Haloo Helsinki! - Piilotan mun kyyneleet 

Super KIITOS KAIKILLE!

Elli on kyllä yksi suomen parhaista sanoittajista

I heard this song at the Finnish Eurovision song contest and I was blown away. I didn't understand a word of it but it moved me to tears. Then I read the lyrics in English and I understood the heartbreak. Stunning performance. Greetings from New York.

​hei Kanadasta! kuuntelemalla 'maailman toisella puolella' 🇫🇮🇨🇦hyvä Haloo!

Onpa ihanaa, että vielä kaikkien näiden vuosienkin jälkeen Haloon musa resonoi mun syövereissä jossain aivan erityisessä kohdassa. ❤

Kalliolla sun kanssa taas kahdestaan Toivon, että sut vihdoin mä takas saan Mutta sä mietit ihan muuta Vältät katsetta, jotta en romahtaisi Mikä särkyneen ehjäksi enää saisi? Et enää takas meille muuta [Chorus] Kun toinen lähtee pois Niin toinen aina jää kalliolle hiljenemään Kun toinen lähtee pois Niin toinen aina jää kirjaimeksi kallion seinämään Se sattuu kun meet, se sattuu kun meet Ja jonkun toisen onnelliseksi teet Se sattuu kun meet, se sattuu kun meet Mä piilotan mun kyyneleet silkkihuivin alle [Verse 2] On vuosi mennyt, te istutte kahdestaan Katson kuvaa, jossa aurinko kimaltaa Hääkutsu oli ehkä liikaa No miten pääsen susta irti? Voiko kirkossa huutaa, että vastustan Meneekö vuosia viisi? Ehkä silloin susta irroitan Ei jaksa enää huutaa [Chorus] Kun toinen lähtee pois Niin toinen aina jää kalliolle hiljenemään Kun toinen lähtee pois Niin toinen aina jää kirjaimeksi kallion seinämään Se sattuu kun meet, se sattuu kun meet Ja jonkun toisen onnelliseksi teet Se sattuu kun meet, se sattuu kun meet Mä piilotan mun kyyneleet silkkihuivin alle Ei, ei, ei enempää [Refrain] Se sattuu kun meet, se sattuu kun meet Ja jonkun toisen onnelliseksi teet Se sattuu kun meet, se sattuu kun meet Mä piilotan mun kyyneleet Sattuu kun meet Se sattuu kun meet Mä piilotan mun kyyneleet silkkihuivin alle [Outro] Läpi kyynelten katson sua kevyesti Mietin kuinka tää melkein kaiken kesti Rakastan sua ikuisesti

Olen argentiinalainen ja I am learning Finnish. I listen to this band because I like their songs, a lot, and it helps me in my learning. Suomi on kaunis kieli. 🤍 Saludos desde Córdoba, Argentina.

Music is universal. Hello from Bodrum, Turkey (Halikarnasos). We do apreciate your efforts and love your music. Keep touching hearts as much as you can. Love, hugs and kisses. ♥️🇫🇮♥️🇹🇷♥️

Haloo Helsinki are the best band I have discovered in the past year, by far. Amazing diversity in their style from one song to another. Incredible. And that voice can bring me to tears.

Seurannu bändiä Perjantai sinkusta lähtien ja ihmetellyt miten heistä kasvoi näin koskettava bändi. Sanoitukset aivan loistavia joka ikisessä kappaleessa ja arvostan sanoituksissa täysiä kokonaisia sanoja. Taito mitä kukaan muu ei enää osaa lauluja sanoittaessa. Tehkää jatkossakin sitä mihin itse uskotte ❤️

Elämässäni on ollut mies joka ei valinnut minua kauan sitten. Mutta,palasi vuosi sitten. Mutta,tulee ja menee. Ja,se sattuu aina kun hän menee. Päätin että en päästä häntä enää elämääni. Koska,se sattuu aina kun hän lähtee,on poissa ja valitsee jonkun toisen kenet onnelliseksi tekee. Tästä tuli minulle voimabiisi kuin tilauksesta. Kaunis ja suuri kiitos tästä biisistä! ❤️

Can I understand a single word? No. Do I get what she’s singing about? Absolutely. These guys needs to go to Eurovision.

