It Starts With Sorry / Мне Стыдно - Hazbin Hotel | КАВЕР НА РУССКОМ

Подписаться 3,8 тыс.

Просмотров 3,8 тыс.

50% 1

Трогательная песня в которой Сэр Пентиус признаётся Чарли , как ему стыдно за совершённые грехи . Оригинальное название песни - It Starts With Sorry , а моей в адаптации кавер получил название " мне стыдно "
Подарить Дракончику золото для обустройства ламповой пещерки 👇
🔥 Бусти - boosty.to/lampdragon
Студийный дубляж ( озвучка ) Отель Хазбин доступна по ссылка ниже 👇
🔥 Телеграм - t.me/lamp_dragon
💎 Плейлист кавер на русском : • Убогий Отель - ПЕСНИ
🐉 Режиссёр дубляжа - Олег Лукин little_damian
🎸 Вокальный продюсер - Илья Лачинио lachinio
📝 Авторы песни - Демон, Илья Лачинио lachinio, Олег Лукин little_damian
🎶 Работа со звуком:
• Сведение - Илья Лачинио lachinio
🎤 Роли дублировали:
• Чарли - Анастасия Броска / @brosca_music
• Сэр Пентиус - Илья Лачинио lachinio
• Вегги - Элен Сизык esizyk
• Энджел - Кирилл Григорьев kiwi_u
🧩 Художники:
• Монтаж и превью - Данила Енотаев mrenot32
• Финальный монтаж и спецэффекты - Олег Лукин little_damian

Кино

Опубликовано:

10 июн 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 60

@VictoriaMcNuggets День назад

ХАХПХПХПХЕЗ Чарли абьюзерша, и навязывает чувство вины пентиусу 😈😈 А вообще Не могу просто какой экстаз, мурашки, погружение, и просто лютейший кайф от ваших каверов и переводов. Говорю как переводчик, Каждая строка просто 🛐🛐🛐🛐🛐❤❤❤❤❤❤

@lamp.dragon День назад

Приятно слышать, Солнышко :3

@user-vp6tm9bc1b 19 дней назад

0:47 "не могу вам запретить.... З@ЕБИСЬ !!" На этом моменьте меня вынесло 😅😂🤣🤣🤣

@lamp.dragon 19 дней назад

Ахаха :D

@Mega_kit4141 6 дней назад

Ваши кавры самые лучшие ❤

@lamp.dragon 6 дней назад

Очень поиятно слышать :3

@mypersonalworld3 19 дней назад

Уникальный перевод! 👍

@lamp.dragon 19 дней назад

Старались :з

@lastor6897 19 дней назад

Сэр Пентиус получился милашкой ✨ С нетерпением жду, когда выложите песни из 3 серии

@lamp.dragon 19 дней назад

Спассссмиибо! На следующей неделе выложу :3

@silvervaynyt 16 дней назад

Другие озвучкеры выпускают каверы на песни которые хайпуют, а вы по порядку серий, как же класснл

@lamp.dragon 16 дней назад

Выпускаю песни по мере выпуска нашего студийного дубляжа ^^

@nathaniel_k 13 дней назад

и помогайте продвигать) жаль, что из-за нехайпового порядка часть аудитории не увидит прекрасные каверы)

@DimonRader 18 дней назад

Мда. Алгоритмы ютуба очень вас не любят)

@lamp.dragon 18 дней назад

Да когда как :р Предыдущиц кавер хорошо показал себя.

@nathaniel_k 13 дней назад

@@lamp.dragon потому что лично у меня крутился на репите)) очень вышел годно)

@shizzgrizz 6 дней назад

Блин, мне очень нравятся ваши озвучки! Не только работа актеров хороша, но и тексты просто Вау! Это то, каким и должен быть хороший дубляж. Спасибо, ребята)

@lamp.dragon 6 дней назад

Тебе спасибо за твои тёплые слова! ❤️

@user-jk1kh6zb9o 10 дней назад

Жду от вас "Ты не знала" моя самая любимая песня оттуда

@lamp.dragon 10 дней назад

Это та, что с Вельвет?)

