Gosling, Zendaya, Cillian, Pugh i inne trudne nazwiska | Po Cudzemu

Подписаться 528 тыс.

Просмотров 68 тыс.

50% 1

To druga część do odcinka 29, gdzie był Matthew McConaughey, Joaquin Phoenix czy Ewan McGregor:
• McConaughey i inne tru...
MOJE KSIĄŻKI DO ANGIELSKIEGO:
📚 Wreszcie zrozumiesz gramatykę z „Grama to nie drama” - arlena.alt.pl
📚 Nauczysz się ponad 7000 praktycznych słów oraz jak je łatwo i skutecznie zapamiętać z „Władaj i gadaj” - wladaj.alt.pl
🎧 LUBISZ FILMY? POLUBISZ MÓJ NOWY PODCAST!
W podcaście PoCudzeMovie uczę słówek ze znanych filmów, jest tu:
• Spotify: open.spotify.c...
• Anchor: anchor.fm/arle...
• RU-vid: • Podcast PoCudzeMovie
DLA OCHOTNIKÓW:
✏️ Na Instagramie minipocudzemu, czyli nowe słówka w wersji kompaktowej: / wittamina
TU TEŻ ROBIĘ FAJNE RZECZY:
🧠 Twitter - złote myśli: / wittamina
🙊 TikTok - nowe śmieszki w 15 sekund: vm.tiktok.com/...
🙊 Vine - stare śmieszki w 6 sekund: vine.co/wittamina
⏰ Fanpage „Po Cudzemu”: / pocudzemu
dźwięk: Zgrywa Studio / zgrywastudio
muzyka: zasoby www.audionetwor...
WSZYSTKIE ODCINKI „Po Cudzemu” - obejrzyj po kolei, zrób notatki i gwarantuję, że poczujesz postęp w angielskim:
bit.ly/pocudzemu
MASZ PYTANIA?
Tu są odpowiedzi na Wasze najczęstsze pytania. Zajrzyj do opisów, żeby nie musieć oglądać wszystkiego. :)
• Q&A nr 1, czyli jak ja...
Pozdrawiam wszystkich, którzy czytają opisy odcinków! Jeśli przeczytał_ś opis do tego miejsca, w komentarzu wpisz „Zendaya is a player!”. :)

Опубликовано:

15 окт 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 168

@profesorinkwizytor4838 7 месяцев назад

Spotkałem się kiedyś z polskim nazwiskiem "Kiljan", a także z sugestią, że może mieć to jakieś takie chyba celtyckie pochodzenie (nawet spotkałem się z angielską wymową samego słowa "celtycki", czyli "Celtic", przez [k] na początku).

@kinga7279 Год назад

Rewelacyjna fryzura!!! Mega pani wygląda!!! A no i dzięki za odcinek😁😄

@mikoajzawidzki8010 Год назад

Pani Hiacynta Bucket też wymawiała swoje nazwisko inaczej 😅😅

@annarychel2929 Год назад

Aż ją usłyszałam, czytając ten komentarz😊

@feelthevibe17 Год назад

Ja też! 😂😂

@piotrdworowy183 Год назад

Bucke ;)

@darekradek2072 Год назад

@@piotrdworowy183 Wiadro!

@jbaranowski1990 Год назад

Bouquet!!! XD

@beatakwiatkowska7816 Год назад

Dziękuję za kolejny wartościowy odc. 🌼 Ładnie Pani w tej fryzurze 🍀

@japacapa Год назад

czy mogła by Pani zrobić odcinek o słowach zaczynających się na "au"? auto, audience, audacity, authority, authentic, audition. author, audio, Austria, itp.

@martianwalker31 Год назад

W sumie to proste, należy wymawiać o zamiast au😂

@magorzatagromada2214 Год назад

@@martianwalker31 nie zawsze, są różne rodzaje wymowy, np w authority zaczyna się od 'uh'. Też audacity słysze zazwyczaj przez a na początku niż o

@OlaOla-fw6pf Год назад

Zendaya is a player! Chociaż dla mnie odkryciem było to, jak wymawia się imię Joaquin Phoenix.