From Philippines with love 🇵🇭♥️🇫🇮

Repii maan tasalle. Muistuttaa siitä tärkeimmästä. Kiitos kiitos haloo Helsinki että teitte paluun!! Ihan jäätävä. Meni suoraan sisimpään.

I love this song. Greetings from Indonesia. 🇮🇩

Aivan ihana biisi ❤️ Kyyneleet vaan valuu kun kuuntelee.. Mikä tosiaan särkyneen ehjäks saisi.. 💔

Tää taitaa kyllä olla Haloo Helsingin paras biisi, ainakin miun mielestä. Jotenkin koskettaa vaan niin syvältä, todella kaunis biisi ja ihanat sanat

I discovered Haloo Helsinki! On a student exchange trip to Finland back in 2018. It was best thing ever and I have been hooked ever since. Watching all the way from India right now 🇮🇳. Best band ever. 🇫🇮

Toi kohta "voiko kirkossa huutaa, että vastustan" on mun lemppari!🤩 tää biisi on muutenki ihan sika hyvä👍

Kuulosta mukavalta!! Olen filippiiniläinen! Se on tosi kiva!

Uskomattoman hieno kappale, mikä ääni ja koskettavat sanat! Ihan itku tulee joka kerta kun kuulen kappaleen,

Suomen kielestä puuttuu ei-uskonnollinen ekslamaatio, jolla kuvata miten käsittämättömän hieno biisi tää on. Joten mennään sillä uskonnollisella: HERRAMUNJEE mikä veto!

Очень красивая песня! Замечательный голос! Haloo Helsinki одни из лучших исполнителей в Финлянии))

I think this is Haloo Helsinki's flagship song, representing the versatile spirit of this rock band. With 💚 from 🇦🇱

*(Terveisiä Argentiinasta)* *I love Haloo Helsinki! Greetings from Argentina!* ❤️

*Olen kotoisin Argentiinasta, rakastan Haloo Helsinkiä, olen kuunnellut heitä vuodesta 2017, rakastan heidän musiikkiaan, en ole lopettanut niiden kuuntelemista sen jälkeen. Terveisiä Buenos Airesista, Argentiinasta.* 🇦🇷 ❤️💖❤️💖❤️💖❤️💖❤️💖❤️💖❤️

Love it! Hope the gig at the Olympic stadium won't be canceled and I'm allowed to fly in from the Netherlands 🔥

Tää repii mua ja menee suoraan syvälle sydämeen.

Look what treasure band I found！！！😍 Love from Taiwan🇹🇼💗

Vastaillaan teidän kysymyksiin nyt livenä niin paljon kun ehditään :)

It`s AMAZING!!! I like this song very much!! Greetings from Ukraine!)

Funfact: Oon suomenruotsalainen ja en voi puhua suomea niiiin hyvin, mut kun puhuin sun kanssa Elli Vaasassa noin yks ja puol vuotta sitten se meni tosi hyvin! You made it so easy! ;)

This recording ideally combines the music of Haloo Helsinki and the beautiful nature of Finland. You can hear how versatile the singer Elli and her group are. Since my wife died, I sometimes cry when I am strongly touched by a piece of music and that was the case in this track. I can't do anything about it then. I think it's the music and the sound of the words that Elli sings, because unfortunately I don't understand the content. ... and it is the beautiful landscape of Finland; the powerful images of a landscape where I would like to be

Toivottavasti pysytte pitkään kasassa, sillä yhdessä olette enemmän! Tykkään teistä kuin hullu puurosta! Suomen paras bändi, ylivoimaisesti!

