It might work, part of the attraction of these shows is the mental image people create in their own minds. In the late 1950s, the tried to do a television version of "Fibber McGee and Molly" and it wasn't successful, maybe because it contradicted the way people had come to see the show imaginatively.