French girl being tortured by the Russian language, or maybe torturing it herself 

уезжай из Сочи

😅👍

Э брат зачем абижаиш дарога покажыш?

​@@cradleofkaschenko2057ахахахахахаххаахахахаха

ударения в словах частые ошибки

@@Russich_Rock Даже те кто говорит на русском с рождения бывает по разному ставят ударения твОрог и творОг, свекла и свёкла, ворОта и воротА..

@@ilyacheker3346, и что это меняет? В этом видео было слово творог? Дискуссия ради дискуссии?

Говорит правильно,но напряжённо. Боится ошибиться.Правильной дорогой идет товарищ.😊Потом будет легче.

@@Russich_Rock Она читает с монитора, поэму практически идеально кроме ударений и акцента.

Ну все же вспомнили ролик про француженку Виталия Орехова (Батя)?))

Факт

​@@maximt2243нет? Что это?

​@@NeoIggакт

"Чтобы так говорит" - это чё-то не очень.

​@@Metotron0😂😂😂👍🏻 за этим зашел глянуть ответ😅

а ты ее видел ПАЧПОРТ?)))))) или тест ДНК? может она Полячка?

@@nikolaynazarov8901 а чего сразу с прописной буквы? Что за мода началась?

@@nikolaynazarov8901 она-то скорее всего француженка, а вот "Серж" 'продемонстрировал" тут "русскость" 🙈

Ещё была кучерявая, но хлопнула дверью...

Действительно, очень красивая и прекрасно говорит по-русски! Просто прекрасно говорит! И прекрасно красивая! (Габриель, "прекрасно краасивая" - так не говорят по-русски, если что.) Но! Такие рееплики, как Ваша, во Франции (где теперь живу я) легко могут обернуться стаатьей об абьюзе, сексизме и тп, навсгда попортив жизнь мужчине, ибо нельзя выделять красотту отдельно взятого чееловека, ВСЕ люди красивые, просто по-разному, такая реплика от мужчины женщине сама по себе является актом сексизма, но говорить про "усладу для глаз" нельзя категорически, в таком выражении женщина позиционируется как объект, как функция для ублажения глаз мужчины своими внешними признаками!

У нее ноги кривые у твоей красивицы😂

Меньше слов! Больше дел! Дарите девушке цветы! Номер карты в профиле!)

Великий русский языка ей еще учить и учить. Даже в заголовке уже большая ошибка в словосочетании.

А что такое «согласование времён» в русском языке? Поправьте меня, если ошибаюсь, но такого грамматического феномена у нас нет.

@@guliko_makhnadze всё у нас есть, просто не оформлено в правила, как у англичан. "Читала" - прошедшее незавершённое, "прочитала" - прошедшее завершённое и т.д. и т.п. Габриэль (блин, какое красивое имя!) с этими временами справляется на ура. Даже в тех местах, где у неё возникают с этим трудности, она мгновенно перестраивает фразу и получается правильно.

@@user-yu7fm4ck9h Вообще, то, о чём Вы говорите, называется «вид» - а время в обоих случаях прошедшее. Я согласен, что использование глагольных видов в русском - большая проблема для иностранцев, но не согласен с тем, что это можно описать как «согласование времён». Другое дело - что здесь есть согласование глагола по роду (что весьма необычно!), но это в итоге и не так сложно.

​@@guliko_makhnadzeКак раз с определением родов у иностранцев обычно большие проблемы. Нет четких правил как определить род слова. Вот, например, дедушка- существительное мужского рода, а девушка-женского, или, например, корень - существительное мужского рода, а сирень женского.

@@user-nu2fn3ld6oа вот не поверишь, учу португальский, там тоже самое, есть рода и куча исключений. Я уже заколебался предсказывать, если не запомнил. А запоминать скучно.