Aivan ihana, surullinen laulu, joka nyt on pinnalla,en tiedät ,kuinka kestää!😢

Letters from the old people's home When I was at school in the 60s, my young art teacher asked me: "Do you know what the Beatles' names are?" I didn't know any names, but I liked the Beatles' melodies. Except for the word "love", I didn't understand any of the lyrics, because I didn't understand English. If someone asked me today what the names of the musicians of Haloo Helsinki! were, I would answer: "Except for Elli, I don't know any names, but I think the melodies are so beautiful. The only thing I understand about the lyrics is the sung Finnish number ONE. Otherwise I don't understand anything. Nevertheless I love this group Everything repeats itself in life. Greetings from Germany, ERNST On your site, of course, I found out the names of your group members!!!

Olin 7 vuotiaana teidän keikalla ja mulle ostettiin teidän logolla oleva paita ja se on ollu aivan ihana kokemus. Kun kuulin että te otatte tauon olin niin maassa sen jälkeen mut heti ku kuulin et olitte palannu takas bändiksi ni olin niiin iloinen ja ootte ylivoimaisesti koko Suomen paras bändi teitä parempaa ei oo!!!

Upea biisi! Love you guys. Greetings from Czech republic.

beautiful single, and the great video, i don't understand finland, but, i feel the song, hugs from Brazil for us.

Kaunis kappale. Ellillä on ihana ääni. 💙 Terve Kanadasta!

This is your first song I got to know. I love it from the first hearing, so I listened to other of your songs and I became your new fan :). Your music is great and my favourite of your songs is "Hulluuden Highway" :). Greetings from Poland :) !

Thank for the radio that is playing this song right now, at this moment i could shazam it. ❤️‍🩹

Wau! Teiä musa on nii mahtavaa et ei voi muutaku ihmetellä ja rakastaa sitä. KIITOS! 💕

So good, what a voice!!

Tää on kyllä aivan loistava biisi et tulee kuunneltuu usein

Terkut Eestistä, Elli ja muut bändiläiset! Tykkään Haloo Helsinkistä super paljon!!! Olen ollut myös konsertissa joskus... silloin kun vielä sai... Siis - olette tosi kiva bändi! Aina sävelet ja sanat niin kohdallaan... Ei ainuttakaan huonoa biisiä! Oikeasti! Tsemppiä kaikille!

Kalliolla sun kanssa taas kahdestaan Toivon että sut vihdoin mä takas saan Mutta sä mietit ihan muuta Vältät katsetta jotta en romahtaisi Mikä särkyneen ehjäksi enää saisi? Et enää takas meille muuta Kun toinen lähtee pois Niin toinen aina jää kalliolle hiljenemään Kun toinen lähtee pois Niin toinen aina jää kirjaimeksi kallion seinämään Se sattuu kun meet, se sattuu kun meet Ja jonkun toisen onnelliseksi teet Se sattuu kun meet, se sattuu kun meet Mä piilotan mun kyyneleet silkkihuivin alle On vuosi mennyt, te istutte kahdestaan Katson kuvaa jossa aurinko kimaltaa Hääkutsu oli ehkä liikaa No miten pääsen susta irti? Voiko kirkossa huutaa että vastustan Meneekö vuosia viisi? Ehkä silloin susta irroitan Ei jaksa enää huutaa Kun toinen lähtee pois Niin toinen aina jää kalliolle hiljenemään Kun toinen lähtee pois Niin toinen aina jää kirjaimeksi kallion seinämään Se sattuu kun meet, se sattuu kun meet Ja jonkun toisen onnelliseksi teet Se sattuu kun meet, se sattuu kun meet Mä piilotan mun kyyneleet silkkihuivin alle Ei, ei, ei enempää Se sattuu kun meet, se sattuu kun meet Ja jonkun toisen onnelliseksi teet Se sattuu kun meet, se sattuu kun meet Mä piilotan mun kyyneleet Sattuu kun meet Se sattuu kun meet Mä piilotan mun kyyneleet silkkihuivin alle Läpi kyynelten katson sua kevyesti Mietin kuinka tää melkein kaiken kesti Rakastan sua ikuisesti

Tämä laulu soi päässä kokoajan ja on vain niin niin niiinn onnistunut laulu ja aivan järkyttävän hyvä laulu

Elli on kyllä tän vuosikymmenen parhaimpia solisteja. Samanlaista voimakkuutta saa hakea.

