pero esto explica muchas de las pifias como "su fiesta le espera arriba", o el que confundieran el género de los personajes tan a menudo.
Sí! Algo así había leído, pero como no sé si es cierto o no preferí no decir nada. Entonces se entenderían los errores, aunque como bien dices, hay errores gramaticales y otras faltas de ortografía que no tienen perdón.
Yo también leí algo parecido y bueno ellas tenían acceso a algunas cosas o imágenes como los monstruos, hay algunos que están adaptados al ver la imagen como camaleón feroz, perro rastrero estos e inglés es Tail Vault, Sneaky Step, no se parecen en nada a traducciones literales. También oí que FF VII se testeó usando cintas VHS, es decir, viendo el juego en cintas VHS. Sobre el allévoy y demás, eso fue un problema del código del juego o del programa que usaron para traducir que en vez de la "á" te sale la "é", salen en muchos casos. También decir que el juego tiene mucho texto "sin usar" que también tradujeron, y lo del mazo torbellino en un diálogo unused lo tradujeron como "laberinto de los tornados", pero ese no se usó. Por otra parte, la traducción inglesa está plagada de errores también a la hora de transcribir nombres como por ejemplo Mideel tenía que ser Midhir, o incluso Elmyra era Elmina, o Elena tenía que ser Irena, pero eso ya depende de cómo se leen los katakanas. Ya por último el ataque de Esmeralda "tormenta de aire", en inglés "Aire Tam Storm" aunque no sé si en inglés intentaron hacer el anagrama de "materia", esto lo desconocía lo del anagrama, pero vamos me lo puede creer que los traductores de la traducción americana lo hicieran. En japonés es Big bang esmeralda "エメラルドビッグバン", . Esto pasa con Sefirot Bizarro es que "リバース・セフィロス" Rebirth Sephiroth y el otro no es seguro esto fue una equivocación de la tradu inglesa realmente es "セーファ・セフィロス" Sepher Sephiroth, viene de Séfer Ietzirá del hébreo. Bueno, siento el tochaco y buen vídeo. Un saludo ^^
@@GeraruTaru Tienen perdón si te dicen que lo tradujeron 2 personas, como te dicen arriba, sin ninguna referencia y solo los textos. Y si no recuerdo mal, en 4 meses.
toda mi puta vida jugando y rejugando el FFVii xD y nunca había entendido que perseguí al clon de sephirot xD!! soy la peor fan de la vida, deshonor a mi vaca
Rosa Contardo si es Génova la que al principio hace aparecer a sephirot luego cloud despierta su clon y a la final del juego cuando cloud se enfrenta sólo contra sephirot es cuando por fin peleas contra el real
Wooow, siempre creí que el ataque de emerald weapon te hacia 9999 así sin más y que solo podías sobrevivir con phoenix. Ni idea de lo del numero de materias. Buen video
Y yo pensaba que el Unico modo de evadir el ataque era con un anillo que desactiva se el elemento aire o agua. Pd:almenos es posible que los personajes Esquivel pero no siempre
Jajaja yo lo evitaba con el gesto que me hacía el mega elixir ataque esmeralda mataba a todos y siempre dejaba a cloud con 1 de vida y hacía mega elixir jaja y solo caballero de la mesa redonda
@@Sokoban_clasico pero se puede evadir. Una vez me paso eso. Uno sobrevivió porque llevaba las msterias necesarias, el otro si se murió xD pero el 3ero evadió el ataque.
Vi el vídeo hace como 4 meses sin haber jugado al ffvii y me hizo mucha gracia, pero es que cuando lo juegas y lo terminas al 100% y lo vuelves a ver es como 10 veces más gracioso JAJAJAJAJAJA
Totalmente en serio te digo que descubrí tu canal a inicios del confinamiento y me encanta cada uno de tus vídeos. Explicas muy bien las cosas con humor y me interesa aún más la saga gracias a ti. Un capo, Geraru, feliz navidad
Esa parte es como cuando no te sabes bien el nombre de una persona y lo pronuncias mal eso entendi, talves como era barret le colocaron un toque comico. Al dialogo.
