Тёмный

Hüseyin Fakhri - Hürremşehir'de Aşure Gecesi ♪ziruh 

ziruh {Evrensel Müzik}
Подписаться 24 тыс.
Просмотров 119 тыс.
50% 1

İnstagram: ♪► / evrenselmuzik_ ♪♫
"Zeynebin yarasında, Hüseynin muskası saklıdır
birazdan yanacak çöl
Yanacak su
sinelerinden taşıp, o çöle akacak keder.."//ziruh
Mersiye'nin çevirisi:
Saplı kalsın göğsümde
kanıma teşne hançerin,
yaramdan damlar tekrar
nasıl olsa bir Hüseyin
Hüseyin bir ayna değil
ki kırılsın Yezid’e,
kan dökülsün ister hırkası
Yezid bir bahane
Sırrı aşikâr bir Hüseyin
aşka verir ser’ini,
tebeşir dairesinde Azrail’in
çözer zifaf düşmesini
Hüseyin kadar şivekâr
kaç isim var dilinde,
kimseye ve herkese ait
bir başka menkıbe
Sanır mısın ki Hüseyin
kumların fısıltısıdır bes,
yazılan sağdan sola
iki veya üç hecelik bir nefes
Hüseyin bir cinaslı avazdır
kişiye özel bir temrin,
bengisuda boğmak gerekir
onu öldürebilmek için
Hârelidir elbet Hüseyin
bir o kadar çocuk,
ateş çemberi değil ki bu çizdiğin
basbayağı bir boşluk
Hüseyin gece bir vakit
Fokunmak gibidir güneşe,
eski yarasını Kûfe’nin
yıldızlar basmadan önce
Bencileyin külden bir Hüseyin
ezbere bilir ihaneti,
ruhuma sapladığın hançer
şehvetle ürpertir etimi
Hüseyin bir sırma kamerdir
tasviri nafile bir şehrayîn,
zaten Kerbelâ’ya uçar
sûreti haktan her Hüseyin
TELİF BİLGİSİ:
"ziruh" kanalı olarak yayınladığımız tüm müzikleri iTunes üzerinden satın alıyoruz..
Siz de sevdiğiniz müzikleri lütfen satın alın veya Spotify, Deezer, Apple Music gibi yasal yerlerden dinleyin.
MÜZİK ŞİRKETLERİNİN DİKKATİNE;
"ziruh" kanalı, kâr amacı gütmeyen bir youtube kanalıdır.
2011 yılından bu yana dünyanın dört bir yanından farklı müzikleri takipçileriyle paylaşmaktadır. Şayet Şirketinize ait bir eseri yayınlamış isek lütfen bunun için RU-vid ihtarında bulunmayın.Bu durumda bize mail atarsanız eğer,müzik videosunu yayından hemen kaldırırız.
Anlayışınız için teşekkür ederiz.
COPYRİGHT İNFORMATİON:
As our youtube channel, we purchase all tracks on iTtunes that we share.
If you care about it,please buy the tracks you love from official
music platforms such as apple music, spotify, deezer or artist’s official webpage.
FOR THE ATTENTİON OF MUSİC PRODUCTİON COMPANİES;
Please note that,this is a non-profit youtube channel and have been promoting tunes from all around the world since 2011. If you have a concern about copyright of your production please do not hesitate to inform us before you notify RU-vid for subjected video. Emaling us will be sufficent for removal of video.Thank you very much for your undertsanding and cooperation
İletişim/Contact :
Ⓕ: / ziruh
Ⓣ: / ziruh
✉: ziruhh@gmail.com

Авто/Мото

Опубликовано:

 