@agnieszkacholewinska1032 Год назад

Dziś nadszedł ten dzień 🎉 obejrzałam WSZYSTKIE odcinki na tym kanale. Moja przygoda z English będzie nadal trwć. A od 2 lat książki, z którymi nieustannie pracuję - Grama to nie drama oraz Władaj i gadaj! Arleno, wielkie dzięki!❤

@ArlenaWitt Год назад

Wow! Gratuluję i bardzo mi miło! 💙

@angelika_mura Год назад

Wyglądasz rewelacyjnie w tym kolorze włosów 🤩 Bardzo, ale to baaardzo Ci pasuje 😍 Promieniejesz...😊

@gosiaq87 Год назад

Świetna fryzura i piękny kolor ❤

@martea77 Год назад

O kurcze, ja caly czas mowilam Zendaja zamiast Zendeja :D dzieki!

@annarawicza9513 Год назад

Masz cudowną fryzurę 🤩 Pamiętam jak rok temu chłopak ściął mi włosy tak jak Twoje, a miałam do połowy pleców. Najpierw byłam wściekła, że za krótko, a teraz sama przychodzę co miesiąc, by je podcinał 😍

@Adek Год назад

A ja nazywam się ‚Adrian Now’ Jestem jedyną osobą w Polsce mającą takie nazwisko ;) Nie jest ono trudne, ale jest ciekawe i jedyne w swoim rodzaju. Pozdrawiam serdecznie

@fernfern6074 Год назад

Dzięki;) nie widziałam jak wymawiać prawidłowo nazwisko Pana Daniela K. A jednocześnie przypomnialam sobie, ze nie widziałam filmu, za który zdobył Oscara. Dzięki!

@marta.m824 Год назад

Matko, gdybym ja w liceum miała taką nauczycielkę angielskiego, zamiast tej nawiedzonej wiedźmy, to dzisiaj potrafiłabym, ba! kochałabym ten język

@profesorinkwizytor4838 7 месяцев назад

Słyszałem, że nazwisko "Kozioł" można odmieniać również jak rzeczownik pospolity (tj. np. "pan Kozioł, pana Kozła" itd.). Ale chyba najpierw warto sobie zadać pytanie, jak osoba nosząca to nazwisko chciałaby odmieniać to swoje nazwisko. Nie zdziwiłbym się, gdyby większość takich ludzi preferowała odmianę różną od rzeczownika pospolitego.

@DoomedMistress Год назад

Milo Ventimiglia - uwielbiam go i jego krzywy uśmiech 😁

@zuzannasmolicz547 Год назад

Jak zawsze ogrom wiedzy. #ArlenaNajlepszymNarkotykiem

@thejustynajarosz Год назад

Pięknie Ci w tych włosach.

@m.jak.morele Год назад

Ulubiony typ komentarzy Arleny 😂

@Refael72 Год назад

Może nie załapałeś, ale to kanał o nauce angielskiego, a nie fryzjerstwie.

@wavi_DXM Год назад

Przepraszam, ale nie dołożę się do tej opinii.

@thejustynajarosz Год назад

Musi być wam bardzo smutno w życiu, skoro potraficie się dopieprzyć nawet do komplementu.

@wavi_DXM Год назад

@@thejustynajarosz mogłxś poczekać jeszcze z 5 komentarzy, wtedy by wyszło, bo póki co nikt się nie czepił.

@jangoobonevilldolls471 Год назад

"Oppenheimer" kontynuacją "Barbie" 🤔🙆🥃🥴 Zgadzam się.

@elzbietaanna7015 Год назад

Ale super Ci w tej fryzurce! Ja wiem, że nie o tym ten odcinek, ale nie mogłam się powstrzymać, żeby tego nie napisać 😅 A odcinek super!