No estaba segura de escribir porque soy muy introvertida, pero quería decírtelo de alguna forma. El año pasado me enfrenté a unas oposiciones durísimas y estuve muy agobiada. Cada vez que sentía que no podía más, ponía este video (y el del FFVIII) para animarme. Quizás suene muy raro, pero me salvaron de un año de estudio (en realidad fue más...) lleno de momentos durísimos. PD: aprobé las oposiciones y siento que una parte ha sido gracias a ti.
Ostia este es el vídeo más cachondo que vi en tiempo, gran humor, me he reído demasiado. Pero además es que contiene mucho conocimiento que da para entender porque FFVII esta en el top en la historia de los videojuegos, un guión profundo y dificultad que pocas veces se encuentran.
Estoy comentando estos sin haber visto todavía el video. Para la ocasión, traje comida chatarra y refresco, porque sé que esto será bueno. Los videos han sido geniales, y ahora toca a mi RPG favorito de toda la vida, ....¡así que a darle al play!
Acabo de conocer tu canal por pura casualidad pero me gusta mucho tu forma de humor. Me suscribo, mucho ánimo y espero que puedas seguir subiendo más videos.
Este man es un genio editando y mas aun creando guiones, No soy seguidor de su trabajo habitual de gameplays pero esta clase de trabajos? De esta clase de trabajos soy su mas fiel seguidor xD
Hola!, descubrí tu canal no sé como, pero me colgué toda la noche mirando todos los videos de los jefes más dificiles jaja. Estan geniales. :D Espero con ancias el del VIII ya que es uno de mis favoritos. Un saludo!
7:03 Ahhh cuando tenga 90 años y mis nietitos un dia me preguntem "abuelito quien fue Sephiroth" :""""). "Sientate nieto mio tengo que contarte una historia".
Vine para recordar viejos tiemps antes de empezar el remake pero me encontré con una excelente review, el guion, los chistes, una joyita de canal. 10/10
Desde que vi los anteriores no había vuelto a ver un video de tu canal XD. Por cierto, gran trabajo. Se le ve dedicacion y ganas al video, ha valido la pena esperar. Esperaré con ganas el del 8
Lo que hacian grandes los antiguos final fantasy es la maravillosa BSO que acompaña cada momento, Nobuo te explicaba las situaciones a través de la música suuuuper bien
estaba evitando este vídeo porque no me interesaba, pero quería escuchar algo mientras trabajaba y abrí este vídeo, apenas van 3 minutos y me encanto este video
el maldito youtube me lo puso en recomendados y me estuve negando por semanas(hay que hacerse el dificil de vez en cuando), hasta que al final dije. tu ganas, si lo quiero ver.
Sería bueno que hicieras un vídeo hablando de cómo crees que será el final fantasy 7 remake el mundo abierto y el combate contra las armas. Crees que metieran a las 7 armas?un saludo
No suelo comentar seriamente, me he encontrado este vídeo por casualidad y la verdad es que la media hora se me pasó volando, me gustaría decirte que me pareces un RU-vidr excepcional y este vídeo es simplemente maravilloso. Gracias por haberlo hecho, muy bien explicado todo, y de forma amena, un placer para mis sentidos.
Oh Dios me encanta este video y muchos de los que has hecho me encantan estaré aquí cada tiempo para volverlo a ver qué están excelentemente bien hecho muchas gracias!!!!
en todo el tiempo que has tardado me ha dado tiempo a pasarme el FFV 2 veces, el FFIV, el II en psp, el I en psp, el VIII otra vez, el VII casi 2 veces, IX otra vez, el X otra vez Dios o ha pasado mucho o tengo un problema
Squall Leonhart ya quisiera ese problema compre el NIno Kuni 2 en abril y ya es agosto y aun no lo acabo por falta de tiempo, porque ganas tengo un montón
Fidel Nunez Es lo que hace el verano que tienes tanto tiempo libre por lo general y te vicias a todo lo que tienes y acabas saturado y con un dolor de cabeza increible que no creo que se compare con una resaca pero acabas saturadisimo, no te recomiendo que te emociones tanto como lo hago yo. Tomate los juegos con calma.
