Interslavic Folk Tale: Donkey that ate beans - verify how much you'll understand! (Latin)

Interslavic language - Medžuslovjansky jezyk

Подписаться 45 тыс.

Просмотров 26 тыс.

50% 1

Balkan Folk Tale - Donkey that ate beans - verify how much you'll understand!
Latin alphabet version.
Balkanska narodna bajka - osel jedavši fasoljų. Uvidi kako mnogo råzuměš!
Latinska versija.
Patreon: / interslavic
Možeš mi pisati na fejsbuku/Можеш ми писати на фејсбуку/You can write to me on Facebook: / interslavic
Medžuslovjanska fejsbukova grupa: / interslav
Medžuslovjansky slovnik: interslavic-dictionary.com/
Prěvod na medžuslovjansky i zvukozapis: J.A.Sergějev
Rysovanky: V.V. Hramcova, J.A. Sergějev
Korekcija teksta: M. Swat
Licenzija:
creativecommons.org/licenses/...
Koristane zvuky iz biblioteky freesound.org:
freesound.org/people/Tomlija/...
freesound.org/people/pavelvon...
freesound.org/people/luminadi...
freesound.org/people/Brevicep...
freesound.org/people/eliasheu...
freesound.org/people/pwausc1/...
freesound.org/people/Inspecto...
freesound.org/people/ivolipa/...
freesound.org/people/matucha/...
freesound.org/people/16FThuma...
freesound.org/people/felix.bl...
#medžuslovjansky #Interslaviclanguage #словиански
INTERSLAVIC MEDŽUSLOVJANSKY SLOVIANSKI MEĐUSLOVJANSKI Międzysłowiański Međuslavenski Interslovenski Słowianie Славяне Interslavenski Interslovenski міжслов'янська мова міжславянская мова
Славяни Slované Słowjany Słowiónie Slaveni Słowjenjo Словени Славяне междуславянски mezislovanština medzislovančina міджіславянчіна medzislovanský jazyk меѓусловенски
Slovania Slovani Слов'яни Medžuslovjanski Междуславянский
słowiański slavenski slovenski slovansky славянский Словенски Славянски asank mjazysłowjańska rěc mjezysłowjanska rěč Czechia Slovakia Poland Belarus Russia Ukraine Lusatia Rusyn Serbia Slovenia Croatia Bosnia Montenegro Macedonia Bulgaria Yugoslavia

Кино

Опубликовано:

26 дек 2021

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 183

@adrianintheweb 2 года назад

Click CC button to enable English subtitles.

@simp_Bronya 2 года назад

топ ава)

@Greenmadzia 2 года назад

Nie potrzeba angielskich napisów 😁 to jest świetne, praktycznie wszystko zrozumiałam 😃

@adrianintheweb 2 года назад

@@Greenmadzia tuto video ględali sų ne jedino slovjany, ale i nemalo ljudij iz drugych krajin. Subtitulky byli stvorjene dlja njich.

@Greenmadzia 2 года назад

@@adrianintheweb Rozumiem 🙂chodziło mi i to że ja zrozumiałam to bardzo dobrze bez żadnych napisów po angielsku 😄 Bo mimo że moim natywnym językiem jest język polski to mam problemy żeby w tak dużym procencie zrozumieć inne języki słowiańskie i często jest tak że jak coś oglądam i są dostępne napisy angielskie to z nimi oglądam żeby zrozumieć całość przekazu bo tak to tylko pojedyncze słowa potrafię wyłapać... 🙈

@max_vox 4 месяца назад

Rozumjem sve bez napisov. 👍

@vladimirtt8863 2 года назад

I’m Russian and I understood about 98% of the text. Love Interslavic ❤️

@user-no4tc8hu9h 11 месяцев назад

Подскажи пожалуйста что такое "trga"?

@ram0973 11 месяцев назад

@@user-no4tc8hu9h od trga издалека

@nowafalastudio 11 месяцев назад

Im pole and i barely understand half of this

@user-kn4zz9yq9n 11 месяцев назад

@@user-no4tc8hu9h Ну торг ведь. Торговаться, с торга, то есть с рынка какого-то

@user-qx9ej4xt5o 11 месяцев назад

понятно 100%

@zadnicazadnica8462 2 года назад

По больше бы таких видео, ребенку включать буду

@adrianintheweb 2 года назад

Хвала на одговору. І іа такоже мыслю, что было бы добро имєти много дєтского контента в меджусловіанском іезыку. Кто зна, може, тако помало, в далекоі-далекоі будучности будемо смогти организовати і обшчесловіанске лєтне морске дєтске курорты, іестли дєло буде развивати се.