ПОДДЕРЖИВАЮ

Кстати, да. Падежи отлично освоила! Это редкость

Да,согласен русский у неё хороший,и к тому же говорит бегло❤

дядя ПРЕДАТОР 7389 слишком открыто показывает причину своего поведения .. в утверждении хорошего русского в говоре иноземки.. даже если он уже прочитал 4 тома маркиза де Сада в русскои переводе

дядя Ваня может , не смотря на его влеченность к дяде Предатору, уточнить за какие части тела или органов он хочет поддерживать дядю Предатора..?@@user-vn7je2jx3r

СОГЛАСЕН

и то не у всех

😂😂👍​@@ch2offaleks514

​@@ch2offaleks514Заткнись

Не у всех😂

Мученица русского языка :)

А мне нравятся зарисовки в конце )

можно посмотреть еще Brinnulya, она тоже француженка, учащая русский)

@@angelsss3043она американка, из француженок еще есть Элен

А итальянцев, испанцев нет на ютубе (говорящих по-русски)?

@@Fargon2.0 испанка Нурия, еще итальянец Марко с канала Skyeng. Больше не знаю, но думаю точно есть

@@angelsss3043 она американка

Я видел видео одного французского повара который рассказывал на русском как жарить мясо. Так вот если мы об одном и том же французском поваре то я полностью согласен у него русский слабее.

Вспомнилось, как у Като Ломб спросили-Английский ведь лёгкий язык.-Да, первые 10 лет.

Главное, чтобы она как и Вы "и да" не стала употреблять.

присоединяемся к дяде Андрейке и тоже считаем , что он умеет говорить неправду хорошо и добротно в своем материале чуда., ибо его русский сложнее англо и француз.языков.. браво браво

так странно , что вы не захотели привести пример Шекспира . а только Кота Ломбу ведь венгерская писательница и переводчица это важно в англоязе..@@M_a_c_Leod.

нет.. , главное , чтоб она наконец то поняла - Зачем ей учить русский когда нет таланта и желание говорить на нем @@Augustus-vw6ir

Да не, твердое л она произносить не умеет - и это всегда будет выдавать иностранца. Не вижу смысла перехваливать - так то уровень в любом случае хороший - но есть что улучшать.

@@SergejKrolik улучшать-то всегда есть что (в том числе нейтивам) -- но чтобы что? Чтобы звучать как диктор советского телевещания? Так этого никогда не будет, скорее всего, это закладывается или в раннем детстве, либо усердным вдалбливанием "идеального" произношения, которое никакой практической пользы не приносит, зато резко повышает шансы возненавидеть язык, себя и весь мир вокруг. А у Габи отличное понимание фонетики и синтаксиса, и произношение, которое позволяет ей отлично доносить свои мысли на неродном для нее языке. Единственное, чего, на мой взгляд, по-настоящему не хватает -- это уверенности, которая бы позволила ей еще чаще практиковаться и тем самым сглаживать те шероховатости, которые неизбежно, как вы говорите, остаются даже у тех, кто изучает иностранный язык полжизни.

@@sasha_chudesnov Ну почему, на счет твердого л замечание правильное. Неправда, что правильного произношения невозможно или не нужно доситчь. Зачем? А зачем нужно учиться произносить английские The? Можно же говорить Вэ или Зэ, они поймут.

Et toi cher Serge, combien de langue parles-tu avec la même aisance ? si tu connais de meilleures méthodes et de meilleurs connaissances, prends ton smartphone et effectue un vidéo sur YT face caméra pour répondre.​@@SergejKrolik

@@sasha_chudesnov «Чтобы звучать как диктор советского телевещания?» В самом деле, зачем? Когда мы говорим на иностранном языке, цель не состоит в том, чтобы прикинуться носителем языка. Гораздо проще и важнее звучать как грамотный иностранец.

Поддерживаю! Произношение отличное, слушать легко и приятно несмотря даже на то, что какие-то звуки звучат непривычно для русского уха.

​@@sasha_chudesnovэто называется акцентом😊 Но практика часто и это в итоге исключает со временем.

你小心点吧, 现在马克龙要派兵到乌克兰揍俄军😂😂😂

​@@user-pd8uu8jp7bуже боимся

"гораздо хуже" - не уместно! Есть смысловая связка "плохо > хуже" Это допускает трактовку типа " у одних не ахти, а у прочих - еще хуже!". В данном случае не уместней ли выразиться "Небо и земля!"?

