God, I cried when I heard this song, I felt the difficulty that Ukrainians endure 😪 I am from Karabagh, and I felt so much feelings from this song. 🥹 I want this song to 🥇 win 🥇
Діва Марія в англійська мова це "Virgin Mary", Мати Ісусу христу Якщо люди що не говорить українська мова буде розуміти lol "Diva Maria" in English is "Virgin Mary" if anyone is wondering. Admittedly the English translation is a little weird
Jerry literally sings in the original English line, "Mama Teresa, Diva Maria," so I don't see any problems with translation. But thanks for the additional information
Navit she zmaly my shukaly shlyakh Ta zhyttya - petlya, niby dlya tykh, khto padae Na svoikh pleyakh she male divcha Nese z bolyu chan i vbacha, shcho to vada ye Znovu ne taka, to nadto m'yaka Odyah na kistkakh, holyaka chi to pid vinets De tvoye dytya? Shcho tvoye zhyttya? Ta roky zh letyat! I zatyam: skoro vzhe kinets Thai khthos khochu abi my zlamalys'
The meaning of words is only in the chorus, in verses a real stream of consciousness. There are almost no good songs with a real sense nowadays unfortunately 😪 Either vulgarity or stream of consciousness. Mankind is regressing.
