Green sea turtles have a history of being overfished all over the world for food, and are called green sea turtles because their fat is green.
アオウミガメは、食用として世界中で乱獲された歴史があり、その脂肪が青い（green）ことから、アオウミガメと呼ばれています。
Many of the green sea turtles around Zamami Island are red or brown in color, and young ones in particular have beautiful radial patterns on their red shells. Just watching young ones swim freely in the sea makes you feel happy.
座間味島周辺のアオウミガメは赤や褐色の個体が多く、特に若い個体は赤い甲羅に放射状の模様が美しく、海の中を自由に泳ぐ姿を眺めているだけで幸せな気分になります。
On the other hand, mature large green sea turtles, whose shells are about 1 meter long, are not as brightly colored as young ones, but they swim large and leisurely. If you approach them gently, they often don't run away, so it's really fun to swim with them.
一方、甲羅の長さが約1メートルになる成熟した大きなアオウミガメは、若い個体のような色鮮やかさはありませんが、大きくゆったりと泳ぎます。そーっと近付けば逃げないことが多いので、一緒に泳げると実に楽しいです。
Green sea turtles are herbivores, preferring seagrass to seaweed. When this video was shot in April, there wasn't much seagrass growing on the sandy soil yet, so they had a hard time having lunch.
アオウミガメは草食で、海藻よりも海草（うみくさ）を好んで食べます。この動画を撮影した4月はまだ海草が砂地にあまり生えておらず、苦労しながら昼食の時を過ごしていました。
This video features six green sea turtles, ranging from young to mature. By comparing the colors and patterns of their shells, you can get a closer look at the changes that occur as green sea turtles grow, which is interesting.
この動画には、若いアオウミガメから成熟したアオウミガメまで6匹登場します。その甲羅の色と模様を見比べてみると、アオウミガメの成長に伴う変化を身近に感じることができて面白いのではないでしょうか。
Jun-ichi Shirokaze
城風 淳一
Photography Equipment:
SONY Alpha 1, SEL24F14GM
Video Editing Software:
Blackmagic Design DaVinci Resolve Studio 18
Music Production Software:
Steinberg Cubase Pro 12
Sampling Sound Library Software:
IK Multimedia Miroslav Philharmonik 2
23 фев 2024