@LetroScript 2 года назад

@@adrianintheweb Možljivo, ale, mysljų, že ne bųdi tako! Očevidno, ja hću, aby moj rebjonok to znal slovjanski języki ne tako je siljno! Jestli mojemu rebjonku podobaje sę to dělo, to ja bųdų mu učiti! U každogo jest svoji interesy za svojego světa!

@anatolymozol 11 месяцев назад

@@user-rc1ks9fy3i 🤡

@true_ukrainian_patriot 8 месяцев назад

@@user-rc1ks9fy3iзачем нужна эта пародия, которая даже не читается, как пишется? лучше любой другой язык учить, но не русский

@jantonisito 2 года назад

My native language is Polish and I know some Russian - I understand 100% of Medžuslovjansky jezyk. With pure Serbian or Croatian I would be lucky to get 70% (if spoken slowly). Very cool idea!

@ThGy Год назад

Im croatian and i know some russian and i gkt around 90%

@GrayFoxHound9 2 года назад

Ukrainian here. Love the fact that i can freely understand interslavic.

@user-yg3ur9pv2h 9 месяцев назад

я из России, +

@true_ukrainian_patriot 8 месяцев назад

@@user-yg3ur9pv2h гуляй отсюда

@MelacInterslavic 2 года назад

Одлична баjка, красиве образкы 🤩

@shoalin9634 Год назад

Serbian diaspora here, I understood about 95%. Great content, I really appreciate it. My family sold a car to a Czech couple earlier in the week, out of curiosity I asked if they had ever heard of Interslavic and the husband confirmed he had. Good to see the language getting more exposure, reminds us how close we really are.

@user-kn4zz9yq9n 11 месяцев назад

Так прекрасно слышать, что всё больше и больше людей приобщаются к этому делу. Рад за Вас! Тако је дивно чути да се све више људи придружује овом случају. Драго ми је за Вас! P.S. Извините ако постоје грешке у српском тексту

@denkodel6516 Год назад

Sve san razumil!!!!!!!!! Pozdrav🤩. Iz Otoka Paga - Hrvatska 🇭🇷. Super mi je ovaj jezik

@arizonad8012 2 года назад

Czech and Serbian speaker here, plus basic Russian.Also I understand every slavic language by 95-100%.So I got this 101% 😛

@carnydubs 2 года назад

так и есть

@zandu2813 Год назад

Kolego masz opanowane wszystkie odmiany, zachodni, wschodni i południowy słowiański, wow

@simonbaflo5795 2 года назад

SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU DLA WSZYSTKICH BRACI SŁOWIAN Z ANGLI

@user-iv4ix9tr2e 22 дня назад

Спасибо

@milutinstanisavljevic6603 Год назад

Odlično je skoro sve se razume

@LaSnob711 2 года назад

Zelo razumljiv jezik! Sem iz Slovenije, ampak govorim tudi hrvasko. Medslovanski jezik razumem 98 %. Malo tezje se bere. Ipsilona se veliko uporablja, ki ga v slovenscini ne. To nekoliko moti, ampak vseeno je razumljivo. Pozdrav iz Ljubljane!

@adrianintheweb 2 года назад

Pozdråv Ljubljaně iz Ukrajiny! Hvala za bělěžkų odnosno I/Y. Věrim, da to utęžaje čitanje. Jediny kompromis koj ja personalno vidim - koristanje turečskogo ı. Napr., bıti i biti, vıti i viti. Ale osnovny problem, kako to mi sę vidi - nemaje ı na standardnyh tipkovnicah. Može, to je byla taka historična pričina (povod).

