I'm just surprised some episodes in syndication still carry the "Again" subtitle (like that CHCH broadcast the Season 9 was sourced from) Oh, and the film that Brazilian Portuguese-dubbed Season 3 intro was sourced from looks and sounds like its on the verge of just burning up in the projector with how damaged it is