Walk to the edge of any one or two story roof, look down at a zombie / target with cursor, hold L1 (Block) and move off edge toward zombie, it should do the animation for the head smash. I have all skills unlocked and was not ever seeing a 'takedown' message to perform the smash.