*Click on "CC button" to see Portuguese, French & Spanish, Korean, Italian, Latin, Indonesian, Vietnamese, Danish & Russian lyrics* :) こんにちは日本、私がこのビデオに日本語字幕を追加しました。 「CCボタン」をクリックしてご覧ください。お楽しみください！(^‿^)b *Fact* : The original version was composed for the 1990 Japanese anime television series『ふしぎの海のナディア』 (english title: "Nadia: The Secret of Blue Water"), which was originally composed by Shiro SAGISU. The original track was entitled "C-17". And also, this 1990 anime TV series was directed by Hideaki Anno and Shinji Higuchi who later were chief director and one of storyboard artists for the animated franchise "EVANGELION", respectively. Join "S2P community" discord by clicking on the link here below ^~^ >>> discord.gg/tteyF3yR4n
Fun fact, Sagisu learned piano and violin from catholic nuns. I'm guessing their influence on him is why his music usually has such heavy religious themes.
it's interesting to see Nadia Secret of the Blue Water's OST put in Evangelion 3.0's soundtrack. as somebody who loves Nadia Secret of the Blue Water it's nice to see Light of Babel get a retouch
"No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of the Lord, and their righteousness is of me, saith the Lord." - Isaiah 54:17
The song that made me love the choir Spanish lyrics Enseñanzas de profetas ancestrales Enseñanzas de profetas ancestrales Escrituras del propio mensaje de Dios Trayendo el mensaje de Dios Instrucciones bíblicas Las cuales gobernaran nuestra existencia Enseñanzas de profetas ancestrales Enseñanzas de profetas ancestrales Escrituras del propio mensaje de Dios Trayendo el mensaje de Dios Codigos Morales Los cuales hemos escogido seguir Instrucciones bíblicas Las cuales gobernaran nuestra existencia The lyrics are rather easy. The only worth note is Heed. The verb is like a synonim of listen in English but given the idea of the moral codes I chose "seguir" which means follow. If we stay fully loyal we can use "Escuchar " which actually means listen.
¡Hola! Acabo de comentar una traducción a español latino, disculpa, lo escribí antes de leer los comentarios y darme cuenta del tuyo. Como recomendación te puedo decir que hace algún tiempo, en el canal anterior de S2P se usaba el hashtag #LyricsTranslation para que vieran el mensaje más rápido y agregaran los subtítulos. A mí me ha funcionado cuando los he publicado. Buena traducción, por cierto. S2P, this translation was posted before mine, I didn't see it until I had already posted mine. But this was the first one. Sorry for any inconvenience this could represent.
@@rproductions7346 sí, bueno, S2P lo propuso en una de las publicaciones del canal anterior (lo borró RU-vid y en este canal está resubiendo los vídeos). No todos los que colaboran con traducciones lo hacen, pero creo que ayuda a identificar más fácilmente ese tipo de comentarios.
"El mensaje de Dios" (Latinamerican Spanish lyrics) Enseñanzas de antiguos profetas. Escrituras del propio mensaje de Dios, entregando el mensaje de Dios. Instrucciones bíblicas que habrán de gobernar nuestra existencia. Enseñanzas de antiguos profetas. Escrituras del propio mensaje de Dios, entregando el mensaje de Dios. Códigos morales los cuales hemos decidido seguir. Instrucciones bíblicas que habrán de gobernar nuestra existencia. #LyricsTranslation by Carlangas. Thanks for the reuploading S2P!