@muszka662 Год назад

Ale pięknie pani wygląda w blond włosach 😍😍😍

@zuzja1290 Год назад

Chciałam napisać tylko, że bardzo ładnie Pani w tej fryzurze! 😃

@januszek23061971 Год назад

Popieram "This is us" jest GENIALNY!!! ;-)

@mrright3822 Год назад

tak z ciekawości, mówimy Transformerach, czy TransformerSach? Ciekawi mnie fakt podwójnego nadawania liczby mnogiej w takim wypadku. Sam jedynie z logicznego punktu widzenia, staram się tego unikać. Podobna sytuacja ma miejsce gdy mówimy np. o Sim(S)ach.

@MrFugiban Год назад

2:00 O ile dobrze pamiętam, to odmiana "Kozła" też jest uważana za poprawną, tylko mniej staranną. Czyli gorszej jakości, ale nadal akceptowalna. :)

@floydtom Год назад

Ta forma jest w pełni poprawna, o czym napisałem w jednym komentarzu, który został usunięty. Autorka tego wideo wprowadziła niektórych w błąd.

@sylwiagowniak8110 Год назад

Piękna fryzura 😍cudowny kolor 😍

@agnieszkawojtkun Год назад

Wygląda na to, że oglądam za dużo TikToków z zagranicznymi gwiazdami, bo 85% wymienionych nazwisk wiedziałam jak mówić 🙈

@kotka77727 Год назад

Jesteś wspaniała❤ zarażasz energią😉 Dziękuję Ci za świetny kanał😉czekam na każdy filmik z niecierpliwością❤ Dzięki Tobie pokochałam angielski ❤

@ArlenaWitt Год назад

Bardzo mi miło! Dziękuję!

@agnieszkaurbanska Год назад

MieszjM w UK i musze sie przedstawiac Subluska. Ciekawe czy zgadniesz od jakiego to nazwiska 😊

@joannakj0110 Год назад

Dzień dobry, nie pytała Pani, ale warto mówić miłe rzeczy, więc piszę: wygląda Pani zachwycająco, absolutny czad! Pozdrawiam

@joannakj0110 Год назад

I odcinek ofc super!

@margarita0321 Год назад

Brdzo fajny materiał, dzieki. A propo Gosilinga - jest kanadyjczykiem wiec moze jego akcent zmienil sie biorac pod uwage ile czasu spedza w USA? Tak czy siak pan Gąska jest fajny. Pozdrawiam

@johndroos9486 Год назад

Akurat uważam, że jeśli nazwisko pochodzi z innego języka i wiemy jak jest przeczytać to możemy czytać tak jak powinno ono brzmieć. Jest taki amerykański piłkarz chorwackiego pochodzenia i też była dyskusja jak powinno się czytać - Pulisić czy Piulisik. Ja wolę tę chorwacką wersję.

@floydtom Год назад

Oczywiście, że możemy, to nie jest błąd.

@kam88kub Год назад

zgadzam się, uważam wręcz, że jeśli nazwisko pochodzi z innego języka i jesteśmy w ogóle w stanie fonetycznie poprawnie je wymówić to wręcz powinniśmy to robić. Przykład z Pulisiciem bardzo dobry, on mimo, iż utożsamia siebie jako Amerykanina i w zamerykanizowanwj wersji posługuje się nazwiskiem to zna i akceptuje brzmienie oryginalne, chorwackie. Uważam, że nazwisko jest częścią naszego dziedzictwa a to powinno być elementem naszej tożsamości, powinniśmy to pielégnować na ile się da. Na drugim biegunie, podam przykład aktora Jareda Padaleckiego. On wymawia swoje nazwisko jako "Padaleki", jego dziadek był Polakiem, w domu rodzinnym nie pielęgnowano poprawnej wymowy nazwiska. Na youtube jest film z jego spotkania z pewnym audytorium. Można było zadawać pytania. Pewna Polka z widowni zadała mu pytanie, czy wie jak prawidłowo wymówić swoje nazwisko. Odpowiedział, że nie. Dopiero od niej dowiedział się, że zlepek liter -ck- powinien brzmieć tak jakby był wymawiany w angielskim jako -tz-, tak samo jak w nazwisku byłego sportowca Gretzkiego. Jared podziękował za informację.