@@user-uj2vm6gi1k согласен

@@user-uj2vm6gi1k «гораздо хуже - не уместно!» Вы просто плоховато понимаете русский язык. Нет никаких различия между «хуже» и «гораздо хуже» кроме степени сравнения. Ваша трактовка «неуместна», так как вы рассматриваете трёхместный случай A < B < C, тогда как оба случая «хуже» и «гораздо хуже» двухместные, наглядно A < B и A ≪ B. Надеюсь, вы поняли. Прежде чем исправлять других, нужно самому разобраться.

У Вахтанга Кикабидзе - русский прекрасен. Тут к сожалению - нет.

​@@akvabegimot Кикабидзе учил русский с рождения так то

@@evgenykindryashov6382 А ей что мешало? Лень?

​@@akvabegimotочередная бестактность. Вы точно в России проживаете? Я не верю в это. Где вы находитесь?

@@fazitron Да, не будьте бестактны. Вас это не касается где я проживаю.

Bon, étant français je ne peux pas juger. Néanmoins, en France, la prononciation du russe par les élèves et étudiants est souvent mauvaise : ma correspondante russe trouve l'accent de ces Français ( certains chanteurs, aussi) horrible et incompréhensible. Même opinion des Russes que je connais ici et d'une amie ( camarade) française parfaitement russophone, et qui elle, a le bon accent ( d'après les mêmes Russes, très étonnées). Mais cette amie a appris le russe en URSS, où elle passait toutes ses vacances d'été. Mon fils a fait du russe au lycée, en maîtrise très bien la grammaire ( ça lui plaît et il est scientifique, excellent en allemand aussi - et a appris d'autres langues : grec, suédois, luxembourgeois, anglais..) mais l'accent n' est pas bon, alors que la prof était russe. A Paris, même à l'ambassade russe et dans les meilleurs s lycées parisiens,les cours ne forment pas bien. Mais les Russes rencontrés sont tolérants et encouragent.

​@@jpr4747Россия это империя, у нас тут живет 300 разных народов. Так, что мы привыкли к людям, которые говорят с акцентом и особо не обращаем на это внимание.

@@user-kv1vc7uf7m Россия не империя: это федерация республик. Удивительно, что вы используете один и тот же термин с белогвардейцами и западными русофобами! Насколько мне известно, в СССР было 190 (210 ?) национальностей, а не 300 (мы учились в школе, во Франции, и моя учительница любила СССР и ездила туда и летом, и зимой). А в России их немного меньше. Но вы не понимаете, что я говорю об акцентах. Во Франции тоже есть разные акценты (особенно южный и северный, а также восточный). Я знаю, что мои московские друзья определяют, родом ли соотечественник из Ленинграда или Сибири... Но во французском языке нет акцента (в отличие от итальянского, малагасийского, русского, шведского..., но как в венгерском). Я говорил не о региональных акцентах, а о том, как акцентировать слова. И это для француза не естественно, что он с Севера и Юга. Русские, говорящие по-французски, имеют (более или менее) русский акцент, весьма приятный и вполне понятный, поскольку во французском языке им не приходится акцентировать тот или иной слог. А, например, на малагасийском языке все гораздо хуже: малагасийский человек (независимо от регионального акцента) не поймет француза, который неправильно произносит акцент.

@@jeanpi314159 Не знаю, мне в советской школе говорили, что у нас проживает 300 наций и народностей. Сам я, понятное дело, не подсчитывал. Не к чему было. Что касается империи, то это тип организации государства. Где нет всяких там национальных приоритетов, а все народы равны пред лицом государства. А Франция как раз одно из первых, так называемых национальных государств. Так, что в слове империя ничего плохого нет, напротив, как раз тип национального государства для нас резко противопоказан. Это приведет к массовым войнам, как было до установления Империи при Иване третьем. Вон Москва и Тверь яростно воевали, да так, что территория между ними до сих пор обезлюжена и там существует Завидовскиц заповедник. Что касается акцента. Ездио сегодня с ребенком на соревнования в Черноголовку, так вот язык маршруточников намного хуже понятен, чем у Габриели, но мне не пришло в голову высказать им об этом. Ну плохо говорят по русски, подумаешь.

@@jeanpi314159 И да, мои предки по всем линиям воевали во Вторую отечественную, а поэтому не воевали во всяких там Гражданских войнах. Где отметились все бездельники, которые по недоразумению не попали на фронт.