Hello ELLI, I am thrilled by your music even though I don't understand a word. As a singer, I would like to give you an imaginary bouquet of red roses as a thank you for your beautiful songs. You can be so happy and that is transmitted to me as a spectator. Greetings from Germany. ERNESTO

Aivan uskomattoman kaunis biisi ja upea musavideo kaiken lisäksi. Tämä biisi antaa tunteiden tulla ja siinä samalla puhdistuu. KIITOS Haloo Helsinki! Sain teidän takia kipinän taas laulaa suomeksi, kiitos että annoitte voimaa palata suomalaisuuden juurille

Siitä tietää, että osaatte kyllä jotain aitoa, spesiaalia ja hienoa yhdessä, kun miulla ei oo mitään mihin tässä samaistuisi, mutta itku tuli silti kun kuunteli. Tunne välittyy ihan mahtavasti joka nuotista, joka sanasta. Ei ole eka kerta, kun teiän biisit liikuttaa jotain sisällä, mutta on kyllä eka kerta kun lähtee kyyneleet virtaamaan. Tosi hyvä biisi!

Tästä tulee mun lapsuus mieleen lauloin mun kavereiden kanssa sun lauluja 🥹🥹💓

Haloo Helsinki on mahtava bändi. He pystyvät tekemään biisejä jotka vaikuttaa moniin ihmisiin eri tavalla.

Voisin kuunnella KOKO AJAN tätä biisiä😭❤️

Voi itku, miten ihana! 😭❤ tää repii ihan hajalle, mikä on Elliä ajatellen hyvä juttu 💕 osaa koskettaa ❤❤

Ihanaa😭✨✨✨ Miten kaunis biisi😭✨ Haloo Helsinki! on paras bändi!! Haluan kuulla keikalla!!

Ihana kappale, siinä on kaikki kohdallaan ja mikä ääni ja tulkinta ❤️❤️❤️❤️

Ellin ääni on kyl jostain toisesta maailmasta.

Apaixonada por essa banda , por essa canção tão perfeita,um amigo finlandês me apresentou 😍 brasileira escutando 🇧🇷

Jostain syystä olen näemmä aiemmin jättänyt "peukuttamasta" tätä teosta 🙄... no nyt se on virhe on paikattu. Juu olette yksi suurimmista oman genrenne yhtyeistä vuosikymmeniin. ystävällisin terveisin pääasialistisesti metallipää joka on kaiken metelin keskellä pitänyt suomen kielisistä lyriikoista ja järjettömän hyvästä musiikillisesta ammattitaidosta. No Nightwish on ainoa bändi jota "fanitan" (vuodesta 1998) , mutta aina tuntuu hyvältä, kun esim. teiltä tulee tulkintaa ulos. KIITOS! ❤️

Tämä laulu on tosi koskettava! Samalla niin ihanan haikea ja kaunis. Vaikee olla purskahtamatta itkuun.

Kyllä taas rouhii sielua sekä Ellin ääni ja tulkinta että tuo bändin energia. Vähäisille sanoille jättää! ❤️❤️❤️

Beautiful sad song

Upeat sanat, melodia, ympäristö, jossa video kuvattu. Ehkä parhaiten minun mieleen sopiva kokonaisuus IKINÄ! Kiitos.

Elli on Suomen paras sanottaja ja bändi on Suomen paras, piste.