@Turagrong Год назад

@@adrianintheweb I koji drugı kako Ukrajinec bı tuto bıl izmısljal... :) Dobrı to pomısl. Bu̧du̧ to probovati :) Tutım pomıslam něčto råzumju̧, jerbo ja, kako možno viděti, takože "ulučšil" jesm nedavno međuslovjanskı několika bukvami koje ulučšajųt čitańje i sųt vıše prirođene za Čeḩov. :) (Imajemo råvnako "h" kak vı, ili Anglijci, no v latinici (kde mıli sę s "x"))

@antonrudy 11 месяцев назад

Очень интересно то, что мы все понимаем этот междуславянский, но слабо понимаем языки друг друга (мне, например, говорю на русском и белорусском, было тяжело прочитать что было написано, пришлось с переводчиком читать

@antonrudy 11 месяцев назад

Belarusian here, ITS INSANE, UNDERSTOOD EVERYTHING

@mr.strawberry13 Год назад

Dude i am czech and i completely understand this language .

@maciejkwiatkowski7558 Год назад

I am a Pole, I understood 100%. My passive knowledge of Russian certainly helped me with that.

@HoukaiBG 2 года назад

Bulgarian here. I understood around 90% of it. But please use cyrillic as well :D

@adrianintheweb 2 года назад

Благодаря за отзива ви! Тук има кирилична версия - мисля, че просто не я забелязахте: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-20nLNANFx0k.html

@nicoleo7443 2 года назад

Все зрозуміло, кожне слово, вау

@dilshod5679 Год назад

я теж)

@olgakalistratova1928 2 года назад

А как обманутые селяне отреагировали, когда поняли, что их обманули, сказка об этом умалчивает))

@adrianintheweb 2 года назад

Може быти, же сельани притворили се, да не примєтили обмана. 😄

@conquistador73 2 года назад

97% rozumiem😀

@icxcnikasrb Год назад

I was thinking is fasolj is pasulj and it is 😂 the beans. Dobar pasulj se daleko čuje

@user-ju3qi6fo1i 2 года назад

you forgot to add that the peasants returned after that and said that the donkey does not eat beans, to which the cunning villager replied - donkey whims again! Well, I'll eat it.

@adrianintheweb 2 года назад

Nice idea for the sequel! 😅 On a serious note, I guess it depends on the specific redaction. As a basis, we took "Македонски хумористични народни приказни" composed by Tome Sazdov - looks like he omitted this part. Thanks a lot for the feedback!

@user-kn4zz9yq9n 11 месяцев назад

Вау, как здорово. Я всё понял! И это просто чудесно 😁

@KHORT-Ruski Год назад

я даже без субтитров понял о чём идёт речь , жаль что этот язык не особенно популярен

@user-kn4zz9yq9n 11 месяцев назад

Действительно жаль. В практическом плане он был бы крайне полезен

@Retinueretinue Год назад

Non-Native spesker of Russian here , I understood all of it, (the word for inn /innkeeper from context). How cool is this !

@alwaysdreaming9604 2 года назад

Велми добра работа, браво 👍

@goodweek2176 2 года назад

Разумею 98÷

@bogdanhrytsko8076 Год назад

as a person trying to learn Serbo-Croatian language, I am shocked by how much I understand from this text

@bogdanhrytsko8076 8 месяцев назад

@@serbonresurrected816 because i wanted to learn a Slavic language and that was after my opinion the most easiest slavic language

@vlasenik1672 Год назад

Для русскы разумливо без малого все. Кторы не разумливо, можно домыслите се из контексту. Моjа прва рєченје на меджусловјанскым😅 со словник. Не судити строго

@user-iv4ix9tr2e 22 дня назад

Неочевидно только "рокив" хотя по контексту понятно, что это год

@VeryAngryTree 5 месяцев назад

Поняла абсолютно всё. 😘 А реакция людей из сказки довольно забавная. Им бы наверняка понравилось смотреть мукбанги животных, живи они в наши дни.

@englishwithphil42 8 месяцев назад

Russian conlanger here. Thank you for making these videos. This tale just makes me full of Slavic angst - he didn't even hope that they would let a poor stranger sit beside the fire for a couple of minutes after being outside in the cold, he didn't even try asking! So he had to order double fasoljų and will still most likely get his ass kicked after they finish trying to feed his osel, Diablo IV style. A couple of things on the language: As most Russian people, I easily understand 98% of the words. The problematic ones were: 1) ot _trga_ do domu - I didn't recognize it at first, but of course, trg = торг, market, it's easy to get once you think of such languages as Polish. 2) vecsem selu - I still don't understand what it is, don't even have a clue - sounds like всем, but I know it's not.