А ты находи те предложения, где знакомы слова. Не обязательно читай по порядку. Открывай книгу в любом месте. Начнешь замечать часто встречаемые незнакомые слова, затем просто берешь учишь такие слова. Лучше всего подходит книга, которая тебе прям очень нравится. Для мотивации.

Да по лицу было видно, что обрусела уже.

Она стесняется сказать что-то неправильно.

@@RussianSkeeper Да, у неё только уверенности не хватает, а знания русского языка у неё вполне достаточные.

​@@viewerlistener2503 Совершенно верно.

обрусеет только когда начнет пить квас и орать песни после водки на улицах@@user-sy6rj8fq5z

Согласен😌...дотошно просканировал на ошибки и убедился что их мало...и значительных нет...в основном нюансы...ну а произношение и ударение - дело практики🤷🏻‍♂️...

по-русски - через дефис. пиши по-русски :)

@@basila33 окей исправил. у меня проблемы с русским языком еще со школы, а после школы я уехал в Израиль. У меня плохо со всеми языками.

@@Kotmotok ну помнишь - и то хорошо :)

​​@@basila33в интернете (как и в любом другом неформальном общении) не обязательно полностью соблюдать пунктуацию. Главное, чтобы было понятно. Я думал, после конфликта Микитко и УчилкиТв это уже давно всем известно, и граммар-наци со своими "а вот у тебя здесь запятой нет" канули в лету. Будьте проще

@@geraltofrivia7633 этот подход сродни "в гостях я жопу бумагой подтираю, а дома можно и пальцем". нет, спасибо, я так не хочу.

Спасибо)

Из Франции в Россию?😂😂😂 Ты серьезно? Из богатой и процветающей, в нищую военную, бешенную страну?

​@@jumpik2156из беднеющей аморальной Европы в развивающуюся страну, отлично 😊

@@evgenykindryashov6382 чукча, ты забыл что ты в Европе никогда не был)

@@jumpik2156 , давно из Франции?

Через Яндекс браузер хорошо переводит. Там и используется ИИ.

Думают все по Русски а вот говорят на разных языках, это доказано учёными

​@@user-vy5jt2gn5b британскими учёными?😂

@@user-nh9do3md7v Рускими учёными

@@user-nh9do3md7v Бриты обратное скажут

Bonjour, je connais de nombreux Russes ici et là-bas, et effectivement, souvent les Français ne le parlent pas vraiment bien. Néanmoins, je peux citer une ou deux exceptions, de l'avis des Russes eux-mêmes, qui m'ont demandé une explication : or, l'une des amies adore l'URSS et y allait passer toutes ses vacances, en y apprenant le russe avec des profs soviétiques, l'été. Elle le maîtrise à la perfection, et m'envoie chaque jour un tas de nouvelles et de vidéos en russe, surtout sur l'actualité. L'autre amie est interprète et traductrice de russe scientifique. Moi aussi, je regrette de n'y avoir pas voyagé ( du temps de l'URSS, notamment). Sous Eltsine c'était terrible, mais tout ça est imputable à Gorbatchev et sa clique : tous mes amis russes me le décrivent et on le lit souvent par ailleurs sur les blogs russes. Réciproquement, je connais quelques Russes ou ex-Soviétiques parlant et écrivant le français à la perfection sans que ce fut leur langue maternelle : une correspondante d'Ouzbekhistan, prof de français, mais n'ayant pas vécu en France. Et sinon un ami ici, dont la parfaite maîtrise lui est venue en rédigeant une thèse de doctorat. Il y a une autre amie, ukrainienne de Kharkov, venue il y a bien longtemps à Paris, et qui le parle remarquablement. Et toutes et tous, regardent ( ou regardaient, du fait de la censure) uniquement les chaînes russes, y compris avant 2022 : on s'amusait à comparer les chaînes russes et françaises au moment du Pfizer : la propagande haineuse, les mensonges, tout cela n'était que sur les chaînes françaises. Il est vrai qu'elles sont la propriété de milliardaires pro OTAN, alors qu'en attendre ?