@@danny2954 Jamas he llegado a jugar tanto, simplemente echo todo el dia y a eso de las 11 o 12 de la noche apago la consola pero eso era antes y cuando pillaba un juego que le tenia muchas ganas En estos meses desde que salio este video apenas he jugado a algo, ya no me incitan los videojuegos a jugar tengo tantas cosas en la cabeza y problemas personales/sentimentales que lo unico que juego es a los sonic clasicos porque tienes que estar atento y no me da tiempo a pensar en mi vida Creo que cuanto mas viejo te haces menos ganas tienes de jugar o cuando llevas mucho tiempo el encanto se pierde
brother que forma de comentar tan impresionante , no se si has visto el canal de muzska pero tienes un toque de la forma de comentar de el y eso te queda como anillo al dedo , tremendo video , te ganaste un sub! :D
Este año lo juguè de nuevo, aprovechando su aniversario. Esta vez intenté probar la fomosa teoría del expediente X para revivir a Aeris y puede corroborar por motu proprio que era pura superchería. Pero fue una gran experiencia volver a habitar ese mundo. Conseguí todos los objetos, todas las armas de cada uno de los personaje (sí, incluso el Paraguas de Aeris y la jabalina de Cid, para las cuales tiene que conseguir más de 10 000 puntos en la montaña rusa del Gold Saucer y, por supuesto, todas las materias en nivel maestro, armaduras, personajes en 99 y todos los secretos y subhistorias desarrolladas). Un juego insuperable por narrativa, música y genialidad.
Magistral video sobre la mayor obra maestra en el mundo de los videojuegos. En la parte de arma esmeralda me a dolido el abdominal de la risa XD Enhorabuena tio, este es un video de peso. Gracias por hacer justicia al mejor juego de mi vida con un video tan divertido como autentico.
19:38 estoy de acuerdo que esa parte es muy importante.. se aprecia al 100% el hermoso cuerpo de Tifa ❤️, me encontré tu vídeo de forma casual mientras escuchaba OST de FF XII y me mato como reaccionaste a todo y si... Ese viejo es la ostia x tener tantas cosas... Te ganas mi like y suscripción a tu canal por lo de Tifa y la info de las armas (q dolor en el culo fue pelear con esa Arma Ruby y Esmeralda la primera vez >:v, pero luego entendí el tema de sus ataques y luego fue izi) ahora me dieron ganas de jugar el juego nuevamente (x987 vez) :v Saludos desde Argentina :v
Increíble trabajo, bien contado y con unos comentarios con su cantidad justa de humor. Sigue así y haz la pequeña introduccion del juego que es perfecto para situarnos
Oh, es cierto, no sabía que en la versión original era diferente. Aunque parece que solo quitaba 2000 y pico de daño, pero sí, podía matarte a diferencia de en esta versión.
Los peores jefes, arma rubi, arma esmeralda, arma traductora, viendo tu video hoy me di cuenta que no entendí la historia de este final fantasy hasta el día de hoy, hace como 13 años que lo jugué y no tenia ni idea de que el sephirot que seguías era un clon... y por cierto gracias por esos flashback de vietnan que me trajo la puta serpiente esa XD.
He terminado este juego más de 10 veces y la última vez que lo jugué fue hace como dos años y me doy cuenta de que tampoco entendí una mierda de la puta historia hasta ahora que veo este video y pues, seguro tampoco hubiera entendido nada al jugar la versión en español, pues siempre lo juguaba en inglés..
Me encantaron tus vídeos y tu también tu manera de narrar todo jajajajaja que gran trabajo. Mi sueño frustrado es vencer a arma ruby, algún día lo venceré.
