How the Web Was Woven /cover 恋の機織り [日本語訳・英詞付き] song by martin 

こんにちは谷さん。 いつもありがとうございます。 若返っていただけたようで良かったです＾＾ この曲は一途な男の想いを歌ってます。 原曲はバラードと言う感じではないのですが、 これもまたエルビスマジックの一つでしょうか。 ヒットこそしませんでしたが、心に沁みる歌です。M.M

こんにちは松鷹さん。 いつもご覧いただきありがとうございます。 あまり有名な曲ではありませんが作ってみました。 喜んでいただけて良かったです。M.M

Hi Karen. I'll never forget the movie I saw back then, Elvis' Las Vegas Stage. This song is one of them. We all had fun making it. thank you as always. Your kindness is an encouragement to us! Have a nice week, you too. M.M

Hi Lorraine. Your kind comments always soothe my soul. I have been uploading Elvis songs up until now. This work is not very famous, but I worked hard on it. I'm glad you enjoyed the work. I sincerely hope that my friend Lorraine is always happy. See you soon. M.M

こんにちはjupitr shiriusさん。 そう言っていただけて制作した私たちも嬉しいです＾＾ 今後も様々な曲を取り上げて行きたいと考えてます。 どうぞお付き合いのほどを。 間もなく暑い夏す。お身体を大切にお過ごしください。 コメントありがとうございました。M.M

こんにちは原さん。 いつもありがとうございます。 リクラゼーションしてるところをお邪魔しました(;^ω^) 何となくビーチで遊ぶ女性をっ使って見ました。 歌詞は様々な役があるようですが、私なりですのでご勘弁を。] また寄って下さいね。( ^^) _U~~M.M

こんにちは磯崎さん。 いつもご覧いただきありがとうございます。 とても励みになります(^_^)/ これからもよろしくお願いします。M.M

こんにちは文子さん。 意味あっての背景に注目して下さってありがとうございます。 恋愛はあって然るべきもの、しかしいつかは無に帰するかと。 恰も水面に浮かび来る気泡のよう・・・。 また寄って下さいね。 お待ちしています。M.M

@@mrmoonligtt1070 さま いつも温かく返信ありがとうございます✨ あなた様は、日本人でしたか、、 すばらしい言語をおもちで、私は感動しています。このチャンネルだけに私はコメントしています。M.Mさまの誠実な返信にひかれているからです✨ ありがとうございます🙇

こんにちはcatさん。 いつも温かいコメントありがとうございます。 見ていただいていると思うだけで勇気が湧いてきます。 これからもよろしくお願いしますね。M.M

@@mrmoonligtt1070 さん こんばんは ✨ いつも 素晴らしい ムービーと 英和訳 歌を ありがとうございます 返信も ありがとうございます ✨ Have a nice evening ✨ 🩵🪽

こんにちはルリさん。 先ずは愛猫のお悔やみを申し上げます。 さぞご心痛な事でしょう。 お察し申し上げます。 お便りが無いので、お身体の調子が悪いのかと思っておりました。 でもこう言っては何ですが、事情が分かって少し安心した所です。 一日も早く心癒される日をと祈っております。 お辛い中でのコメントをありがとうございました。M.M

こんにちはStellaさん。 ええ～っ！再入院？長くかかるのでしょうか？ ちょっと心配(*_*)。 はい、この曲は元歌とは全く違うアレンジです。 歌も、さすがエルビス！と思わせます。 カバーにあたっては、出来るだけエルビスバージョンに近づけました。 コメントありがとうございました。 どうぞお大事にしてください。M.M

こんにちは神太郎さん。 いつもありがとうございます。 「青ハエのように」の部分は、日本語にするとこんな表現しかできません。 でも、目まぐるしく試行錯誤する自分の気持ちを喩えてるのだと思います。 歌詞の内容もさることながら、原曲がアップルレコードから発売。 さらにジョージ・ハリスンプロデュースなのですから凄いですよね。 でもヒットは・・・でした(;^ω^)。M.M

そうでしたか？でも肝心なのは自分の心にヒットするか？ですよねM.Mさん🎶🎵

こんにちはJupiterさん。 こちらこそ、いつもコメントをありがとうございます。 日本語訳がイマイチですがラブソングとわかっていただければ幸いです。 恋愛も悲喜交々。 多種多様の経験を踏まえ、過ぎ行く時間が自分を癒すのでしょう。M.M