its dirkroxy not dirkrose. dirk and roxy are not related (they are rose and dave’s ectobiological parents) plus hal9000fanboy specifically draws transmasc roxy.
they do say dirkrose a couple times but i think its more a “these two characters in a piece related to their dynamic” together and not a romance thing.