@panadolf2691 2 года назад

Ja wsio zrozumiew pro szczo była bajka. 😃

@novak83bg 2 года назад

Sve sam razumeo. I was most worried about writting, but as a Serbian I can say you did a good job there as well. If you want Interslavic to be understood by most Slavs it needs to be closest to modernday Slovakian when it comes to pronounciation and to south Slavs when it comes to writting in Latin script... We need to have a consesus there... I don't speak Slovakian, but I can sence that it is a very clear and simple Slavic sound that most of us can pronounce, unlike Polish... Alphabet used in Serbia, Croatia, Bosnia, Montenegro and Slovenia is the easiest and simplified as you can get. One voice one letter, and no difference if a voice is shorter or longer... E is only E, not E and Eee. You pronounce it as you wish short or long A E I O U, just 5 letters. You can pronounce them longer or shorter it shouldn't matter in Interslavic.

@wild0nez723 2 года назад

It's quite good, like a russian i can confirm that i understood more than 90 % of the tale.

@MsTanker88 2 года назад

Это гениально!)

@icxcnikasrb Год назад

Vaistinu

@vortigernsaga Месяц назад

As a Greek citizen, by listening I understood about 80%. By reading, all of it.

@samfreeman8328 Год назад

Dobre bajka!

@vogonjelc 2 года назад

95%. Skoro pa sve. Samo v umesto u sluđuje kao i čš kombinacija

@Maria_Nizhny_Novgorod 2 года назад

I'm russian and I understood everything. This language sounds very old, a lot of outdated words that not being used anymore.

@icxcnikasrb Год назад

Actually most of them are in use in todays Serbian language

@dilshod5679 Год назад

@@icxcnikasrb still every russian speaker can understand every single word especially if they read a lot and have some knowledge of Ukrainian or Belarus

@constantinekuchenko1936 2 года назад

:-) VESELO! :-) VESELO! :-) VESELO! :-) VESELO! :-) VESELO! :-) VESELO! :-) VESELO! :-) VESELO! :-) VESELO! :-) VESELO! :-) VESELO! :-) VESELO! :-) VESELO! :-) VESELO! :-) VESELO!

@johndgt Год назад

as a native russian speaker i understood 99-100%.

@sawomirwojtalewicz510 Год назад

Super, Dzięki. Proszę o więcej takich filmów.

@damirj.4620 2 года назад

Velmi dobra robota...ja tože rozumjel vse

@user-kl7fj4cr1j 4 месяца назад

Разумливо есть на 100%. Всё понятно.

@TheShadowOfYours 7 месяцев назад

I am native russian and german speaker and i understood at all among the words krchma ,krchmar and vechij , i think krchma is a bar, cafe, krchmar is the owner of krchma, vechiy means unknown. 😊

@VAKo1968 Год назад

Интересно. Всё понятно на 100% :)

@tyomich_zakuro Год назад

Я русский, понял всё! Было бы здорово, если бы межславянский признали :)

@mbwp3481 2 года назад

I know polish and also little bit of ukrainian and I could understand like 98%.

@strobbi8584 2 года назад

Это гениально)

@user-rx3vs9cl1l Год назад

Супер! А где можно найти список слов для межславянского? Хочу выучить😄

@dilshod5679 Год назад

судя по тому что я услышал, он ближе всего к восточнославянскому, а в частности, к русскому, зная же и украинский или белорусский, так вообще можно понять всё

@user-kn4zz9yq9n 11 месяцев назад

Не знаю насчёт слов, но можно забить в поиске переводчик на Межславянский

@TakadakaWakarimasen 10 месяцев назад

Достаточно вбить в браузер "medžuslovjansky slovnik"

@danielnikolin4162 Год назад

As a Serbian born in Germany i speak Serbian bulgarian I understand Russian Czech slovakian polish

@iegorit 2 года назад

Откуда взят видеоряд? Сам рисовал?

@adrianintheweb 2 года назад

Да, всё вручную.

@arthurmullin7255 10 месяцев назад

A vot ja nie ponial - začem vsie pošli smotreti, kak osel jest fasoliu? Čto tut osobiennogo, začem im vsiem bylo vstavati, udivliatisia?

