The Magic of these songs are the fact, that they can convert the beauty of the finnish language into a song, which not too much people can translate but everybody can understand. It is like a little siren, which flies into your mind and kisses your heart. This is magic.
I think Finland is gonna win this year's euro vision ,2023 but .. they should send this band next. They can sing really good . ( Only had to translate the lyrics first .😅 )
"Linnansa Vanki" Tämä suo on sanoista tehty vuodet voidelleet Jos ei osaa anteeksi antaa kuolee paikoilleen Olen koittanut räpiköidä olla kuin ennen Mutta jatkuu sateinen päivä hukun kuitenkin Joku kuiskasi mulle lähde Äänet päässä huutavat mene jo ennen kuin näät jokaisen uponneen Miksi mieli on ikuinen linnansa vanki kääntelee kuvia kuin huvittaa Ja pahuutta nähdä voi missä vain tahtoo Rumuus ei rumalta tuu loppumaan Jokaisen varjeltava on omaansa käännyn kun vielä en katkera oo Kun vihassa vaanii se pohjaton ansa juoksen kun vielä en vajonnut oo Tämä suo on hämärän koti henget tuijottaa Jos en tahdo jalkaani kastaa kuka pakottaa? Olen nähnyt peilini muuttuu kuva vääristyy Enkä ymmärrä tarkoitusta Mikä on kaiken syy? Joku kuiskasi mulle lähde Äänet päässä huutavat mene jo ennen kuin näät jokaisen uponneen Miksi mieli on ikuinen linnansa vanki kääntelee kuvia kuin huvittaa Ja pahuutta nähdä voi missä vain tahtoo Rumuus ei rumalta tuu loppumaan Jokaisen varjeltava on omaansa käännyn kun vielä en katkera oo Kun vihassa vaanii se pohjaton ansa juoksen kun vielä en vajonnut oo
English lyrics This swamp is made of words Buttered by years If one knows not how to forgive they will die where they stand I have tried to struggle Be like I used to be But the rainy day goes on I drown in any case Chorus: Someone did whispers to me "come whit me" Voices in my head shouts "go already" Before you see all the sunken ones Why the mind is eternal prisoner in its own castle Turning pictures anyway you want And you can see evil where ever you want Ugliness, from the ugly ones, will never disappear And everyone has to guard what is their own I turn away before I become bitter As it is hate where the bottomless trap lurks I run before I will sunk This swamp is home of the shadows Spirits stare If I don't want to wet my tows Who would force me? I have seen that my mirror change Reflection distorts And I do not understand the meaning What is the reason for everything 2xChorus: Someone whispers to me "come whit me" Voices in my head shouts "go already" Before you see all the sunken ones Why the mind is eternal prisoner in its own castle Turning pictures anyway you want And you can see evil where ever you want Ugliness, from the ugly ones, will never disappear And everyone has to guard what is their own I turn away before I become bitter As it is hate where the bottomless trap lurks I run before I will sunk
HytRane olet tavallaan oikeassa, mutta voihan olla että mieli on vangittu. Se että onko mieli vangittu vai vangitsija riippu ihmisestä itsestään luulisin... Mutta joka tapauksessa uskomaton biisi!! I love it!
Miten joku voi verrata Indicaa Tuuliin? Minä kuuntelin Indicaa ennen kuin Tuuli ja Robin oli syntyneetkään. Tämä biisi on ihana ja Indica on loistava yhtye.
I'm not sure why, but everyone in my class dislikes indica. It's so disgusting, because I love this band and the very first CD I got was Indica's Scarlett. And then people say I don't have taste for music 'coz I don't listen Lady Gaga,Katy Perry or something like Vocaloid. And it's just so disgusting because I can't talk about my own music taste with my friends or they are like Yak and then they start talk bad things about me. I hate it. So, be sure that your own friends take you as a friend ='(
Harmi etten aikasemmin ole tutustunut tän bändin tuotantoo. aikanaa ku ikuinen virta soi radiosta pidin sitä vaa lähinnä "ihan ok-biisinä", jossa tosin oli kivat sanat. Mielenkiinto heräs ku sain tietää Holopaisen auttaneen näit englannin kielisten kappaleitten kans. Se mistä pidän erityisesti tän bändin kohal on kyl sanat. Monissa biiseis on aika synkähköt sanat, mut ne on kauniisti kirjotettu. Aika ajoittain tää nappaa kyl meikän laiselle hevari/gootillekin xD
Aika hauskaa, että englannin kieliset kuuntelee suomen kielistä musiikki, koska Suomi on niin vaikea kieli, että huhhuh...Varsinkin näin nopee temponen biisi. Mut joo, tä on hyvä kappale.
Ihme että muuallakin maailmassa rakastetaan indikaa,kuitenkin suomi on vaikea kieli niinkuin tuol joku jo sanokin. Mutta Indika on paras yhtye for ever! Ei todellaan voi verrata mihk ään robiniin ja tuuliin,koska ne on pelkkää paskaa tähä verrattuna.
This man in the beginning of the video for some reason reminded me of Roland Deschain (from Stephen King's "The Dark Tower" series)... Well, that was just my random thought, and back to the song - I think it's quite nice, catching melody as first thing. :)
Varsinkin tuossa alussa koskettimet ja kitara soivat kyllä ihan saatanan hyvin yhteen. Ja rummut ovat kyllä rytmissä, vaikkakaan eivät tässä kappaleessa tule niin esille, kun monessa muussa.
The fun thing is, the lyrics usually differ between Finnish and English versions. I don't mean they are just liberally translated, but almost completely different.