@N____________________ Год назад

Gdybym miała więcej odwagi, to mój syn nazywałby sie Killian❤😂

@wavi_DXM Год назад

A mój Hannibal, ale nie mam syna, a Twój jak ma na imię? ;>

@N____________________ Год назад

@@wavi_DXM xd

@wavi_DXM Год назад

@@N____________________ okeeej, czaję klimat. XD

@clarka0805 Год назад

Piekne imię

@frozen_78 Год назад

O, jaka urocza blondi ;-) Z pełnym szacunkiem, Arleno. Bardzo ładnie wyglądasz 😀 Dzięki za odcinek, bo z tymi nazwiskami to istna katorga. Drugą istną katorgą jest wymowa europejskich marek ciuchowych, perfumeryjnych, itd., ale to inna kwestia. Pozdrawiam! Paweł.

@MrFugiban Год назад

3:06 Cillian to imię pochodzenia celtyckiego, dlatego wymawia się "nieangielsko". Na YT są filmy z wymową tradycyjnych irlandzkich imion i jest ona zupełnie inna niż angielska, np. żeńskie imię Siobhan wymawia się "szjowan".

@Mimi-Micha666 Год назад

A nie "sziwan"? Pojawia się w serialu Sukcesja

@MrFugiban Год назад

@@Mimi-Micha666właśnie sprawdziłem i to jest coś jak szawan, szawon. Wystarczy wpisać w wyszukiwarkę YT "irish names pronunciation".

@onthemill Год назад

Wymawia sie Sziwon

@encyklypa6763 Год назад

Sziwon, z akcentem na drugą sylabę 😊 moim ulubieńcem jest Caoimhe, wymawiane Kłiwa (z akcentem na pierwszą)

@83kasia83 Год назад

Akurat jeśli chodzi o polskie nazwiska, które brzmią tak samo jak rzeczowniki pospolite, to odmiana może być dwojaka. Może być zarówno Kozioła, jak i Kozła.

@floydtom Год назад

Tak, autorka wprowadza tutaj w błąd. Niestety przed publikacją tego wideo nie sprawdziła tego w słownikach poprawnościowych, a szkoda, bo przeczucie może mylić, a potem tworzy się łańcuszek nieprawdy. Sprawdzać trzeba praktycznie zawsze.

@RokitaBijaaacz Год назад

Pani Arleno, co oznacza i w jakich sytuacjach używa się "słowa" tho [:doo] na końcu zdania?

@ArlenaWitt Год назад

ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-6FV9ds64ESU.html

@rafus1200 Год назад

a da się przetłumaczyć te nazwiska amerykańskie na polski :) ?

@MrFugiban Год назад

4:20 Pamiętam jakiegoś shorta na YT, gdzie autor mówił Zendaja zamiast Zendeja. No i dostał całą serię komentarzy wyśmiewających jego wymowę.

@lilachodan4941 8 месяцев назад

Jest filmik gdzie ona tłumaczy jak wymawiać jej imię

@irq7552 Год назад

W każdych włosach ....😊😊

@andrzejmaranda3699 Год назад

This video is VERY INTERESTING & VALUABLE!

@teolinek Год назад

A propos Wachowskich, przypomniało mi się, jak w angielskim pubie podsłuchałam, że tambylec prosi o piwo "zajełajek". Możecie zgadywać, co to było za jedne ;-)

@kaz5134 Год назад

Żywiec? 😊

@teolinek Год назад

@@kaz5134 Brawoł!

@Kasiarzyna_ Год назад

No to bierzemy się za rozwieszanie prania 😃

@LuvMushrooms Год назад

Amy Poehler jest trudne, czy jak to sie pisze

@MegaAudrey777 Год назад

This is Us❤

@juliajakas4388 Год назад

Zendaya is a player! ❤️

@majadomagaa9337 Год назад

Świetny film! Mogę prosić o wyjaśnienie konstrukcji gramatycznej użytej przez Oppenheimera (zarówno tego prawdziwego jak i filmowego) 'I AM BECOME DEATH'? Z góry dziękuję!