@user-jk1kh6zb9o 9 дней назад

@@lamp.dragon Нет ,из 6 серии

@egortomato1654 19 дней назад

Шикарно вышло

@lamp.dragon 19 дней назад

Нет, это ты шикарный! :>

@StavsLike_Mat_Ozvychki 19 дней назад

Афигенный видос ❤

@lamp.dragon 19 дней назад

Пасибо! >w

@suprick22 12 дней назад

0:39

@lamp.dragon 11 дней назад

>:D

@Lucian_sus 16 дней назад

Почему ьакте идкальные каверы ютуб не пропускает( каждый день слкшаю именно ваши видео:> у вас однозначно лучшие каверы😀 желаю алгоритмам ютуба всегда давать по 100к+ просмотров

@lamp.dragon 16 дней назад

Ой, спасибо за приятные слова! ^^ Обязательно заглядывай ко мне в телеграм, у меня там как раз выходит студийный дубляж Отеля :з

@Gorbatikkun 3 дня назад

Я думаю, что если скажу, что в первый раз смог дослушать эту песню и мне понравилось, то этого будет достаточно. (Мне эта песня очень не нравится, я испытываю некий стыд за неё, но ваш кавер я смог спокойно дослушать)

@lamp.dragon 3 дня назад

Хи-хи, это очень приятно слышать >< А чем тебе оригинальная песня не понравилась? Она слишком... наивная?

@VA_team420 18 дней назад

Просто потрясающая работа!

@lamp.dragon 18 дней назад

Спасибо! ^^

@BFine_Music 19 дней назад

Шикарный кавер!

@lamp.dragon 19 дней назад

Спасибо за приятные слова! ^^

@KVASIKS791 16 дней назад

Ottima traduzione russa

@lamp.dragon 16 дней назад

Thanks! ^^

@nickstried3324 17 дней назад

Очень кайфово

@lamp.dragon 17 дней назад

Спасибо! ^^

@nathaniel_k 13 дней назад

@lamp.dragon как вы сказали про "перевод песен - это всегда компромисс". да, вполне годный компромисс. Хотя все таки переводчик во мне вопит, что мы переводим смыслы) и смысл "мне стыдно" не совсем равно "просите меня") но в целом, в контексте ситуации ему и правда стыдно, и в конце все таки звучит "прости". Можно было вложить в уста Пентиуса "простите" когда он второй раз повторяет "мне стыдно", вот поменять как раз на "Простите" на 1:05, кажется, тоде органично бы вписалось и было бы больше перевеса в сторону именно извинений. Ну и голос Чарли волшебно звучит, она просто хрустальная. Передавайте актрисе мои восхищения) Я на вашем канале после песни Аластора и Вокса) и вот Чарли тоже в рядах фаворитов, хотя, конечно, актера, поющего партию Ала не потеснит) Тут поет та же актриса, что и в озвучании Чарли участвует?

@lamp.dragon 8 дней назад

Я очень внимательно отношусь к обратной связи, поэтому постараюсь для будущих песен быть ещё лучше! Огромная благодарность тебе за поддержку и объёмную ОС, ты лучший! ^^

@nathaniel_k 8 дней назад

@@lamp.dragon уже очень круто, ты молодец) Я старалась и это донести в своих словах) Есть замечания, но они такие, на любителя) так что да, интересный продукт, который хочется посмотреть) хочется дать фидбэк, а не просто пройти мимо)

@user-uo1rz5jq4n 19 дней назад

А как тг называется?

@lastor6897 19 дней назад

Так же, как и канал

@user-uo1rz5jq4n 19 дней назад

@@lastor6897 спасибо

@lachinio_ 19 дней назад

все ссылки в описании

@lamp.dragon 19 дней назад

Ламповый Дракончик

@user-uo1rz5jq4n 19 дней назад

@@lamp.dragon 👍

@pelemeshatka 19 дней назад

Звучит прикольно Не хочу козаться надоедой, но как попасть в озвучку ?

@lamp.dragon 16 дней назад

Ты имеешь в виду, как стать актёром дубляжа? Или как попасть ко мне в команду? :з

@user-xv2sm7fs6v 18 дней назад

Привет это опять я первод щитай правильный уже(: хоть это и как ты мне говорил но это очень почти правильно

@lamp.dragon 18 дней назад

Важно ведь чтобы оно и пелось красиво, а это не всегда возможно, следуя оригинальному смыслу. Написание перевода для песен или дубляжа - это всегда компромиссы.

@ganer6336 19 дней назад

Кавер очень хороший, но как будто эмоций не хватает чуточку, он шикарен безусловнг, но эмоций лично мне словно не хватило. Лично для меня он на втором месте, так как от ушастой чуть чуть получше, но для вас, это очень хороший и я желаю вам успеха

@user-cb9wc8ov9u 19 дней назад

странное сравнение. А мне ушастая как раз не нравится из-за отсуствия эмоций, дракончики понравились из-за того, что у них всё эмоциональнее и вокалы не такие писклявые чем у остальных. Триша любит попищать, вместо того чтобы петь.

@lamp.dragon 18 дней назад

Есть над чем поработать ^^

@nathaniel_k 13 дней назад

@@user-cb9wc8ov9u Чарли тут наоборот хрустально заботливая) Актеры на редкость точно дозу эмоций выдают) Не надо передозировки)

@user-cb9wc8ov9u 13 дней назад

@@nathaniel_k я о том-же 🤗