@michaelwisniewski6047 4 месяца назад

As a Pole I understood 99%, I think all except the word selanin. I'm shocked at one comment here froma Pole who says he understands barely a half. But perhaps if I had never been abroad, never had Russian at school, never had an interest in languages, that might be my fate too. Which suggests, if one of the purposes of this language is to help foreigners be understood in any Slavic country even among people who speak no English - well, those people who never learned foreign languages may only understand 50% or less. But then - that's better than 0%...

@cal-4822 8 месяцев назад

I understood about half from knowledge of Russian and bits of Polish and Ukraine. I feel like I am learning other languages from listening to Interslavic.

@simp_Bronya 2 года назад

ја немало все разбрах. Правильно написал?

@milankocur777 2 года назад

Ja rozuměl všistko

@aliasibendire3665 9 месяцев назад

Zatím je to pokus, ale bude potřeba kodifikace ve slovnících a učebnicích, také překlady pro vznik písemnictví. Teprve se ukáže, kterým směrem se ubírat.

@DenNikolaev. 23 дня назад

Этот язык нужно в славянских странах в школе изучать, мы бы все опять на одном языке заговорили)

@asrod 2 года назад

I missed a word or two but otherwise understood everything

@wellcomeon1 9 месяцев назад

It feels a bit weird to write in English but anyway: I'm from Russia, I also can understand Belarusian, Ukrainian and some other slavic languages a bit. I can understand this tale really well :) Thank you for this work!

@lukq90 11 месяцев назад

Zjadł ta fasolę czy nie?

@Ashfallen 6 месяцев назад

a potom selanin perdel ves den😆

@ceckataceckata5357 3 месяца назад

Bulgarian here. I got about 100%

@daily.no.commentary.gaming Месяц назад

всё понятно. Я говорю русский и сербский но я учил обе

@VulgarTruth 2 месяца назад

The question is.. was the beans good and did the Donkey like it?

@w1mannd 2 года назад

Where can I learn Interslavic in Russian? Everything on the website is in English only.

@i.gosman 9 месяцев назад

Такое ощущение, что межславянский создавался на основе русского, как самого распространеного (200 млн носителей)

@genkiferal7178 2 года назад

Do you have the Slavic anthem, "Hey, Slavs" in Inter-Slavic language?

@draganocokolic699 2 года назад

Da li je fasolja pasulj?

@adrianintheweb 2 года назад

Da, točno tako je: fasolj, fasolja, kvasolja, fasola, fazole, fazulja, fažol, fasul, pasulj.

@icxcnikasrb Год назад

@@adrianintheweb Dobar pasulj se daleko čuje 😂

@opgamervoxiom777 6 месяцев назад

As belarus i translated it to english (the name of song ) without using translator and reading name of vid lol

@youngboysarik 24 дня назад

I didnbt get the translation of Krcmar, is it house,

@film-film-fim-2022 3 месяца назад

Скажите пожалуйста, есть ли какое-нибудь курсы или учебники по межславянскому языку?

@thetalesofaryanrace6654 2 года назад

Razumljam Sščve

@user-tv4lg9ud8y 2 года назад

Разбрав и јас. Итар селанец!

@arturszubert9341 6 месяцев назад

Sto procentow sem zrozumiel

@tecnein Год назад

Много интересна и смешна бысть сия исторіа. Истинно кошечеливый бысть той всадникъ, любвею пощадихъ его въмыселъ и эту баеку.

@r0danrus228 Год назад

На каком языке вы разговариваете?

@tecnein Год назад

@@r0danrus228, межславянский

@katowice_0 6 месяцев назад

I only know basic Polish, Ukrainian and Russian and yet I can still understand a few words

@HjalmarJorekson Месяц назад

В принципе более чем понятно.

@icxcnikasrb Год назад

This is crazyyy

@Pedrevan 5 месяцев назад

Непонятно, как произносится звук Ę (Е с титлом). Разве он не смягчает согласный? И почему такая конструкция (почему-то ютуб не отразил надпись): "крчмар принесл...и был зачинал" - то есть, сначала простое прошедшее, а затем сложное (типа present perfect). Разве не должно быть наоборот? Типа сначала "крчмар был принесл" (предшествующее действие в прошлом) ... а только потом "и зачинал" (последующее действие в прошлом).

@balzamka 10 месяцев назад

100% !