When you hear the trumpets begin to star you immediately know that shit is about to get real when the great almighty come upon thy world to truly send a holy message
Vietnamese Translation: Teachings of ancient prophets Chỉ dạy của những tiên tri cổ xưa Scriptures of God's own message Những thánh kinh mang thông điệp của chính Chúa Delivering God’s message Truyền rao thông điệp Đức Chúa Trời Biblical instructions Những chỉ dẫn Kinh Thánh which will govern our existence. thứ sẽ quản trị sự tồn tại của chúng ta. Teachings of ancient prophets Chỉ dạy của những tiên tri cổ xưa Scriptures of God's own message Những thánh kinh mang thông điệp của chính Chúa Delivering God’s message Truyền rao thông điệp Đức Chúa Trời Moral codes Những luân lý by which we have chosen to heed. thứ mà chúng ta chọn để tuân theo. Biblical instructions Chỉ dẫn Kinh Thánh which will govern our existence. thứ sẽ quản trị sự tồn tại của chúng ta. “Scriptures of God's own message” dịch là “những câu trích Kinh Thánh của thông điệp của chính Chúa”. “Scripture” dịch là “Thánh kinh”, nghĩa là câu trích từ Kinh Thánh, sẽ ngắn gọn hơn, dù nhiều người hay hiểu lầm và tưởng nó đồng nghĩa với Kinh Thánh (quyển Kinh Thánh). Còn “of” trong câu này dịch là “mang” tuy sai nghĩa nhưng sẽ làm cho câu dễ đọc hiểu hơn. “Moral codes” là “những quy tắc đạo đức” nhưng dịch là “luân lý” sẽ ngắn gọn hơn, dù luân lí và đạo đức thực ra hơi khác nghĩa. "Heed" nghĩa chính xác là "lưu tâm, để ý". “Existence” nếu dịch là “đời sống” sẽ dễ hiểu hơn nhưng để nguyên “sự tồn tại” sẽ sâu xa hơn #LyricsTranslation
Russian translation (cause why not i guess): Teachings of ancient prophets Учения древних пророков Scriptures of God's own message Священное писание Божье Delivering God’s message Ниспосланное слово Бога Biblical instructions Библейские заветы which will govern our existence. что будут править нашим миром. Teachings of ancient prophets Учения древних пророков Scriptures of God's own message Священное писание Божье Delivering God’s message Посланник слова Божьего Moral codes Моральные заповеди by which we have chosen to heed. которым мы решили внимать. Biblical instructions Библейские заветы which will govern our existence. что будут править нашим миром.
Thanks for your Russian translation (⌒‿⌒) PS. In case you would like to share your translations more. Please make sure to write this hashtag #LyricsTranslation in your comment, so that I will never miss adding your translations again😊✌
Is there any Evangelion soundtrack that is remixed from other anime? So far i only aware of three: This one with Nadia's "Light of Babel" Karma with Kare Kano's "Ichigoichie" 494 Concerto with Bleach's "Stark Death Theme"
*Indonesian translation:* PESAN TUHAN Ajaran Nabi kuno Ajaran Nabi kuno Kitab pesan Tuhan Mengantarkan pesan Tuhan Instruksi Surgawi Yang akan mengatur hidup kita di Bumi Ajaran Nabi kuno Ajaran Nabi kuno Kitab pesan Tuhan Mengantarkan pesan Tuhan Kode moral Yang kita pilih untuk dituruti Instruksi surgawi Yang akan mengatur hidup kita di Bumi *Classical Latin translation:* NŪNTIUS DEĪ Sectae vātum veterum Sectae vātum veterum Scrīptūrae nūntī Deī Līberāns nūntium Deī Hum, dadada hum! Haum, dadada hum! [6×] Haum, dadada hum (Haa...) Doctrīnae biblicae Quae vītās nostrās regent Sectae vātum veterum Sectae vātum veterum Scrīptūrae nūntī Deī Līberāns nūntium Deī Lēgēs mōrālēs Quae audīre lēgimus Doctrīnae biblicae Quae vītās nostrās regent #LyricsTranslation
@@S2P_ThaiLyrics_infinity Thanks for using my translations, but I hope you don't mind with me changing a few things on the Latin since I'm a bit unsure about it
The only good things the Rebuilds have done for Evangelion, is Shiro Sagisu giving us banger music like this. He had no reason to pour his heart, soul, blood and tears into composing the soundtracks for each of the films
Ah yes, the song that hooked electric cables to my spiritual nipples and jumpstarted my journey looking into Christianity. May not fully believe in it yet but god DAMN did it help 😂
Italian lyrics Insegnamenti degli antichi profeti scritture dei messaggi di Dio consegnando i messaggi di Dio Istruzioni bibliche che governano la nostra esistenza Insegnamenti degli antichi profeti scritture dei messaggi di Dio consegnando i messaggi di Dio codici morali.. a cui abbiamo scelto di dare attenzione Istruzioni bibliche che governano la nostra esistenza.