Tengo que comentar mucho sobre este video. Primero que todo, me gustaría felicitarte por tu gran conocimiento sobre esta grandiosa saga. Segundo, tu forma tan seria pero a la vez tan cómica de comentar los vídeos me atrapa como no tienes idea. Tercero, ojalá pronto puedas hacer lo mismo pero del FF VIII, el cual, es mi primer FF y por ende, mi favorito. Cuarto y último, me suscribo a tu canal sin duda alguna!
Es mi primer video que he visto de este canal y debo decir que me ha encantado, por poco me como unos buenos spoilers , tuve que omitir esas partes pero igual me pude dar cuentan que si quiero jugar con mucho tiempo de sobra este juego me llevaré unas ostias con su dificultad XD. me suscribo amigo sin duda tengo que pasar este juego que por falta de tiempo no he podido continuar. POSDATA: lo he logrado completar y ya e visto la peli advent children para culminar la historia del juego. Debo decir que me ha encantado el juego , aunque muchos hablen mal por ser sobrevalorado, hay que destacar que para ser del 97 es muy bueno el juego , omitiendo la parte de la mala traducción , eso no ha evito que me encantara.
Recuerdo cuando luché ya hace años contra arma esmeralda y no sabía sobre qué mientras más materias tengas, más veces te ataca el jodido bicho. Si ya arma esmeralda fue un infierno y tarde como un día en matarlo , arma rubí hizo que estuviese días planeando como derrotarlo xd. Safer Sephirot no es nada en comparación con estas dos bestias. Pdt: Cid es el mejor de todo ff7 :v
Es que para el todo está chupado. Hasta las armas son sencillisimas. Pero cuando ponen un boss difícil dice que es absurdo porque le meten mucha defensa y mucha vida.
Ya el 8 no te animarías? Para decir el arma Artema que está en lo más profundo de donde se consigue a bahamut, aunque el combate con bahamut me gustó porque si haces el límite de squall contra el sonara una nota de la escala musical en cada golpe
Jean Carlos Rojas no es tan difícil por q tiene un patrón de ataque q se repite y lamentablente al ser repetitivo, es más fácil. En su momento me costó más última weapon, cuando no sabía mucho como jugar.. luego cuando entendí el sistema de batalla y demás. Fue todo muy sencillo. Unvparbde lion heart y no hay enemigo q aguante ni hablar de los otros ataques especiales de tus otros personajes
Si, ya al conocer más el juego y el modo de batalla se hace sencillo.. Pero en resumidas cuentas es el jefe más difícil, porque ni los finales son un reto, solo por el modo de batalla de equipos.. Hasta un Marlboro es más difícil de matar xd
Jean Carlos Rojas Es cierto, FF8 puede llegar a ser demasiado fácil ya conociendo el sistema de estadísticas, saber conseguir buenas magias, jugando a las cartas.. Me costó bastante el juego la primera vez que lo completè, era un niño y no sabía casi nada sobre el juego Habré perdido unas 20 veces contra Artemisa xD Pero ya con un poco de experiencia hay que tratar de no chetarse desde temprano en el juego o se convertiría en un paseo... Algo parecido a FFX si te chetas aunque sea un poco más de la cuenta
Me gustó ff7, aunque solo lo jugué una vez siguiendo la historia sin hacer nada de lo opcional. Pero este video me da ganas de rejugarlo y explorar mas allá de solo la historia. Te la mamaste. Like.
Jajaja. Menudas risas me he echado con el video xD. Ya casi se me habia olvidado el terrible trabajo de traduccion que hicieron con este juegazo. Jajaja Que buenos tiempos aquellos...
Chico, yo no soy de dar likes pero te juro que este es de los más merecidos que he dado. Siéntete orgulloso porque has hecho un trabajo espectacular. De los mejores review de ffvii que he visto jamás
Mi primer final fantasy y obviamente el favorito, sobre valorado o no, lo siento! La primer impresión nunca se olvida! De ahí en adelante todo bien hasta el 13 :v
Si el 9 es el mejor, pero en su salida, casi todos fueron muy injustos y prejuiciosos con el juego. Por ello, Itto jamás tuvo una Segunda oportunidad como director. Ahrita buscó el dato
