Помоз' Бог браћо и сестре Славјани! Као Србин, успео сам да разумем 90% речи ове песме! А, иначе песма је много лепа, а послушао сам је због међусловенског језика, да видим могу ли да разумем и успео сам, као што рекох! Пуно поздрава из братске славјанске Србије! Сваке ноћи молим се Богу да престане рат између две братске славјанске земље који већ дуго бесни и да се наша завађена браћа измире. Даће Бог! Пуно поздрава свима и молимо се сви заједно за помирење и слогу међу нашом браћом!
It's so amazing to me that person in southern Serbia, northern Poland and most eastern Russia can all understand this song without learning any language other than their own. It's weird but so majestic
The beauty behind this language is that it makes all Slavs equal. No language chauvinism which removes many nationalistic tendencies. All that is needed is an interslavic alphabet. Much love to my Slavic brothers and sisters. No more hate, no more brother wars. Love one another!
Лет пять назад исполнил свою мечту юности и побывал в Сербии, честно говоря я самоуверенно надеялся что легко пойму сербскую речь, а вот хренушки! Они говорят быстро как итальянцы, я просто не успевал для себя что-то перевести, вобщем полное фиаско! Но, один факт меня удивил - я остановился в гостинице Славия, там был телевизор с местными каналами, некоторые фильмы на сербском имели субтитры, так вот, читая субтитры я понимал абсолютно весь смысл фильма, да, я не понимал всех слов, но по ключевым словам которые я всё-таки понял - весь контекст диалогов мне был понятен. А вообще, спасибо сербам за мой незабываемый отпуск, за сердечное отношение ко мне. ❤❤❤
Да всегда мечтал побывать в Сербии, для Россия эта братская-славянская страна. Я пытался учить сербский, но грамматика там тоже довольно сложная. Крч Сербский не смог выучить. Буду ещё пытаться. Всегда хотел побывать в Белграде.
1) Corruption within Slavic countries 2) Because it benefits Non-Slavs 3) Politics, politics, stupidity, politics, politics. A think a friendship between Slavs is needed. Kind of like a Nordic Union here in Scandinavia. Separate, but equal. Brothers and Sisters watching each other's backs.
Славянские народы сформировались позже, например, германских, просто проходим по тем же дорогам, что и они. Однажды это прекратится, обязано прекратиться.
Почти всё понял)) но я бы хотел узнать весь перевод этой песни на русский. Если вам не сложно уважаемый автор, сделайте пожалуйста перевод на русский. Мне напишите тут. Под мой комментарий. Спасибо вам!
Эй вы, горы, эй вы, леса, Услышьте мой глас! Я пою эту песню вам, чтобы Поздравить/поприветствовать вас (Я есть) очень благодарен вам За всякий ваш дар За то, что меня кормите, За зелёные чары (?) Эй вы, реки, эй, озёра Сколько уж лет Даёте людям жизнь, Которая плывёт в свет/мир Вы (есть) источник жизни Благодарю вас За то, что вы даёте Вашу воду нам Эй вы, травы, эй вы, деревья, Моей песни тон (есть) великое прославление, Звучи как звон Ваши дары, земные плоды (Суть) сокровища для нас А если бы вас не было, Скупым был бы здесь наш час Вода, огонь и воздух, Благодарю вас Умер бы тут на том свете (?) Если бы был сам (один, без вас) Эй ты земля, наша земля Я (есть) как тень Хочу прожить здесь с тобой Ещё один день
If you think, that if someone at the charge wants to make slaughterhouse at oneself neighbour country -- then whole nation wants same -- then you nazist. I don't think, that every russian wants make Ukraine to be "denazified", but at the same point I'm not telling, that there is no russian nazist
Of course, the foreign policy of Russian Putin's government is imperialistic, racist and chauvinistic regarding neighbours (and I hope that Russians themselves will soon overthrow dictatorship because imperialistic war is a midwife of Revolution) but it does not change the fact that Russians are Slavs. For example, I am as Russian speaking overall can understand this interslavic song without translation P.S. sorry for my English :D