teaching of ancient prophets 古の預言者はかく語りき teaching of ancient prophets 古の預言者はかく語りき scriptures of god's own message 神の言葉である聖書 delivering god's message 今こそ信託を授ける biblical instruction 聖書の教示が我々を存在たらしめる which will govern our existence 聖書が我々を支配する moral codes 我々は善悪を知った by which we have chosen to heed 我ら、其の戒律を挟持せん biblical instruction 聖書の教示が我々を存在たらしめる which will govern our existence 聖書が我々を支配する
Thanks for your japanese translation (˘⌣˘ )♡ PS. In case you would like to share your translations more. Please make sure to write this hashtag #LyricsTranslation in your comment, so that I will never miss adding your translations again😊✌
asumo que al principio no me gusto tanto, porque parecía que acaba de ocurrir un hecho lamentable quiero decir el ritmo y la canción en si, pero poco a poco me empezo a gustar, ahora ya es badass man, en que parte sale de la 3.0 la cancion
Nah, it’s far to biblical sounding for helldivers. While both songs use similar instruments, helldivers notes aren’t as strung out and don’t have lyrics. Also the songs aren’t as foreboding. Helldivers OST is meant to make you feel like and overwhelming force taking on the universe. Evangelion’s makes you feel like you’re facing an unstoppable force.
Gods message(Korean) by anthon Teachings of ancient prophets 고대 예언서의 교리 Teachings of ancient prophets 고대 예언서의 교리 Scriptures of god's own message 신의 말씀이 담긴 경전 Delivering gods message 신의 전언 Biblical instructions which will govern our existence 우리의 통치를 위한 성경의 가르침 Teachings of ancient prophets 고대 예언서의 교리와 Teachings of ancient prophets 고대 예언서의 교리와 Scriptures of god's own message 신의 말씀이 담긴 경전, Delivering gods message 여기 신의 전언을 들으라. moral codes by which we have chosen to heed 도덕이란 우리의 주의를 위해 만들어진 것일 뿐이나, Biblical instructions which will govern our existence 성경의 가르침은 우리 존재 자체를 통치하기 위한 것이도다. Lyrics interpreted by Anthon. I can't post the source, so I'm posting it here.
Teachings of ancient prophets Lære af ældgammle profeter Scriptures of god's own message Skrifter af gud's egen budskab Delivering God's message Leverer guds budskab Bibical instructions Bibelske instruktioner which will govern our existance der vil styre vores eksistens Teachings of ancient prophets Lære af ældgammle profeter Scriptures of god's own message Skrifter af gud's egen budskab Delivering God's message Leverer guds budskab Moral codes Morale koder by which we have chosen to heed som vi har valgt at adlyde Bibical instructions Bibelske instruktioner which will govern our existance der vil styre vores eksistens #LyricsTranslation danish translation
I'd say this isnt exactly the best song to show God trough music. Search up Miseri Mei Deus. That hits hard; of course, if you are actually paying attention to the piece
![S2P [Thai Lyrics]: infinity](http://yt3.ggpht.com/2M8J0y6Oj0u8eYX8UKiyeXbkhE-MI24AZBYIObFJryYPrn3l3fVfuCYRo5WD6NvLAnfHBCbL=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)