In convertendo Dominus - Jules Van Nuffel 

In Convertendo Dominus (psalm 126) - Jules Van Nuffel (1883-1953)
Choirs:
Vocaal Ensemble Markant Herentals
Gemengd Koor Lejra Merksem
Orchestra: La Passione
Organ : Wannes Vanderhoeven
Conducted by Joris Van Hasselt
Concert: 'Jubilate Deo'
www.ensemblemarkant.be
Sint-Waldetrudiskerk, Herentals, 9th of October 2022
English translation:
When the Lord turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The Lord hath done great things for them.
The Lord hath done great things for us; whereof we are glad. Turn again our captivity, O Lord, as the streams in the south. They that sow in tears shall reap in joy.
He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
Nederlandse vertaling
Toen de Heer de gevangenen van Sion deed wederkeren, was het alsof wij droomden.
Onze mond bleef lachen, en onze tong bleef zingen.
Toen zei men onder de volkeren: de Heer heeft grote dingen voor hen gedaan.
De Heer heeft grote dingen voor ons gedaan; daarom zijn wij verheugd.
Maak, Heer, onze gevangenschap ongedaan, zoals een woestijnbeek in het zuiden.
Zij die met tranen zaaien, zullen met gejuich oogsten.
Wenend gaan zij voort, de zaaizak op de schouder, maar jubelend zullen zij naar huis
terugkeren, met graanschoven op de rug.