I've been changing my fogged windows myself at home. You basically remove the plastic window trim and using a putty knife slice through the old double stick tape. Clean surface and apply new tape specifically made for windows and reinstall.
I have a regular rear window like that and I would prefer a rear sliding window. My previous truck had a sliding glass window that was nice for ventilation and long odd cargo.