Happy new year 2024 all Suomi🇫🇮🇫🇮God bless All Scandinavia 🇫🇮🇧🇻🇩🇰🇮🇸🇸🇪

Me encanta todo lo que hacen. La canción es preciosa, al igual que el video. Los sigo desde el año 2009. Greetings from Chile. Rakastan sua ikuisesti 💕

Oli pakko laittaa tää soimaan, kun mun kaveri on hetken aikaa kylässä ja me molemmat tykätään tästä

Odotan, että tää tulee ekan kerran livenä isolla stadionilla... Voin jo kuvitella sitä "WOU" elementtiä! 🤌 💪

Here are the side-by-side lyrics in both Finnish and English for the international fans: Piilotan mun kyyneleet | I hide my tears ---- Kalliolla sun kanssa taas kahdestaan On the rocks with you again, just the two of us Toivon, että sut vihdoin mä takas saan I wish that I'd finally get you back Mutta sä mietit ihan muuta... But you're thinking about something completely different... Vältät katsetta, jotta en romahtaisi , mikä särkyneen ehjäksi enää saisi? You avoid glancing at me, so I wouldn't collapse, what would make a broken person whole anymore? Et enää takas meille muuta... You're not gonna move back into our place anymore... ---- Kun toinen lähtee pois, niin toinen aina jää, kalliolle hiljenemään When one leaves, the other always stays, quieting down on the rocks Kun toinen lähtee pois, niin toinen aina jää, kirjaimeksi kallion seinämään When one leaves, the other always stays, as a letter on the face of the cliff Se sattuu kun meet, se sattuu kun meet , ja jonkun toisen onnelliseksi teet It hurts when you go, it hurts when you go, and make someone else happy Se sattuu kun meet, se sattuu kun meet , mä piilotan mun kyyneleet silkkihuivin alle It hurts when you go, it hurts when you go, I hide my tears under a scarf made of silk ---- On vuosi mennyt, te istutte kahdestaan A year has passed, you two sit together Katson kuvaa, jossa aurinko kimaltaa I look at a photo, in which the sun glints Hääkutsu oli ehkä liikaa... The wedding invitation may have been a bit too much... No miten pääsen susta irti? Well, how am I going to let go of you? Voiko kirkossa huutaa, että VAS-TUS-TAN? Is it allowed to shout "I OBJECT" in the church? Meneekö vuosia viisi? Are five years going to pass by? Ehkä silloin susta IR-ROI-TAN... Maybe then I'LL LET GO of you... Ei jaksa enää huutaa... I'm tired of shouting now... ---- Kun toinen lähtee pois, niin toinen aina jää, kalliolle hiljenemään When one leaves, the other always stays, quieting down on the rocks Kun toinen lähtee pois, niin toinen aina jää, kirjaimeksi kallion seinämään When one leaves, the other always stays, as a letter on the face of the cliff Se sattuu kun meet, se sattuu kun meet, ja jonkun toisen onnelliseksi teet It hurts when you go, it hurts when you go, and make someone else happy Se sattuu kun meet, se sattuu kun meet, mä piilotan mun kyyneleet silkkihuivin alle... It hurts when you go, it hurts when you go, I hide my tears under a scarf made of silk... Ei, ei, ei enempää... No, no, no more... ---- Se sattuu kun meet, se sattuu kun meet , ja jonkun toisen onnelliseksi teet It hurts when you go, it hurts when you go, and make someone else happy Se sattuu kun meet, se sattuu kun meet , mä piilotan mun kyyneleet It hurts when you go, it hurts when you go, I hide my tears Sattuu kun meet ... Hurts when you go... Se sattuu kun meet, mä piilotan mun kyyneleet silkkihuivin alle... It hurts when you go, I hide my tears under a scarf made of silk... ---- Läpi kyynelten katson sua kevyesti, mietin kuinka tää melkein kaiken kesti Through the tears, I look at you lightly, and think of how this endured nearly everything Rakastan sua ikuisesti... I'll love you forever...

