Версия с цензурой - ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-s_8bkJJs6Is.html Текст: Время зря прожёг, Был я, как зверёк. Все частички себя продавал ни по чём, Был в абьюзе день за днём. Утратил я себя, Пав ниц пред тобой опять, И на пике мира отныне предстал С парой сук, их ждёт провал. Давно в игре, Забрать всё - честь. Все рады мне, И кукла есть… Миг уловил, И точно пошлю, что было сил, сил, сил… Пиздуй! Двухминутная проза, Пиздуй! Удалюсь, чтоб нюхать розы. Так прощай, Говорю, смотря в твои глаза… Пиздуй! Забавная песня, Долбаеб, долбаеб, долбаеб, долбаеб - ты! А кому это он поёт пиздуй? Это он тебе. Пиздуй! Что? Бывал я в дерьме, (У~у.) Бил каблуком ты по мне. (У~у.) Только ради наживы и славы терпел, (У~у.) Ты оставил не у дел. Вскипел я вмиг, Зайдя в тупик. Впредь не отвечу на звонки. Всё прекратил, Кричу одно, что было сил, сил, сил… Пиздуй! Не сказал, жаль, прежде «пиздуй»! Будто опухоль отрежу. Чтоб ты сдох. Зад целуй, прощай. Ты - лох. Пиздуй! Э-э… Чувствовал ли боль? Будто всё надоело? Одно дерьмо каждый день, в гневе то и дело. Кормит босс лишь говном, это вас не достало? Если схожестей немало, время, чтобы сказали! Правда думал, что навсегда тут я, В пятой точке с кулаком всю жизнь проводя? Обсирай, но работа здесь не нужна, Ведь если задержусь, то под землёй гнить мне судьба. Пиздуй! (Во~о.) Двухминутная проза, (Давись, ублюдок жадный.) Пиздуй! Удалюсь, чтоб нюхать розы.(Знай, ты - ёбанный клоун.) Так прощай, С извиненьем опоздал. Сказать пора: Ты, Маммон, кусок дерьма. Пиздуй… Нахуй, нахуй, нахуй, нахуй! Ты - блядь, е-е.
Лол, я не фан вообще босса, но недавно прям буквально сегодня чекнула версию от какой-то триш и там текст точ такой же. Даже не знаю теперь, какой лучше звучит кавер, версия будто бы пацанчик молодой поет хрипой или же все таки эта версия(как бы это было с вебкой? 😅 )
перевод очень понравился, голос подходит, но блин, будто постеснялись сделать так же эпично, как в каноне >< всё равно спасибо за работу, было круто послушать
этот кавер меня впечатлил! перевод шикарен, как и исполнение, голос актёра практически идентичен голосу русского дубляжа, где роль Физзаролли легла на Макса Манна. хоть в дубляже песня будет, вероятнее всего, куда лучше, это не отменяет того факта что вы очень постарались. и вышло это просто невероятно круто! удачи вам
Ну не сказала бы что у Макса выйдет лучше. Слова подобраны еще интересней, возможно. Но ему явно не хватит вокальных данных. Песня физа для бандитов, как по мне довольно фигово спета. Хотя сам перевод отличный. И ч понимаю что в той серии он один озвучил кучу персов, но не могу не слышать такое себе пение. Именно в той серии. Все остальные исполнения Неадекватов просто шикарны обычно.
@@russianice2551 если ты думаешь что песню в дубляже 6-ой серии он исполнил так себе, хочу уточнить что серию пришлось немного отложить, и он болел на тот момент когда ему оставалось озвучить Блитца и и исполнить ту песню. и для человека у которого были тр*хнуты гланды он справился отлично. да, начало песни меня немного смутило, но дальше я просто слушал и наслаждался, мне было норм. по поводу песни в 7 серии, давай для начала дождëмся дубляжа, а там уже посмотрим :3
Зато Триша проигрывает и по тексту, и по вокалу в Stayed Gone. В исполнении Джеки эта песня просто шикарна, как и финальная партия Аластора из восьмого эпизода
От голоса, перевода мурашки по коже с первой строчки. Но лично мне не хватило этого пафоса, шоу, которое было в оригинале. В любом случае, спасибо за кавер
Получается этот комментарий был сделан до выхода кавера? Просто безумцы, как растут лайки, спасибо вам) 300 лайков? Я приятно удивлен как вам стал интересен данный комментарий, даже интересно до скольки дойдет. Уже 400..
