@@user-iz4lo1kb5c 「here's the sugar〜」ってなってるから、「ここにさらに面白いものが」的なニュアンスってことになるんですね…！ ご指摘ありがとうございます…！！ 文で見たら確かに、アラスタージョーク的言い回しでsugar on the creamにしたのかな…作詞者が有能すぎる…… また一つ知能上がった気分…
Here's the sugar on the creamって実際に使われるスラングとかかと思って調べたけど特に検索ヒットしなかった。この歌のための作られた造語なんだよって言ってる人いて、言い出しっぺの人サイコ〜〜！！ってなった。だって「ここでもっと、面白い話があるんですが、」って皮肉に言うの最高にアラスタァァァァって感じすぎて好き
"that’s the tea"（これが真実ってワケ、みたいなニュアンス）と併せてアラスターの嫌いなモノっていう要素と、"VOXのテレビは自分一人で続けているラジオと違って演者以外にも多くのスタッフが必要だ。スタッフが作りあげたスタジオの中でビデオスターだと言い張るVOXのその姿はまさにクリームの塗られたスポンジケーキの上に乗った砂糖菓子のようだ（笑）"という意味が込められたアラスタの高度な煽りなんですね…最高に気持ちいい
0:00 Vox: That fucker is back! Valentino: Yeah, I thought he was gone for good too. Vox: It's been seven years! 0:06 Valentino: You still pissed he almost beat you that time? Vox: Uh, fuck you! Valentino: Just saying. 0:11 Vox: Things have changed a lot since he left town. Valentino: That's for sure. Vox: I got to send a message of who's really in charge of things now. (Valentino chuckles) 0:20 Vox: Welcome home I'm gonna make you wish That you'd stayed gone Say hello To a new status quo Everyone knows that there's a brand-new dawn Turn the TV on! Director: Camera, speeds. Rolling in 3, 2... 0:44 (Welcome to the show) Vox: Top of the hour and we're discussing a certain has-been Who has been spotted cavorting around town After a seven year absence Did anybody miss him? Did anybody notice? More on tonight's program! 0:53 So, the Radio Demon is back in town Why's he hangin' around? What does that mean for your family? 0:57 Well handily, I've got good news He's a loser, a fossil And, I don't mean to sound hostile But the demon is a coward! 1:03 You can take that as gospel Pulling my viewers? Impossible! I'm visual, he's barely audible 1:07 Stop giving him the time of day Don't listen to a word he'd say I hope he had a nice vacay But he should've stayed away! 1:13 While he hid in radio We pivoted to video Now his medium is getting bloody rare! 1:22 Hell's been better since he split Where's he been? Who gives a shit! 1:27 Alastor: Salutations! Good to be back on the air Yes, I know it's been a while since someone with style treated Hell to a broadcast Sinners rejoice! 1:36 (Vox: What a dated voice!) Instead of a clout-chasing mediocre video podcast. (Vox: Come on!) 1:41 Is Vox insecure, pursuing allure? Flitting between this fad and that Is nothing working? (Vox: Ignore his chirping!) 1:45 Every day, he's got a new format Vox: You're looking at the future! He's the shit that comes before that! 1:50 Alastor: Is Vox as strong as he purports? Or is it based on his support? He'd be powerless without the other Vees Vox: Oh, please! 2:00 Alastor: And here's the sugar on the cream He asked me to join his team (Vox: Hold on!) I said no, and now he's pissy, that's the tea! 2:08 Vox: (glitches) You old-timey prick I'll show you suffering! Alastor: Uh oh, the TV is buffering Vox: (glitches) I'll destroy yoo-o-u-u you little-! 2:17 Alastor: I'm afraid you've lost your signal. 2:26 Let's begin... I'm gonna make you wish That I'd stayed gone Tune on in 2:39 When I'm done Your status quo Will know its race is run Oh, this will be fun! (laughs) 2:55 Vox: Fuuuuuck!
0:00 Vox: That fucker is back! Val: Yeah, I thought he was gone for good too. Vox: It's been seven years! 0:06 Val: You still pissed he almost beat you that time? Vox: Uh, fuck you! Val: Just saying. 0:11 Vox: Things have changed a lot since he left town. Val: That's for sure. Vox: I got to send a message of who's really in charge of things now. 0:20 Vox: Welcome home I'm gonna make you wish That you'd stayed gone Say hello To a new status quo Everyone knows that there's a brand-new dawn Turn the TV on! Dir: Camera, speeds. Rolling in 3, 2... 0:44 (Welcome to the show) Vox: Top of the hour and we're discussing a certain has-been Who has been spotted cavorting around town After a seven year absence Did anybody miss him? Did anybody notice? More on tonight's program! 0:53 So, the Radio Demon is back in town Why's he hangin' around? What does that mean for your family? 0:57 Well handily, I've got good news He's a loser, a fossil And, I don't mean to sound hostile But the demon is a coward! 1:03 You can take that as gospel Pulling my viewers? Impossible! I'm visual, he's barely audible 1:07 Stop giving him the time of day Don't listen to a word he'd say I hope he had a nice vacay But he should've stayed away! 1:13 While he hid in radio We pivoted to video Now his medium is getting bloody rare! 1:22 Hell's been better since he split Where's he been? Who gives a shit! 1:27 Ala: Salutations! Good to be back on the air Yes, I know it's been a while since someone with style treated Hell to a broadcast Sinners rejoice! 1:36 (Vox: What a dated voice!) Instead of a clout-chasing mediocre video podcast. (Vox: Come on!) 1:41 Is Vox insecure, pursuing allure? Flitting between this fad and that Is nothing working? (Vox: Ignore his chirping!) 1:45 Every day, he's got a new format Vox: You're looking at the future! He's the shit that comes before that! 1:50 Ala:Is Vox as strong as he purports? Or is it based on his support? He'd be powerless without the other Vees Vox: Oh, please! 2:00 Ala. And here's the sugar on the cream He asked me to join his team (Vox: Hold on!) I said no, and now he's pissy, that's the tea! 2:08 Vox: You old-timey prick I'll show you suffering! Ala: Uh oh, the TV is buffering Vox: I'll destroy yoo-o-u-u you little 2:17 Ala: I'm afraid you've lost your signal. 2:26 Let's begin... I'm gonna make you wish That I'd stayed gone Tune on in 2:39 When I'm done Your status quo Will know its race is run Oh, this will be fun! 2:55 Vox: Fuuuuuck!
![Hazbin Hotel【アニメMV】Stayed Gone [英語歌詞+吹き替え版歌詞]](/img/logo.svg){kind=logo}