@vesnab.1553 9 месяцев назад

👍

@georgimihov2690 18 дней назад

Българин съм и разбрах всичко, с изключение на две думи - “байка” (приказка) и “нагромаджени” (насъбрани?)

@strobbi8584 2 года назад

Мой родной язык русский - поняла междуславянский на 95%

@dilshod5679 Год назад

да я вообще будто русскую речь и слышу

@annaryabova3844 Год назад

Русская, поняла каждое слово))

@user-zv7zk9rt1l 10 месяцев назад

it's harder for me to understand Latin interSlavic subtitles than if they were written in Cyrillic :((

@modmaker7617 2 года назад

Znam się na zachodniosłowianach i wschodniosłowianach ale nić o południosłowoanach (oprócz polityki). To powinno mnie coś nauczać.

@dawidjarczok504 Год назад

👍👍👍

@zivangojkovic824 10 месяцев назад

Sve se lepo razume. Jedino mi se ne svidja sto se pridev pametni prevodi kao hitry (seljanin). Hitry je pametan u ceskom i slovackom ali u juznim jezicima znaci brz. Trebalo bi izabrati rez koja nema dvojno znacenje u razlicitim jezicima. Npr glagol mrdati ima potpuno razlicito znacenje u srpskom i ceskom. Ili glagol sukat u poljskom i ceskom. Pozdrav

@Hello-bs8dn 11 месяцев назад

Zrozumiałam około 80% więc chyba dobrze? 😉😊

@szhzs6121 9 месяцев назад

wszystko fajnie ale można też np. "przepraszam, strasznie zmarzłem, nie znalazłoby się jakieś miejsce koło ognia?"

@bogorodskiy8057 10 месяцев назад

I am Russian and understand everything. Can polish or czech understand it as wel?

@jajajejehjune4301 8 месяцев назад

Tak, my Polacy rozumiemy bajkę w ok 90-95%

@VulgarTruth 2 месяца назад

Tak

@bubacorelli4836 11 месяцев назад

Why ě is e? Could it be YAT (i, je, ije, ja, e)?

@mjv8883 3 месяца назад

Как русскому все понятно, одно слово не знакомо было совсем это krcma. Понятно что оно обозначает, но впервые его слышу. У нас есть синоним "харчевня", только понятия не имею родственные ли это слова.

@film-film-fim-2022 10 месяцев назад

Не знаю, понимают ли другие славяне, но я, русский, всё понял

@mifor4338 Год назад

Rosumiem hahahaha!!!!

@simonbaflo5795 2 года назад

mam pomysł.przybliż słowianą komedie polską i przetłumacz im kawałek odcinka świat według kiepskich-niewidzialna kanalia. Ja waldek znalazł torbe.Cieki mnie czy będzie śmieszyć innych braci SŁOWIAN.Daj jakieś linki na ten język bo ja jestem w angli i pracuje ze słowianami.Mogli bysmy sie razem uczyć/rozmawiać.Mam bułgarów czechów słowaków węgrów rumunów i byłych jugoli.Pozdro

@svenzimmermann 2 года назад

Madźarzy to sōm Ugrofinowie, Rumuni to zromanizowani Dakowie, a Bułgarzy majōm ino słowiańsko gŏdka, a etnicznie sōm turkijscy zmiyszani z Trakami.

@interslavicofficial 2 года назад

Poględaj na video "Interslavic language in Internet", tam najdeš mnoge materialy k učenju i medžuslovjanske internetne strånice :)

@andrzejdobrowolski9523 Год назад

@@svenzimmermann Śląski ?

@svenzimmermann Год назад

@@andrzejdobrowolski9523 Ja, to je ślōnskŏ gŏdka

@andrzejdobrowolski9523 Год назад

@@svenzimmermann Tak myślałem. Mam góralskich przodków i widzę, że śląski i góralski są bardzo podobne . Pozdrawiam serdecznie ze Śląska aczkolwiek Dolnego :)

@Bachvanka 10 месяцев назад

Све се разуме осим осел/osel.😅 То је немачком слично.

@kopoper4356 Год назад

Rozumiem właściwie wszystko

@tsaicio 10 месяцев назад

Moja córka Polski ktora ma 11 lat i absolutnie nie zna innego słowiańskiego języka zrozumiala cała treść. Może uciekły jej niektóre słowa i szczegóły, ale generalnie kapitalna sprawa.