(Eng Sub) Kanae and Amatsuki Collab - Where is my Baby, Hemlock? [Nijisanji/Kanae/Amatsuki]

Подписаться 5 тыс.

Просмотров 27 тыс.

50% 1

Presenting to you the highlights from Kanae and Amatsuki's APEX collab! This was the first half of their fourth match dropping into the Gauntlet, after they had wiped out 3 times at the start - If you don't succeed at first, try and try again!
Part 1 ▶ You are watching it
Part 2 ▶ • (Eng Sub) Kanae and Am...
Part 3 ▶ • (Eng Sub) Kanae and Am...
Source:
Kanae → (Champions with Amatsuki～～～!!) • APEX｜天月さんとちゃんぴおん～～～！！【...
Amatsuki → (Utaite and Vtuber dream collab) • 【Apexlegends】歌い手とVtube...
Please also subscribe to their channels too ^^
Kanae → / @kanae
Amatsuki's Official Channel (Utaite) → / amatsuki2525official
Amatsuki's Sub Channel (Things I want to do) → / amatsuki2525official
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Additional notes: Thank you for 500 subs! I know quite a few translation errors have been pointed out on my other videos, thank you for doing it kindly. I'll continue working hard to bring you better quality subs!
#VtuberEN #VTuberEnSubs #Nijisanji #NijisanjiEn #天月 #Amatsuki #叶 #Kanae

Опубликовано:

9 сен 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 43

@doza1398 4 года назад

*Translation notes:* 0:09 七転び八起き Lit. Seven falls and eight get-back-ups. Usually used to motivate someone to keep trying again after failing. It is also a metaphor for the ups and downs in one's life. 1:34 and 3:17 ロー "Low" is an FPS term that depending on the context can mean different things, but quite often refers to the enemy's low HP. Usually so low that it wouldn't take more than a couple of shots to finish him off. 1:35 ミリっ "Milli" (mm) is an FPS term that again refers to low HP, akin to there being only milimeters left of the health bar. By the by, the second half of this match is in the previous part that I uploaded and starts around the 1 min mark there. I've edited this video to be part 1 and the other video to be part 2 to somewhat follow chronological order. (Sorry for the mess! I'll plan better next time T__T I didn't expect to translate the beginning part, but I got very fascinated by their usage of "hotoke no kao mo sando made" and realised that Kanae had brought it up at the start and it became a running gag in this match)

@tezvari1471 4 года назад

Never heard anything like the seven falls one, might be a japanese FPS only thing. Anyone I've ever met has said low, but for Milli people usually say "He's one" or "They're oneshot" as in the enemy is one hit away from dying. Ty for the translations!

@CrnaStrela 4 года назад

I've watched a lot of APEX stream of multiple Japanese streamers, and the difference between "low" and "mili" is really just how close they are to death, I guess it's like "he's one" and "He's literally one". There's also another terms unique to APEX like われてった(?)/ わった (lit. Broken) which refers to enemy shield bar being depleted, English equivalent is probably "cracked". Also 肉 (lit. Meat) which refers to enemy having no shield, English equivalent is probably "Flesh"

@MrNothinguploaded 3 года назад

Milli is cultural. I would say only Japanese say it. In Western cultures we would more likely say he's on "magic pixel" or "1 pixel". The difference between Low and Milli would be how close target is to death, that should be obvious, milli would likely have more leeway than pixel in description of health amount.

@neogotmycrack7938 4 года назад

Even amatsuki joined kanae's harem who's next Mafumafu? Update : They did, Fuwa minato, Mafumafu, Soraru and Kanae just did a live together and they said they will do more in the future

@doza1398 4 года назад

I'm definitely hoping for a collab with mafumafu one day xD but so far I haven't seen mafumafu playing apex cmiiw...