Joseph Conrad - „Freja z siedmiu wysp”; przekład Aniela Zagórska; czyta Jan Englert; 1998 rok.
Po raz kolejny w cyklu Polskiego Radia „Radiobook” sięgamy po twórczość Josepha Conrada - opowiadanie „Freja z siedmiu wysp”.
„Freja…”, jedna z mniej znanych nowel Conrada, po raz pierwszy ukazała się w „The Metropolitan Magazine”, w 1912 roku. Jest jedną z trzech krótkich historii opowiadanych przez tego samego narratora - brytyjskiego kapitana - których akcja rozgrywa się na obszarze Oceanu Indyjskiego. Trzy nowele zostały wydane pod wspólnym tytułem „Twixt Land and Sea” („Między lądem i morzem”), też w roku 1912, w Londynie.
Duński kupiec Nelson (Nielsen) mieszka z córką Freją na jednej z wysp położonych w Holenderskich Indiach Wschodnich. O względy Freji zabiega dwóch wilków morskich: Jasper Allen, kapitan angielskiego brygu i oficer holenderskiej marynarki wojennej, Heemskirk. Zakochana Freja postanawia uciec z Jasperem, ale zazdrosny Heemskirk doprowadza do zniszczenia statku Anglika, który załamuje się psychicznie. Dziewczyna wkrótce umiera.
„Freja z siedmiu wysp” jest o tyle wyjątkową pozycją w twórczości Conrada, że główną bohaterką autor uczynił kobietę, a całość przybrała formę romansu.
My prezentujemy polskie tłumaczenie noweli, dokonane przez Anielę Zagórską, kuzynkę Conrada, które ukazało się w Polsce, w roku 1924, w ramach pism zbiorowych Conrada.
Opowiadanie Conrada znakomicie zinterpretował w studiach Polskiego Radia, w roku 1998 Jan Englert, profesor sztuk teatralnych, zasłużony pedagog, dyrektor, reżyser, ale przed wszystkim znakomity aktor filmowy i teatralny.
Facebook / radiobookpr
#Radiobook - wyobraźnia, która nie śpi.
#Audiobooki #PolskieRadio
Tytuł: Freja z siedmiu wysp
Data premiery: 25/04/2022
Autor: Joseph Conrad
Przekład: Aniela Zagórska
Czyta: Jan Englert
Ilość odcinków: 10
Rok produkcji: 1998
ISBN 978-83-65542-76-2
27 сен 2024