@ArlenaWitt Год назад

www.quora.com/Is-the-sentence-I-am-become-death-grammatically-incorrect

@majadomagaa9337 Год назад

@@ArlenaWitt Dziękuję!

@aghastinagharta Год назад

Poza Emilią Ratajkowski spodziewałem się też Elizabeth Debicki.

@Ferytowa Год назад

Jak usłuszałam jak ona wymawia własne nazwisko to mi wszystkie witki opadły 😆 DEBIKI boszzz

@andrzejevski2461 Год назад

I Caroline derpienski XD

@Igor-jg7lk Год назад

A możesz zrobić odcinek kiedy at,in,on,to,onto,into z góry dziękuję

@ArlenaWitt Год назад

Są o tym specjalne rozdziały w „Grama to nie drama” - jest na arlena.alt.pl

@Igor-jg7lk Год назад

@@ArlenaWitt dziękuję

@Igor-jg7lk Год назад

@@ArlenaWitt na pewno kupię twoja książkę

@simonghostriley9258 Год назад

Może mogłaby Pani zrobić normalne wideo lub shortsa, o tym jaka jest różnica pomiędzy "anderstend" oraz "anderstud". 😊

@ArlenaWitt Год назад

Zrobię.

@simonghostriley9258 Год назад

@@ArlenaWitt super. 😁

@KiszMiBejbi Год назад

Oglądałam kiedyś wywiad z Charlize Theron i ona wymawiała to trochę inaczej. Coś a'la "Tron"

@ArlenaWitt Год назад

W odcinku 29 jest jej wypowiedź.

@PTP071 Год назад

Teraz pytanie: którego "Kozioła" miałaś na myśli ;)

@ArlenaWitt Год назад

Tego drugiego. ;)

@PTP071 Год назад

@@ArlenaWitt Czyli Pawła, młodszego o 15 minut ;)

@joannapiotrowska9171 Год назад

Moje nazwisko anglicy wymawiają: pajoczrołska😂😂😂

@jangoobonevilldolls471 Год назад

"Due South" ☝️👍

@alicjadubaa1530 Год назад

❤❤❤

@fleuryszn9232 Год назад

Watch your back

@rafalkossa Год назад

Zendaya is a player!

@gosiajeee Год назад

Zawsze dziwiło mnie, że można sobie ‚wymyśleć’ jak się czyta jego nazwisko. To tylko moja opinia ale chyba powinno się czytać zgodnie z językiem, którym się posługuje natywnie osoba, która je nosi. Byłoby to łatwiejsze i bardziej czytelne, pozwoliłoby uniknąć wpadek przy czytaniu czyjegoś nazwiska pierwszy raz. Przykład nazwisko Zimmer lub Wittchen które są zagranicznie ale nie czytamy ich Cimer albo Łiczen. Pozdrawiam AngloManiaków❤

@klaudiamichajlidis906 Год назад

Dziękuję za kolejną dawkę wiedzy i przepraszam, ale o włosach też muszę napisać, że ładnemu we wszystkim ładnie 💕

@balcerzaq Год назад

Jest sportowiec nazywa się Nick Karwoski, więc myślałem, że to od Karwowski, ale chyba to zangielszczenie nazwiska Karłowski.

@rishieritz 8 месяцев назад

Ja mówiłam Florens Paf

@d.c.v.6 Год назад

O jak ładnie Pani w takim imidżu :)))

@danzel5178 Год назад

o jak słodko i uroczo prawda?