" vanha mies 64 v " paljon musiikkia kuunnellut , tämä on yksinkertaiseti uskomaton hyvävässä mielessä

Great melody and great perfomance !

Nyt oli kova olin pyöräilemässä ja kuuntelin spotifyä ja tää alko kuulua aloin laulaan mukana hiljaa mut tajusin et tää sopii mun elämään ja aloin vetämään ihan ysillä ja älysin että osaan tän jo ulkoo ❤️hyvä haloo!!!!!!!!

Ich bin durch Zufall auf dieses Lied gestoßen😊 ich verstehe zwar kein Wort aber, ich finde es echt schön❤ schöne Grüße aus Deutschland❤

Wau! Ihana (ja surullinen) biisi. Tunnen laulun 💔

Me encanta 👏🏼👏🏼👏🏼

Toivon teille kaikkea hyvää nyt. Öitä ihmiset ja woimaa ja waloo ihmiset🥺❤

Miten Elli voit olla noin hyvä tässä hommassa, en osaa laulaa tai sanoittaa biisejä näin hyvin! Olet mun lempi laulaja ja tämä on mun lempi laulu. Elli oot paras, tulee kyyneleet silmiin, kun tää muistuttaa vähän mua miten kuuluu elää.

Fantastisk låt :D Mycket bra jobbat!

OMG PARHAAT laulettiin koko biisi mukana❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Tää on kyl ehdottomasti yks uus oma lempparibiisi🥰😄

En malta oottaa kuulla tätä livenä!😍😍💜

Elli on kyllä yksi parhaimpia saunojia

Oon omistanu tän biisin miun edesmenneelle bestikselle, menehty leukemiaan v. 2020, tää on aina pakko kuunnella haudalla, ja joka kerta itku tulee 😭😭😭😭❤️❤️❤️❤️

Tää kolahtaa just nyt niin kovaa💔 on kuin omasta elämästä. Kyyneleet silmissä aina kun tulee radiosta. Miä rakastan sinuu ikuisesti😢

Onks tässä joku henkilökohtainen tarina taustalla? Jos on niin voiko siitä kertoa jotain 😊 Tää on niin ajankohtainen omassa elämässä etten pysty kuunnella kun repii niin kovasti 😭🥺hajoon joka kerta ihan täysin. Upea.

Jumalauta. Ihan huikee biisi naulaa mun tämänhetkisen elämän just niinkun se on. Kiitos koko bändi! Ootte huikeita!!!❤

Hola soy de mexico nunca habia escuchado musica de finlandia ,pero donde trabajo me gusto una joven y era de finlandia ella me rechazo,y siempre la encuentro en las mañanas y me duele mucho que no me haya dado una oportunidad de conocerla,y duele cuando la encuentro,.

Ihanaa, kun pitkästä aikaa läpi kulkee kylmät väreet. Kiitos ❤

Edesmennyt poikani oli teidän fani. Minä myös pidän teidän musiikista

Kyllä sattuu kun meet, en pääse sun irti, toinen jää, sattuu kun meet, piiloitan mun kyyneleet!😢😔😥😞

Suoraan sydämeen, vaikkei osukkaan tähän elämäntilanteeseen-mutta ne tunteet ❤️ ja tää ääni ja musiikki ❤️❤️ paras

Kiitos, Thanx Haloo Helsinki!❤,Karita.

Aivan mahtava biisi

Joka kerta kun tää tulee radiosta, mulla on täysi työ pidätellä itkua. Sama juttu Joulun kanssasi jaan -biisin kanssa. Todella kaunista ja koskettavaa kamaa.

"Se sattuu kun meet" Hienoa

Oli ihana kohtaaminen ja juttu hetki Ellin kanssa toissa marraskuussa Ylivieskan keikan jälkeen kiitos tuhannesti siitä.🥰

Really love this song ❤

parhaat sanoitukset aina Elliltä ❤️ aivan mahtavaa.