15 мар 2012

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 34   
@bozkurtkut5473
@bozkurtkut5473 4 года назад
Çeviri hemen hemen söyle: Susuz dudak üstünde susuz dudak üstünde Hançer boğazdaki telin üzerinde Uykuda gergin çocuk Kucakta korkudan durgun çocuk Zeynep'in dudağında ayetler Kardeşinin yarası bacısında Yas gülünün kokusu Abbas Ekber dağılmış lale ?? Şu gerginlikten feryat Heyhat Şam harabesi Yaren ortamı ağlıyor Ateş baş kaldırmış Çadırın zemini kül olmuş Âlem bu mateme batmış Gece naleleri dudaklarda
@sipanherekol4705
@sipanherekol4705 8 лет назад
dengê kekê pirr xweş bû...
@nergishatunturan9027
@nergishatunturan9027 10 лет назад
Aman Allah'ım ne kadar güzel... Aşura'nın kokusunu getirdi.
@meltemkeskin1359
@meltemkeskin1359 7 месяцев назад
Sebebini bilmeden hayran kaldım çok dokunaklı acı çekildiği o kadar net ki
@cg-uq9fr
@cg-uq9fr 3 года назад
Tüylerimi diken diken eden bir ses, mükemmel...
@nagt3217
@nagt3217 6 лет назад
RABBİM,bu ses bana huzur veriyor!i
@ozkan395
@ozkan395 8 лет назад
Türkçe Çevirisi ;O an köle olayım ona. O an köle olayım ona.Mevlanın gamından öleyim. Onun ardından hala nefes almanın utancı öldürüyor beni. Ölsem yeridir bu hayatların kederinden. Ölsem yeridir bu hayatların kederinden. Kederinle dökülen bu yaş sel olsa,Kederinle dökülen bu yaş sel olsa.Ve böyle viran etse ömrümü,ölsem.Kendimi sabit olan aşk sözlerine vuruyorum. Ulaşınca sevgilinin semtine,orada ölsem. Son nefesimde başımı semtinin toprağına koysam.Zehranın oğlunun can verdiği yerde ölsem.Dünyanın canı kopmuş, bu hayat kahrolsun! Asıl hayat,benim ölümümdür artık.Asıl hayat,benim ölümümdür ancak.Her yanda kanlı mezar içinde cansız düşmüş bir gül çehre, Her yanda kanlı mezar içinde cansız düşmüş bir gül çehre,Ya Rab, bu kızıl lalenin hangi kahredişinden öleyim? Ya Rab, bu kızıl lalenin hangi kahredişinden öleyim?Kasım için mi, Asgar için feda edeyim bu canımı,yoksa hüseyin'in mi ekber'in mi, leyla'nın mı acısından öleyim?yoksa hüseyin'in mi ekber'in mi leyla'nın mı acısından öleyim. Elgem Nehri'nin kenarında mı,Elgem Nehri'nin kenarında mı,Kederle ellerimi başıma vurayım,Ya da o susuz dudağa saki olamamanın acı gamından mı öleyim?Ya da o susuz dudağa saki olamamanın acı gamından mı öleyim?
@cananklnc943
@cananklnc943 4 года назад
Çocuklugumda ezberlediğim ağıt buydu 😢😢😢ne olduğunu bilmiyor dum
@Mucahidbaku
@Mucahidbaku 5 месяцев назад
Kaçıncı yılın Mersiyyesi Allah Ehlibeytten razı olsun😢
@nagt3217
@nagt3217 6 лет назад
RABBİM,bu ses bana huzur veriyor!
@gulsaherkol1308
@gulsaherkol1308 7 лет назад
yakılan bir ağıt imiş. dinlendirici, senkronize bir etkisi var.
@esrakilic88
@esrakilic88 5 лет назад
Mersiye ve sine dövme...
@habibkarabulut
@habibkarabulut 6 лет назад
Bizimle bağ kuran, duygularımızı dimdik ayakta tutan ...
@yaseminaydn286
@yaseminaydn286 7 лет назад
müthiş bir ses...başka söylediği mersiye yada şarkı var mı acaba???
@salihsamsa5637
@salihsamsa5637 5 лет назад
Hüseyin gibi yaşamak
@baranyagmur427
@baranyagmur427 7 лет назад
Kendimsiz Anıların Kamburuyum Kapı Önü Yalnızlıklarında... Super Bir Ses...
@abdullahergul6567
@abdullahergul6567 11 лет назад
çok güzel olmuş ama alt yazılı olsaydı daha güzel olurdu...
@ayseleryiyit3670
@ayseleryiyit3670 6 лет назад
Cook guzel kalbinize saglik
@mikailbkn
@mikailbkn 12 лет назад
çok güzel çalışma çok orjinal
@kemalkara7505
@kemalkara7505 8 лет назад
müthiş.türkcesi
@halukbahadr3029
@halukbahadr3029 5 лет назад
3:06 'da arkadaki eleman vahid amiri :D
@doubtfulinfo
@doubtfulinfo 12 лет назад
Bir arkadas sozleri ve tercumesini koyabilir mi acaba? Ayrica, cok guzel, tesekkurler.