@annaregua6856 Год назад

nie słyszę różnicy między poprawną a niepoprawną wymową olyphant

@jangoobonevilldolls471 Год назад

Boguslav Lynda😉

@ravmedic852 Год назад

To jak Pani kumpela po fachu Violetta Pugh xD

@radiator1979 Год назад

Tylko jej sie sluchac nie da tak pieje. A tutaj milo i z usmiechem i wstawki serialowo-filmowe...no super Nie obrazam Pani Pioł ale pieje i mnie odrzucily jej filmy z tegto powodu.

@oliverzdanowicz2275 Год назад

ja się zawsze zastanawiałem jak wymawiać nazwiska Siogourney weaver i Saosie Romain

@ArlenaWitt Год назад

Tu jest Saoirse Ronan: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE---aROcutJdQ.html O Sigourney Weaver wspomnę w trzeciej części. :)

@theovanroost7825 Год назад

To ja podsunę, była tenisistka z USA Meghan Shaughnessy

@teolinek Год назад

29, 279, widzę jakąś regułę...

@slavsphinx Год назад

GOSLING - sprawdź sobie, że to słowo ma odmienne wymowy: w wersji brytyjskiej i w wersji amerykańskiej... właśnie w tej drugiej NIE jest wymawiane przez "długie o:", tylko przez "długie a:" - natomiast w wersji brytyjskiej w ogóle nie ma w nim długiej głoski, tylko wymawia się "krótkie o"... tak więc Twoje informacje na ten temat są niedokładne :P

@arcoiris_naranja Год назад

A skąd mam pewność, czy właściciel(-ka) nie ma wady wymowy i nie wymawia źle swojego nazwiska? 😅

@ArlenaWitt Год назад

Zapytaj jej mamy. Mamy wiedzą wszystko. 😉

@LuvMushrooms Год назад

Kieslowskiego tez fajnie wymawiaja... kizlouwski...

@rafawysoglad1913 Год назад

Ciekawe jak wypowiedzieć moje imię i nazwisko w wersji po angielsku : Rafał Wysogląd.

@p_aulinove Год назад

Odcinek dodany pół minuty temu. Ma dwa wyświetlenia. Oglądam jako trzecia osoba ❤

@frozen_78 Год назад

A z iloma osobami w pokoju oglądasz ten odcinek?.......

@p_aulinove Год назад

@@frozen_78 Sama :)

@frozen_78 Год назад

@@p_aulinove Tak tylko zapytałem ;-)

@hamdinat Год назад

Very nice sharing my friend🎉🎉🎉 Full support from Morocco❤🌹👍 Welcome to my world of nature, travel and music 🤝🤝🏞🏞

@lilachodan4941 8 месяцев назад

Z Zendayą tak wszyscy wymawiają Zendaja a to ma być Zendeja. Jest nawet filmik gdzie sama tłumaczy jak je wymawiać

@ArlenaWitt 8 месяцев назад

Tak, ten filmik tu jest, wystarczy obejrzeć do końca.

@Matticitt Год назад

dwadzieściatysięcy to ciekawe nazwisko doprawdy 😂

@nataliag343 Год назад

Zendaya is a player 😂

@magdalenakaminska1102 Год назад

Zendaya is a player

@romanoprodagio9502 Год назад

Sraczka to rzadkie nazwisko.💓🤗 Uwielbiam Arlene... moglaby czytac angielski slownik idiomow lub zwrotów bliskoznacznych - chetnie do snu sie slucha. Zawsze zastanawiam sie czy anglosasi zmieniaja nazwisko, gdy wywoluje zbyt duzo negatywnych skojarzen?! 🤪🦆🤯

@jangoobonevilldolls471 Год назад

Gosling... Ryan Reynolds😈

@Ami483 Год назад

Tytuł sugeruje ze cillian to nazwisko.

@margaretlepucka2453 Год назад

Zendaya is a player😅

@mariolahyrlicka8643 Год назад

Hej! W podstawówce na lekcjach nauczyciel zachęcał nas żebyśmy do siebie zagadywali po angielsku i w ramach tego mieliśmy mówić do siebie angielskimi odpowiednikami naszych imion😊 od tej pory zawsze się zastanawiam czy Charles Dickens od "Opowieści wigilijnej" byłby w Polsce Karolem Fiutowskim?😅

@gosiag5450 Год назад

W okresie kiedy żył Dickens, Dick było zdrobnieniem od imienia Richard. Twoje skojarzenie to już bardziej współczesna interpretacja.

