i wasn’t feeling well while i recorded this apologies :’))
✤ORIGINAL✤
lyrics：一二三 / hihumi_v
music：40mP / 40mp
arrangement：40mP × 一二三 (12340mP)
mix：諏訪桂輔
mastering：山崎翼 (Flugel Mastering)
link: • 「星を繋ぐ」40mP x 一二三 (1234...
✤COVER CREDITS✤
translation reference: mirapaint, Hiraethie
✤SOCIALS✤
yt: / @soapiipii
twt: / soapiipii
ig: / lemontart_
✤LYRICS✤ (feel free to use with credit!)
The kindness we all tried to give each other
Misunderstandings breaking us apart
But now it’s all behind us as a memory
Letting go of all the pain from our hearts
I didn’t want to get in the way of your path to reaching all your dreams
And so I’m choosing the same view, I’ll choose the same end too
And we’ll color and draw this future together
All our worries and our suffering
Becoming happy, to each other giving our praise
Because one by one we all will still,
Even in dark and starless nights,
Shine through it all no matter what.
So let’s connect the stars and keep forward still
The things held dear keep growing in our hearts
And looking back, I had turned and everything had all changed to constellations
(woah woah)
So it all has meaning, let’s all give it a name that we can call it
The reason why today we’re all still here living on
‘Cause we’re not giving up on today
As we wait for the clear skies to come
While our hearts resonate with the sound
Of the support we had all found as one
“Because it was us”, all along, you know it right?
Though that there’ll be times we wanna throw it away;
All of our dreams filled with doubt, with our thoughts led astray, it flickers out
Due to impatience and self doubt
“After all, that brilliance you seek is just out of your reach,”
Reminded of that, your frustration will build but still…
Gently, despite it all, I’ll keep holding the hand you clenched so tightly
All the “up ‘till now,” one by one, we’ll connect them as one
All the “from now on,” step by step, make our future to come
And with the kid that’s standing on the roof,
And with the kids that love each other still,
Someday, I wonder if we can hear all of our hearts beat together as one, again
And to the person crying in the corner of the wide world out there,
I’ll send to you a melody of stars to light up your heart
And so I will strum this song to reach you
So let’s connect the stars, and keep moving on
With the footprints we left pushing us ahead
Into the night sky, into the future that lies in our days to come
(woah woah)
And if at times I ever seem to falter, and fall into the darkness
I’ll find my way by tracing all the stars up above
So we stay hand in hand in the end
So we’ll never be lonely again
So we won’t stray the path up ahead
So we won’t ever fall out of step
So we can laugh ‘til the end, just hold me close and stay by my side
From now, leave this place all behind, keep moving on
While keeping our pace, we’ll go on ahead
‘Cause we, ‘cause we, ‘cause we still have a long road ahead of us
6 сен 2023