Приезжайте сейчас! Я из Санкт - Петербурга и обожаю этот город. Особенно весной..Дворцы в городе, в пригородах. Садово-парковый ансамбль в Петродворце сравнивают с Версалем - приезжайте, сравните. Эрмитаж - километры и километры произведений искусства. Картины, скульптуры. Рубенс, Микельанджело, Пикассо, Матисс, Мане и Моне - там можно провести всю жизнь! Архитектура.. Такое ощущение, что живешь в музее архитектуры. Здания 17, 18, 19, 20 и 21 веков переплетаются и дополняют друг друга. Приезжайте к нам в Санкт-Петербург. У нас безопасно.

К нам можно приезжать в любое время,если просит душа.😊 Приезжайте, Вам точно понравится.🌷 А Петербург прекрасен. Это мой город, мой любимый город.❤ И он всегда рад гостям. 😊

​@user-cr5tr8zt8e только водители у вас нервные очень и движение организовано так себе. ))

и Вам спасибо за связь между Францией и моей Русью

А букет цветов🎉?)

🤣🤣😂😂

спасибо и вам.. но МЕждународного дня женщин нет.. праздник придумала тов Клара Цепкин с разрешения тов.Ленина и помощью тов.Троцкого в 1910г в Германии 8 марта . это день Солидарности с классовой борьбой трудящихся женщин.. после развала ссср его при ельцинизме отменили , но потом обозвали днем женщин.. поэтому даже на бывш.украйне стали по американски справлять день Матери .. во Франции тоже есть день Матери , но его придумал маршал Петен при фашистком режиме в 1940г / для сравнения день Советской армии в 23 февраля , стал День защитника Отечества

Согласен. Никакой он не международный и вообще очень странный.

Как это может быть странным ,поздравить женщин , девушек с праздиком весны ? Послушай ,капает за окном , " подснежники " растут- сосульки .​@@Drunno1

На 4 с плюсом, я считаю)

@@sergeewaw Габриэль говорит лучше, чем некоторые так называемые "носители языка".)

Не Габи а гаврилка 😂

Во французском тоже есть понятие рода. Однако немало забавных расхождением с русским в родах существительных. Ручка - мужского рода во французском, а окно - женского, стол - женского, птица - мужского и т.п. Глаголы во французском тоже изменяются по родам и числам. И по лицам. Думаю, аналогия упрощает понимание этого грамматических понятий. Англоговорящим сложнее, должно быть.

@@user-rr9gx6pp8q спасибо за разъяснения, теперь я знаю о французском чуточку больше

Мигранты вообще некоторые не говорят😂

​@@bellerophon6895во Франции тоже🤦🏻‍♀️🤷🏻‍♀️

а ведь когда-то сюда приезжали французы, а сейчас только узбеки...

@@IgorDruzhinin-qo2vj Что вы имеете против узбеков?

@@Micro-Moo плов гавно

Макрон, по всей видимости, не француз. Он скорее американец. 😂

Супер комментарии

Oh, pitie! Pas de politique!🤦🏻‍♀️🙏🏻

Макрон не Францию представляет, он представитель США. Такие лидеры Франции как Шарль Де Голь или Жак Ширак представляли с гордостью свою страну, а эти все после Жака, все подставные и никакого отношения к Франции не имеют.

@@MadameLara7 Au contraire, cette jeune femme est une meilleure ambassadrice de la France à l'étranger que des officiels grassement payés pour faire ce travail..

Согласен, важно что ты хорошо передаешь смысл своих мыслей, а грамматика, это лишь вопрос времени.

представьте, что вы владеете английским, но не на уровне "бегло". И каждый раз воспроизведение чего-то на английском заставляет вас напрягать мозг. А тут его надо минут 10 усиленно напрягать, при том, что цели вести длинные монологи, учиться читать лекции или заниматься каким-то синхронным переводом у вас нет:) Это действительно утомляет. Естественно вы предпочтёте делать смысловые ролики (когда вам просто нужно передать содержание) на своём родном языке, а не использовать это как средство для практики в другом языке. Я знаю, что есть иноязычные ютуберы, которые поставили себе цель именно хорошо и бегло говорить на русском в живой речи, на автомате, и потому специально делают ролики на русском, и за несколько лет у них происходит прогресс. Но здесь, по всей вероятности, автор для себя пока не ставит такой цели:)