@bozenaes Год назад

Ten kolor włosów o niebo lepiej Pani pasuje 👍 niż te dziwne rudości, kasztany, miedzie itp.

@maciekfry3 Год назад

Osoby noszące dane nazwiska nie są najlepszymi źródłami wymowy, a przynajmniej w przypadku Polaków - wielu z nich nie wie nic o własnym ani żadnym języku i dumnie poprawiają ludzi "moje nazwisko się nie odmienia", a są w błędzie.

@Hjalmar_an_Craite Год назад

Sama należę do takich osób. Zdaję sobie sprawę, że zgodnie z zasadami języka polskiego powinno się ono odmieniać, ale taką 'rodzinną tradycją' jest forma nieodmieniona i tak zostałam wychowana. Plus z nazwiskiem w mianowniku ludzie mają problemy, a co dopiero z innymi przypadkami. Może tak jest też z innymi osobami? Ja uparcie i świadomie będę trwała przy błędzie i wyjątkowo mi z tym dobrze :P

@maciekfry3 Год назад

@@Hjalmar_an_Craite lepiej popełniać błąd świadomie niż nieświadomie

@floydtom Год назад

@@Hjalmar_an_Craite No trudno, ale nie można zmuszać innych, by nie odmieniali Twojego nazwiska. To już by była przesada.

@wielkierzeczy1919 Год назад

Glow up

@AdrianXQ Год назад

Dlaczego nie ma napisów wtedy kiedy puszczasz angielskie urywki? To właśnie wtedy one by się przydały, bo nie rozumiem wszystkiego przecież, a nie pod twoimi tłumaczeniami, bez sensu

@kanionek1 Год назад

jako urodzony Polak nie potrafię zrozumieć wpisywania w nazwie literek których i tak się nie wymawia po co G w Ventimiglia czy X w Theroux, w wymowie ani tego nie "widać" ani tego nie słychać, czasem coś się dodaje i nie wymawia ale to słychać bo zmienia brzmienie w jakiś sposób, a w tych jak i w milionach innych przypadków słów ani tego widać, ani słychać, ale zapisać trzeba bo inaczej jest nie poprawnie. Co lepsze prawie w każdej anglojęzycznej produkcji jest literowanie słów bo oni sami siebie nawzajem nie rozumieją, taki mają fajny język. Literują wszystko wszędzie, w serialach, filmach, grach i czymkolwiek co jeszcze powstaje. Dlaczego? jaki ma to sens?

@MaggieMe23 Год назад

Tak jak ch czy rz

@kanionek1 Год назад

@@MaggieMe23 zapisuje się różnie jednak zawszę słychać albo chociaż jest w jakiś sposób dźwięczne, a w ww przykładach ani G ani X nie słychac, ani nie jest dźwięczne, ani nic, nie spełnia żadnej roli

@gepard1234 Год назад

Zazwyczaj ma to pochodzenie historyczne, takie ch i h kiedyś miały różnice w wymowie. Czasem wyrazy pochodzą z innego języka i się tylko adoptują do innego języka, czasem wg zasad gramatycznych słowa różnią się tylko w piśmie. Wiele jest powodów i aspektów.

@agnieszkanowak5619 Год назад

Ventimiglia to włoskie nazwisko, a przynajmniej wymawia się je po włosku. Tak samo np. ten makaron tagliatelle czyta się taliatelle, bo zlepek gli czyta się li po włosku. Rozumiem, że Pan/Pani wymawia po polsku np. słowo szkoła jako syzykoła, bo dlaczego robić w języku jakiś dziwny zlepek liter, który nie brzmi jak żadna z nich? A np. chleb jako cyhyleb? Nie sądzę.