havnt played or followed SF for years now, kind of grew out of it as I became an adult lol. BUT, I am so happy for tokido, he was my fav player back in SF4 days.
Arthur Hwang yeah, I stopped following the fgc cause I didn't really enjoy SF5. Haven't watched a live EVO in years, and when I do my favourite player Tokido wins it.
I've already seen the the GF with Sajam and Chen when it was live. I rewatched yesterday afternoon with Tasty Steve and Seth Killian on the ESPN broadcast. Now I'm watching it again with the Japanese commentary with a little bit of Yipes and LI Joe in the background. Great to see this GF from multiple perspectives, it's really refreshing.
俺はアメリカ人だから俺の訳はよくないかもしれないけど。どうぞ Gootecks: I’m here with the EVO2017 Street Fighter V champion, Tokido. Everybody give it up! This man came out of the loser’s bracket to win 6 games against Punk. Tokido, congratulations. How do you feel? 今EVO２０１７の優勝者のトキドさんとお話しています。皆さん拍手してください。トキドさんは優勝するためにルザースから６回勝たなきゃいけませんでした。トキドさん、おめでとうございます。今どんな気持ちなのでしょうか Tokido: You guys know from my face, I’m so happy now. 僕の表情で分かると思います。凄く嬉しいです。 Gootecks: It wasn’t that long ago, EVO2013, that you got 2nd place in Street Fighter IV here at EVO. What were the steps you took to go from second place to recover? Tell us about your training. EVO２０１３のストIVのトーナメントでトキドさんは２位でしたね。今回優勝するためにどうやって練習しましたか。練習についてお聞かせください。 Tokido: I just go to training mode. Then I play my training style. But it doesn’t work. I have to know the opponent and what they’re thinking. I have to control my opponent. This is the interesting thing about fighting games. So I practiced controlling the opponent a lot. 前はトレーニングモードでよく練習しました。それは僕の練習する方法でしたがやっぱりそれだけは十分ではないことに気がづきました。優勝するために対戦相手の思ってること読まなきゃいけない、対戦相手を支配しなきゃいけない。それは格闘ゲームの魅力だと思います。だから対戦相手を支配することをよく練習しました。 Gootecks: Punk basically ran through everybody and Punk controlled everyone. How were you able to control Punk? パンク選手は色々な人を支配して倒しました。トキドさんはどうやってパンク選手を支配できましたか。 Tokido: Because I have a friend. It’s a very long time ago, we’ve been together. His main character is Karin. Same as Punk 長い間友達がいて、彼のメインキャラもかりんです。パンク選手と同じ Gootecks: Secret training partner. 秘密の練習相手ですか。 Tokido: It’s not secret. It’s Mago. 秘密じゃないです。マゴさんです。 Gootecks: Well, congratulations. You came all the way from Japan, is there anybody at home or anybody you want to give a shoutout too? また、おめでとうございます。日本から参りましたから日本に家族やファンがいるんでしょう。日本の方がへ何か言いたいことはありますか？ Tokido: Just one thing, I want to say. Fighting games… are something so great. 一つの言いたいことがあります。格闘ゲームは。。。素晴らしい物です。 Gootecks: Do you want to say anything in Japanese? Don’t worry about us that don’t speak Japanese. I want you to say something to the people at home in Japanese. 日本語で言いたいことがありますか？日本語が話せない人に気にしなくていいです。日本の方々に何か言ってください。
