Ilva Ligabue as Leonora
Franco Corelli as Manrico
in Verdi's Il Trovatore
Leonora
Di qual tetra luce
Il nostro imen risplende!
Manrico
Il presagio funesto,
Deh, sperdi, o cara!...
Leonora
E il posso?
Manrico
Amor... sublime amore,
In tale istante ti favelli al core.
Ah! sì, ben mio, coll'essere
Io tuo, tu mia consorte,
Avrò più l'alma intrepida,
Il braccio avrò più forte;
Ma pur se nella pagina
De' miei destini è scritto
Ch'io resti fra le vittime
Dal ferro ostil trafitto,
Fra quegli estremi aneliti
A te il pensier verrà
E solo in ciel precederti
La morte a me parrà!
Oh, my love! when I'll be yours
and you'll be my bride,
my soul will be fearless,
my arm will be stronger;
but if it is my destiny
that I should be among the victims
of enemy swords,
then in those last moments
my thought will fly to you
and death will only seem to me
to precede you in Heaven!
Translation by Guia K. Monti found on: www.aria-database.com/translat...
27 сен 2011
