Just gotta love her for this one song. It fits in so many occasions - bad relationships between parents and children or two lovers, religion's grasp on society and the burst to freedom from it... It's about wondering how anyone thinks they have the right to do some nasty things, whatever they are. It's about watching the situation but keeping sorta quiet and all "ha, you can't touch me, I'm free of you". The music video is very subtle, but altogether interesting.
Ihanaa kun tämä löytyi täältä niin voin kuunnella ja pistää suosikkeihini ja kuunnella taas :DDDD Eka biisi Irinalta josta tosiaankin pidän. Irina on vaikuttanut minulle joltain iskelmälaulajalta :#
4.Kertoo enemmän kuin kaikki sanat yhteensä. Tells more than all the words put together Siitä mitä tapahtuu syvällä mun sisällä About what's happening deep inside me Ja siitä mikä odottaa vielä sitä hetkeä, And what awaits for the moment Kun oon vapaa kaikesta mitä kannan mukana. I'm free of everything I carry around When I'm free of everything I carry around Tiedän kuka sinä oot, mut onko sulla hajua, I know who you are, but do you have any idea
ohh you finnish people have a great language but so difficult:P:Pi wish i could speak finnish !!!Anyway the song is great!!From a greek fan of Irinas:):)
Hi from the USA! I found this song from a spoofed version by Pikku Orava. I now love this song after finding its original owner. I have no idea what is being said since i don't speak finish but i don't care because the group plays awesome and Irina's voice is great. This group makes me want to visit Finland. I've listened to this song quite a few times now in the past few days. I also like a couple of their other songs. I doubt that Irina will ever see this post but i'd like to wish them success
3. Joo mä tiedän mitä tunnen, Yeah I know what I feel Mut en koskaan sitä ääneen sano en. But I never say it out loud Mä pelkään että joskus peilistä I'm afraid that someday in the mirror Katsoo sun kaltainen. Someone like you will be looking back at me Mä en suutu enkä raivoo, enkä huuda, I won't get angry and rave, won't scream Siihen suostu enää en. I will not do that anymore Yksi ainoo katse jota et ymmärrä kuitenkaan, One look that you won't understand anyway
well i don´t take that offensive it just tells that finnish is personal and VERY HARD language one of the hardest in world and only over 5 million people talks it in their native language sorry my english i´m finnish :)
Vai pidät sä mua tyhmänä, Or do you take me for a fool Jolla ei ole väliä? Someone who doesn't matter Itsetäänselvyytenä, lastenpalapelinä? Someone taken for granted, a child's game
5. Sitä mihin päässyt oon ilman sinun apua? Where I have gotten without your help? Oikeastaan minun pitäisi kai kiittää sinua, Actually I should probably thank you Avasit mun silmät, enkä usko enää satuja. You opened my eyes and I no longer believe in fairytales THE END
Riippuu lauseyhteydestä. Jos sanot, et sul on pokkaa tehdä jotakin, se on "you have the nerve to do something". Jos se sit on taas jotai tyylii et "hänellä pokka pitää" ni sit "she keeps her poker face".