@delikadir8325
@delikadir8325 4 года назад
Türkçesi yahut çeviri mahiyetinde; Köle olayım o anda ona, Köle olayım o anda ona, Mevlanın gamından öleyim O'nun ardından hâlâ nefes almanın utancı öldürüyor beni Ölsem yeridir bu hayatların kederinden Ölsem yeridir bu hayatların kederinden Kederinle gözlerimden dökülen bu göz yaşı bir sel olsa Kederinle gözlerimden dökülen bu göz yaşı bir sel olsa Ki böyle viran etse ömrümün temelini, ölsem Kendimi aşk sözlerine vuruyorum, ama sabit kalır zaman Ulaşınca sevgilinin semtine, orada can versem ölsem Koysam başımı semtinin toprağına son nefeste Koysam başımı semtinin toprağına son nefeste Zehra'nın oğlunun katledildiği yerin yakınında ölsem Dünyanın canı katledilmiş, bu hayat kahrolsun! Asıl hayat, bu büyük mihnetten ölümümdür ancak, Asıl hayat, bu büyük mihnetten ölümümdür ancak. Her yanda kanlı mezar içinde cansız düşmüş bir gül çehre, Her yanda kanlı mezar içinde cansız düşmüş bir gül çehre. Ya Rab, bu kızıl lalenin hangi dağlayışından öleyim? Ya Rab, bu kızıl lalenin hangi dağlayışından öleyim? Kasım için mi, Asgar için feda edeyim bu canımı, Yoksa Hüseyin'in mi, Ekber'in mi, Leyla'nın mı acısından öleyim? Yoksa Hüseyin'in mi, Ekber'in mi, Leyla'nın mı acısından öleyim? Elgem Nehri'nin kenarında mı, Elgem Nehri'nin kenarında mı, Kederle ellerimi başıma vurayım, Ya da o susuz dudağa saki olamamanın acı gamından mı öleyim? Ya da o susuz dudağa saki olamamanın acı gamından mı öleyim? [Arzum odur ki ey “Hasan”, sonu geldiğinde ömrümün Bu dünyanın zindanının kutsal mabedinde
@fatemehkhatib6073
@fatemehkhatib6073 6 месяцев назад
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@miranlevent3375
@miranlevent3375 8 лет назад
Türkçe alt yazılı olması mümkün mü ?
@mmekucuk
@mmekucuk 12 лет назад
cok begendim Allah razi olsun. Acaba tum metninin turkcesini bulabilir miyiz? ayrica bu bir sii zikri midir?
@hasanuguryilmaz8991
@hasanuguryilmaz8991 5 лет назад
Belli olmuyormu
@esrakilic88
@esrakilic88 5 лет назад
Mersiye kardeşim. Ve evet şiiler. Matem için sine dövüyorlar
@eliweliwov2091
@eliweliwov2091 5 лет назад
12 IMAM A AYAS TUTAN WIYEKRIZ
@m.baskaya7020
@m.baskaya7020 10 месяцев назад
دشنه، بر لب تشنه ... ...Kama, susuzun boğazında خنجر، بر تار حنجر... ...Hançer, gırtlakta در خواب، کودک بی تاب... ...Uykuda, yorgun çocuk خاموش، طفل در آغوش... ...Suskun, çocuk kucakta زینب، آیه ها بر لب ... ...Zeynep, dudağında ayetler خواهر، داغ برادر... ...Kız karkeş, erkek kardeşinin izi* عباس، بوی گل یاس ... ...Abbas, yas gülünün kokusu اکبر، لاله پر پر ... ...En büyük, hırpalanmış lale بیدار، سینه تب دار... ...Uyanık, titreyen göğüs فریاد، این همه بیداد.... ...Feryat, tüm bu zulme هی هات، شام خرابات... ...Heyhat, viran akşam** گریان، محفل یاران... ...Ağlayış, etrafta dostlar آتش، شعله سرکش... ...Ateş, alevler serkeş بستر، خیمه خاکستر... ...Yatak, kül yığını آدم، غرق در ماتم... ...İnsan, mateme gömülmüş بر لب، ناله های شب... ...Dudakta, gece inleyişi * Dağ: sıcak, dağlanma izi anlamına geliyor ** !Heyhat: Ne acı
@Devil-ci2jt
@Devil-ci2jt Год назад
hangi dilde bu Farsça mı yoksa Kürtçe mi?
@user-qt9fm8eh8w
@user-qt9fm8eh8w Год назад
Farsca
@CelilKeskin
@CelilKeskin 9 лет назад
orjinali için: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-tQ7fyLTIBTg.html
Далее
Layla
6:02
Просмотров 314 тыс.
🎤Пою РЕТРО Песни ✧˖°
3:04:48
Просмотров 1,7 млн
حسین فخری، عمه جان اینجا کجاست
10:01
İran'da Aşura
3:30
Просмотров 479 тыс.
Dengbej Huseynê Farî -Têlî Têlî
8:57
Просмотров 1,8 млн
Grup dergah İbo Show Kerbela
6:41
Просмотров 723 тыс.
Füzuli Kantatası
6:53
Просмотров 1,4 млн
Чуть не загорелся 😂
0:57
Просмотров 225 тыс.