2020/3/27 日本語英語字幕版公開しました！English and Japanese subtitles
• MV "Giant" with Englis...
Music & Produce : Masashi Hamauzu / 音楽：浜渦正志
Lyrics : Mina & Masashi Hamauzu / 詞：Mina、浜渦正志
A Film by Kaname Onoyama & Masaki Shimeno / 映像：小野山要、占野正樹
Performance : Mina / ダンス：Mina
Voice : Nino Kerl
メイキングビデオ • IMERUAT - Making Video...
IMERUAT（イメルア） First Album "Black Ocean" & DVD "IMERUAT" Now On Sale!
MONOMUSIK SHOP monomusik-shop.com/
International Shop mnmk-overseas.ocnk.net
www.imeruat.com
/ imeruat
Choreography : Laurence Sambin
Colorist : Guillaume Faure
----------------
Lyrics
Riese
Bald wird man es Dir wieder sagen,
"Dass Du Dich in einer Krise befindest.
Dass Du reagieren musst."
Auch wird man Dir erzählen,
"Dass Du nicht nach links gehen sollst, wenn der Riese nach rechts läuft.
Dass Du besser nicht still stehst, wenn sich der Riese in Bewegung setzt.
Dass Du nicht laufen sollst, wenn der Riese stoppt.
Dass es Deine Pflicht ist."
Und so weiter. Und so weiter…
Doch nur zu trauern und ermutigende Worte stetig zu wiederholen
wird denen nicht helfen, die am Rande der Katastrophe stehen.
Wurde es Dir nicht schon gesagt?
"Dass Du Deine Persönlichkeit aufgeben musst.
Dass Du so sein musst wie alle anderen auch."
Man wird Dir erzählen,
"Dass Du nicht nach links gehen sollst, wenn der Riese nach rechts läuft.
Dass Du besser nicht still stehst, wenn sich der Riese in Bewegung setzt.
Dass Du nicht laufen sollst, wenn der Riese stoppt.
Dass es schließlich um Deine Ehre geht."
Und so weiter…
Selbst wenn wir diese Krise zusammen meistern können: Es wird noch immer all jene geben,
die allein gelassen, draußen in der Kälte einsam im Schlaf sterben.
Das sind die Zeiten, in denen wir leben.
君たちはいずれまた提案されることでしょう
「君たちは危機に脅かされているのだ
君たちは立ち上がらなければならない」
と
「巨人が右を向いたら左を向くな
巨人が歩いたら一緒に進め
巨人が留まるなら絶対に動くな
それが君たちの責務である」
とね
ささやかな憂いも
繰り返される励ましも
崖っぷちの彼の耳には届かないでしょう
君たちはもう既に提案されているのではないですか？
「君たちは自我を持つべきではない
君たちは一つにならなければならない」
と
「巨人が右を向いたら左を向くな
巨人が歩いたら一緒に進め
巨人が留まるなら絶対に動くな
それが君たちの喜びである」
とね
皆が危機に直面し
団結で乗り越えたように見えても
彼は凍え、やがて眠るように目を瞑るでしょう
あなたは…
そんな時代に生きているのです
6 мар 2013
