A song from his then-latest album Pang! (released September 13, 2019, Rough Trade Records), a Welsh language pop album
Gruff Rhys - guitar, vocals
Kliph Scurlock - drums, samples
gruffrhys.com
Lyrics (Welsh):
Does dim dal pryd daw digwyddiad digidol
Teclynnau symudol yn llawn hylif hynaws diwylliannol
Ar dân drwy’d dydd, teipiaf drwy’r tymhestl
Dim ond i’r gwifrau groesi
Digidigidigidigidigol, digidigol, digwyddiadau hudol (x3)
Dim ond plannau hadau diwylliannol wrth-ormesol
A does dim prawf fod y cyhoeddiad yn swyno
Y botiau brwnt ydy’r unig rai sy’n adleisio
Neu oes gymuned sy’n agored ac argyhoeddiedig
Rhwng y dinesig a’r gwledig
Digidigidigidigidigol, digidigol, digwyddiadau hudol (x4)
Dim ond plannau hadau diwylliannol wrth-ormesol (x2)
Digidigidigidigidigol, digidigol, digwyddiadau hudol (x4)
Dim ond plannau hadau diwylliannol wrth-ormesol (x2)
Lyrics (English translation):
There's no telling when a digital event will arrive
Mobile devices full of amazing cultural fluid
On fire all day, I type through the storm
Only for wires to cross
Digi-digi-digi-digital magical digital events (x3)
Just planting anti-oppression cultural seeds
And there is no proof that the announcement is enchanting
The dirty bots are the only ones that echo
Or there is a community that is open and convinced
Between the urban and the rural
Digi-digi-digi-digital magical digital events (x4)
Just planting anti-oppression cultural seeds (x2)
Digi-digi-digi-digital magical digital events (x4)
Just planting anti-oppression cultural seeds (x2)
1 окт 2024