Вы вообще понимаете, что вы сделали? Вы озвучили Алекса Брайтмана. Алекса, блин, Брайтмана. Одного из крупнейших мюзикловых артистов. Настолько близко к манере. Я в любви. Это даже не кавер, это безумно качественный дубляж. Я бы послушала Битлджуса в вашем исполнении
Как у Джеки получается петь, что его голос может подойти и Аластору, и Энджелу, и даже Физзаролли? Хотя голос Джеки не похож на голос ни одного из них. Да, получается не так, как в оригинале, но я слышу, как Джеки пытается передать манеру персонажей и понимает, о чём поёт. Всё же даже Адского босса смотрит. Так и думала, что должно быть слово п*здуй или в п*зду использовано :) Уж извините за вульгарность. Мне понравилось, что в кавере на близняшек также было использовано слово б**** ("Клоун я, б****"). Именно оно лучше всего на русский подходило, и чтоб в рифму. Так что благодарю переводчицу и всех, кто работал над этим кавером.
Наконец, хоть кто-то написал адекватный текст! Наконец! Я ждал этого больше чем что либо еще, да текст не идеален, но эту песню до пизды тяжело адаптировать (я пытался тоже), так что просто спасибо за адекватный кавер, с нормальным голосом и текстом!
Голос шикарный, но по переводу спорно. В некоторых местах потеряны рифма или ритм, из-за чего песня режит слух. Некоторые моменты прямо порадовали. Например, строчка с пятой точкой, очень оригинально придумана. Отшлифовать бы кавер ещё, тогда будет идеально звучать.
ОХ-РЕ-НЕН-НО!😱 Полный восторг! Сколько было проб адаптаций на русский, сколько я слышала и ЭТА самая идеальная! Блииин, как же невероятно! Нельзя не заметить на сколько идеален перевод. Сходится абсолютно всё! И с чувством и эмоциями всё абсолютно вышло гармонично! Ооооо, небеса...мою грудь переполняет гордость за то, что есть в мире такие талантливые люди. Я желаю вам успехов, здоровья и море вдохновения. Знайте, что ваш труд бесценен!❤
За работу спасибо, но эпичность как в каноне не смогли передать, просто перевод песни. Например у "TRISHA" есть тоже на русском, и как-то более канонично смотрится песня, передавая весь смысл. Ну все равно вышло неплохо
Моё уважение по поводу перевода песни с Адским Боссом, меня искренно задела твоя работа, продолжай также делать свою работу и радовать всех и вся свои творчеством, удачи!
Шикарно звучит.Отдельный респект за соответствие голосу Брайтмана хоть и не полное (в этом ничего плохого нет ибо его хрипоту повторить это целый подвиг)
Я понимаю что у всех разные вкусы но честно сказать я не тащусь от подобных песен и мультиков. Но если не знать текст, а чисто послушать, то прикольно.
если честно сказать оригинал когда я слушал меня он очень задел до слез твой кавер очень подошел физароли я это потом скачаю со временем позже заранее удачи и приятного аппетита и сна)✨
Мы просили - мы ждали. И мы это получили!!! 🔥🔥🔥 Возможно это самый лучший кавер не только по адскому боссу, но и вообще лучший в этом году от Jackie-O!! Ещё раз спасибо, зато такой классный кавер!!! ❤
Вау, человек который сделал кавер на мою любимую песню по доки доки литературному клубу (Why did I say okie doki))) сделал ещё не менее шикарный кавер на мою любимую из адского босса,.. Этот человек читает мои мысли и желания! ❤❤❤
